ПОДОШВЕ на Испанском - Испанский перевод

• suela
• zapato

Примеры использования Подошве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стекло, застрявшее в подошве.
Hay vidrio en la suela.

И волосы на подошве побрил.
Me afeité el pelo de la planta.

Герб на подошве был моей идеей.
El emblema en la suela fue idea mía.

В подошве обуви преподобного.
Las suelas en los zapatos del reverendo.

Жвачка на подошве моего ботинка.
Un chicle en la suela de mi zapato.

Нашлось применение жвачке на моей подошве!
¡Y tengo chicle en mi zapato!

Но только у одного на подошве кровь Пэрриша.
Sólo uno con la sangre de Parrish en la suela.

Чужеродное липкое вещество на подошве.
Hay una sustancia pegajosa y rara en las suelas.

Был логотип на подошве, что-то вроде герба.
Había un logo en la suela: algún tipo de emblema.

Или у него и правда бородавка на подошве.
O quizás porque sí tiene una verruga en el pie.

На подошве были заклепки в форме полумесяца.
En la suela había remaches formando una media luna.

Это гребаные Лабутены с жвачкой на подошве.
Son putos Louboutins. Con goma de mascar en la suela.

На правой подошве было небольшое пятнышко сока.
Había una pequeña mancha de savia en la suela derecha.

Доктор Бейли, тампон на подошве вашей обуви. На.
Dra. Bailey, la esponja está en la suela de su zapato.

На подошве туфли Бориса мы нашли коричневый след.
En la suela del zapato de Boris encontramos un rastro marrón.

Кусочки му- шу застряли в подошве моих мокасин.
Aún tengo moo shu pegado en la suela de mis mocasines para conducir.

РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!
ROMEO O solo con suela de broma, sólo singular para la unidad!

Таким образом тот у кого на подошве есть знак звезды он преступник.
Claramente, el que tenga una estrella en su suela, es el culpable.

Типа тайно припрятано в моем декольте или приклеено к подошве ботинка?
Como algo escondido en mi escote o pegado a la suela de mi zapato?

У него грязь на подошве. Но не на педалях газа и тормоза.
Tenemos barro en sus zapatos pero no en el acelerador ni el freno.

Почему бы тебе не просветить меня насчет вещества на подошве его обуви?
¿por qué no me iluminas con la evidencia en la suela de sus zapatos?

Как видите, здесь узор на подошве почти такой же как у Мики.
Aquí vamos.- Como puede ver, las marcas de pisada son casi exactas a las de las botas de Micah.

Сделал несколько фоток в лаборатории, спрятал фильм в подошве ботинок.
Hice fotos en el laboratorio, y escondí el rollo en el tacón de mi bota.

Ты просто чертов комок жвачки, прилипший к подошве моего ботинка, и настало время выбросить этот блядский ботинок в мусорку!
Tú eres como un puto pedazo de chicle que se pegó a la suela de mi zapato. Y llegó la hora de tirar ese puto zapato¡a la basura!

А теперь представьте тот же материал, но на подошве кроссовка.
Imaginen usar el mismo material, pero colocándolo en la suela de unas zapatillas.

Всплыла благодаря, резиновой подошве, скорее всего убийство совершено недавно, убийца расчленил нашу жертву и затем.
Tiene una zapatilla con suela de goma que flota, por lo que es un asesinato muy reciente, y el asesino desmembró a nuestra víctima, y entonces.

И не могли бы вы сказать мне, какой вид почвы был найден на подошве обвиняемого?
¿Y puede decirme qué tipo de suelo se encontró en la suela del zapato del acusado?

Я купил себе изящный костюм, стал носить ботинки на кожаной подошве и получал удовольствие от того ошеломляющего доступа к мировым событиям, который я получил.
Me compré un buen traje y usaba zapatos con suela de cuero y me deleitaba con este acceso increíble que tenía para acontecimientos mundiales.

Кто бы ни был Зверем, в обычное время у него 41 размер ноги и на подошве кровь Пэрриша.
Quién sea que esté dentro de la Bestia usa una talla 42, con sangre de Parrish en la suela.

Ну, а почему тогда Джулии смотрят на меня, как будто я кусок жвачки, прилипший к подошве их лабутенов?
Vale, entonces¿por qué las Julies me miraban como si fuera un chicle pegado a la suela de sus Louboutins?