ПОЛНАЯ ТИШИНА на Испанском - Испанский перевод

• completo silencio
• silencio total
• silencio absoluto

Примеры использования Полная тишина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужна полная тишина.
Quiero silencio total,¿me.

Здесь есть только эта… полная тишина.
Sólo hay… ese completo silencio.

Мне нужна полная тишина.
Necesito completo silencio.

Кригер, с этого момента… полная тишина!
Krieger, desde ahora silencio absoluto.

А потом- полная тишина.
Luego, el silencio absoluto.

С этого момента нам нужна полная тишина.
Necesitamos silencio completo desde este momento.

Мне нужна полная тишина.
Quiero un absoluto silencio.

На несколько мгновений воцарилась полная тишина.
Por unos momentos, hubo completo silencio.

Затем… была полная тишина.
Entonces… hubo silencio total.

Мне нужна полная тишина на корабле.
Quiero silencio total en todo el barco.

Полная тишина, иначе я больше вас никогда не увижу.
Absoluto silencio. O no la volveré a ver.

Там полная темнота, но не полная тишина.
Es oscuridad total pero no silencio completo.

Никаких сообщений, звонков или писем между Феликсом и Кристой с момента их разрыва полная тишина.
Ningún mensaje, llamada o correo entre Felix y Christa desde su separación.- Silencio total.

Я хочу сказать, я делаю, 130 км/ ч сейчас и почти полная тишина.
Quiero decir, estoy a 128 km/h ahora mismo, y es casi completamente silencioso.

Я требую полной тишины в течение этих отборочных.
Quiero un completo silencio durante estos entrenamientos.

Закoн здесь- пoлная тишина.
La regla aquí es silencio total.

Люди двигались во все стороны в полной тишине.
La gente marchaba en todas direcciones, en completo silencio.

Если нельзя обеспечить полную тишину, пусть будет просто тихо- этого достаточно.
Si no pueden lograr silencio absoluto, busquen la tranquilidad, eso está absolutamente bien.

Мы не начнем лекцию, пока не будет полной тишины!
No empezaremos la conferencia hasta que haya un silencio total.

Потом, когда они остались одни, они ели почти в полной тишине.
Entonces, cuando estaban solos, comían casi en completo silencio.

Спокойно и медленно, В полной тишине, Он падает, веет.
Lento y calmo en total silencio cae, se agita.

Начиная с этого момента, все хранят полную тишину.
A partir de ahora, todos mantengan total silencio.

Он выпивает его ровно в 3 глотка в полной тишине.
Lo beberá en tres sorbos en absoluto silencio.

В доме была полнейшая тишина.
La casa estaba en completo silencio.

В полной тишине.
En paz y callado.

Хороший этап. Сидя в полной тишине, но любя каждую секунду.
La parte buena. sentados en perfecto silencio pero amandonos cada segundo.

Полную тишину!
Lleno silencio.

Парк полон тишины, она состоит из шума.
El parque está lleno de silencio hecho de ruidos.

Моей звезде, моей полной тишине".
Mi estrella, mi perfecto silencio".

Выпуск новостей продолжался 30 минут, поэтому все вынуждены были сохранять полную тишину.
Las noticias solo duraban 30 minutos, por lo que todos debían permanecer absolutamente quietos.