ПОПРАВЛЯЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejórate
• recupera te
• ponte bien

Примеры использования Поправляйся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, поправляйся.
A-Aqui, mejórate.

Поправляйся скорей.
Mejórate pronto.

Просто поправляйся.
Sólo ponte bien.

Поправляйся скорее.
Mejórate pronto.

Майя, поправляйся!
Maya, ponte bien!

Поправляйся, Питер.
Mejórate, Peter.

Ладно, поправляйся.
Muy bien, mejórate.

Поправляйся, Дэнни.
Recuperate Danny.

Просто поправляйся.
Solamente mejórate.

Поправляйся, Ральф.
Recupérate, Ralph.

Отдыхай и поправляйся.
Descansa y sana.

Поправляйся Бьянка.
Ponte bien, Bianca.

Пожалуйста, поправляйся.
Por favor, mejórate.

Поправляйся скорее.
Mejórate muy pronto.

Пока, папа. Поправляйся.
Adiós papi, mejórate.

Поправляйся, Декс.
Sigue mejorando, Dex.

Пока, пока, поправляйся.
Adiós, que te mejores.

Поправляйся скорее"?
¿"Recupérate pronto"?

А ты, поправляйся, милая.
Y tú, ponte mejor, cariño.

Поправляйся и прости меня.
Mejórate y perdóname.

Так что поправляйся, хорошо?
Así que mejora,¿de acuerdo?

Поправляйся, и поговорим.
Recupérate y ya hablamos.

Ладно. Иди домой и поправляйся.
Vayan a casa y recupérense.

Бабушке. поправляйся скорей!
Para mi abuelita. iRecupérate pronto!

Пожалуйста, отдыхай и поправляйся.
Por favor, descansa y recupérate.

Поправляйся скорее, и мы подсечем этого хуесоса.
Mejórate pronto y lo pescaremos juntos.

Так, в моей просто написано:" Поправляйся скорее".
Ok, el mío solo dice,"Ponte bien pronto".

Поправляйся быстрее и берись за штурвал.
Te recuperarás rápido y necesito que pilotees esto.

Потом ты отправил мне глупый шарик с надписью" Поправляйся.".
Y luego enviaste el globo que decía"Que te mejores". Un globo.

Поправляйся и возвращайся домой, и мы будем ждать, потому что ты не пустое место.
Mejórate y vuelve a casa, te esperamos porque, tu eres más que nada.