ПОЙМАЙ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• atrápame
• cogedme
• agárrenme

Примеры использования Поймай меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поймай меня.
Ven por mí.

Детка, поймай меня.
Cariño, atrápame*.

Поймай меня.
Caza para mí.

Сестричка! Иди, поймай меня!
¡Hermana, ven a cogerme!

Поймай меня!
¡Ven a buscarme!

Сыграем в игру" Поймай меня, если сможешь?"?
¿Jugamos"atrápame si puedes"?

Поймай меня, папаша!
Atrápame,¡anciano!

Дом игр"" Поймай меня, если сможешь".
La casa del juego,""Atrápame si puedes".

Поймай меня если сможешь.
Cogedme si podéis.

Я не могу…- Нет, сначала поймай меня.
No, antes tendrás que alcanzarme.

Поймай меня, если сможешь.
Cógeme si puedes.

Он известен своими работами над сиквелами фильма« Час пик»,« Поймай меня, если сможешь»,« Терминал» и« Последний кадр», он также был со- автором сюжета к фильму« Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» вместе с Джорджем Лукасом.
Es principalmente reconocido por su trabajo en la serie de películas Rush Hour, Atrápame si puedes, La terminal, y The Last Shot, y también ha co-escrito el argumento de la película Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal junto a George Lucas.

Поймай меня, если можешь.
Agárrenme si pueden.

Поймай меня если 2002.
Atrápame si puedes 2002.

Поймай меня, если сможешь!
¡Agárrenme si pueden!

Поймай меня, если сможешь".
Agárrame si puedes".

Поймай меня, если сможешь!
¡Atrápenme si pueden!

Поймай меня сначала!
¡Tendrás que atraparme primero!

Поймай меня, если сможешь." Официант!
Cogedme si podéis".¡Camarero!

Поймай меня, если сможешь, придурок!
¡Cógeme si puedes, gilipollas!

Поймай меня, если сможешь, бездельник.
Atrápame si puedes, hueso de jamón.

Вы готовы… чтобы поймать меня?
¿Estás listo?¡Atrápame!

Поймайте меня!
Ven por mí!

Вы поймали меня.
Me has atarapado.

А может: поймать меня или спасти друзей?
¿Qué te parece… capturarme o salvar a tus amigos?

Поймав меня в своих объятьях Тот час она мне подарила сладкий поцелуй.
Y ella me tomó en sus brazos largos y pequeños, y me besó dulcemente.

Вы поймали меня в рефлексивном настроении.
Me has cogido de un humor reflexivo.

Гаррисон, поймавший меня во лжи.
Harrison me atrapó en una mentira.

Долбанные косички, поймали меня во сне!
Maldito bastardo,¡me atrapó dormido!

Что, вы хотите поймать меня на лжи?
Qué,¿quieres pillarme en una mentira?