Примеры использования Поимкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поздравляю с поимкой убийц, однако.
Pero felicidades por atrapar a los asesinos.Как я уже говорил, я хочу помочь с поимкой убийцы.
Te lo dije, quería ayudar a atrapar al asesino.Разница между поимкой убийцы и нет.
La diferencia entre encontrar al asesino o no.Ваше преосвященство, позвольте поздравить вас с поимкой преступника?
Eminencia,¿puedo felicitaros por la captura del culpable?Так как обстоят дела с поимкой настоящего насильника?
Говорит, его напарник был одержим поимкой поджигателя.
Я надеялась, что с твоей поимкой восстание сможет мирно закончиться.
Espero que con tu captura la rebelión pueda terminar en paz.Хаттен работает с моей командой весь последний год над поимкой банд, грабящих банки.
И твою одержимость поимкой парня, за которым ты гоняешься последние три года.
Y tú obsesión por atrapar al tipo… al que llevas persiguiendo los últimos tres años.Франклин… пойман и помогает с поимкой Скофилда и Берроуза.
Franklin, encarcelado y ayudando con la captura de Scofield y Burrows.Северный Ветер, у которого нет времени на шутки, потому что мы заняты поимкой Дэйва!
Президент передает вам свои поздравления в связи с поимкой убийцы принца Аббада.
El presidente les hizo llegar sus felicitaciones por la captura del asesino del Príncipe Abboud.Капитан Йиндель настроена строго против Бэтмена, и, вступив в должность,займется его поимкой.
La Capitana Yindel está firmemente en contra de Batman y al asumir el cargo,buscará agresivamente su captura.Задержка с поимкой этих лиц, в частности таких крупных военных преступников, в отношении которых ранее были вынесены обвинительные заключения, как Радован Караджич и Ратко Младич, должна являться предметом серьезной обеспокоенности международного сообщества.
La detención demorada de estas personas, en particular de Ресслер, У Моссад есть опергруппа, которая работала с ЦРУ над поимкой Хасана.
Ressler, el Mossad tiene una unidadespecial que ha estado trabajando con la CIA para encontrar a Hassan.Наконец, не совсем понятно упоминание 1999 года в связи с прекращением насилия против курдов, хотя, насколько ему известно, именно в этомгоду распалась Курдская рабочая партия( КРП) вслед за поимкой ее лидера.
Por último, la referencia al fin de la violencia contra los kurdos en 1999 resulta confusa, aunque cabe señalar que ese fue el año delhundimiento del Partido de los Trabajadores Kurdos(PKK) tras la captura de su líder.Поимка была неизбежной.
La captura era inevitable.Операция по поимке знаменитого Линчевателя Старлинга закончилась полным провалом.
Una operación trampa para atrapar al célebre justiciero de Starling City causó estragos anoche.Его поимка очень важна для нас.
Su captura es una mision de alta prioridad.Вот что делает поимку убийцы стоящим делом.
Es lo que hace que merezca la pena atrapar al asesino.Поимка Гусмана положила конец эскалации терроризма.
La captura de Guzmán es el punto de ruptura en la escalada terrorista.Все силы ФБР брошены на поимку Джо Кэрролла и его культа убийц.
El FBI está en pleno esfuerzo para encontrar a Joe Carroll y su culto de asesinos continúa.Значит, операция по поимке пилота полностью провалена?
Escuché que la operación para atrapar a la piloto fue un completo desastre?Поимка Гузмана держится в секрете, и он начал говорить.
La captura de Guzmán es un secreto, y él ya ha empezado a hablar.Поимка убийцы этой девочки не вернет тебе твою дочь.
Encontrar al asesino de esta niña no revivirá a tu hija.Двадцать штук за поимку этих идиотов.
Veinte mil por encontrar a esos tontos.Поимка этих лиц является главным невыполненным обязательством Сербии.
Su captura es la obligación más importante que Serbia tiene pendiente.Мой план по поимке парня не сработает без алкоголя, Дэнни.
Mi plan para atrapar a un hombre no va За поимку Призрачного Убийцы.
Por atrapar a la Asesina Fantasma.Сосредоточьтесь на поимке Родона.
Centren sus esfuerzos en encontrar a Rawdon.
