Примеры использования Портов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Управление портов.
Использование портов и аэропортов.
Utilización de un puerto y aeropuerto.В области портов.
De Expertos en Puertos.Сетевой концентратор-- 8 портов.
Коллекция Портов и Пакетов FreeBSD.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
морских портахморских портах и аэропортах
основных портахглавный портморском порту могадишо
морского порта в газе
автономный портэтот портсухих портовизраильские порты
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
государства портабезопасности портовномер портапорт погрузки
порт разгрузки
управления портаминачальник портапорт кисмайо
администрация портапорта басры
Больше
Врагов государства с наличием портов.
Enemigos del estado con presencia en el puerto.Диапазон портов активного подключения.
Intervalo Управление торгового флота и портов( УТФП).
Office de la marine marchande et des ports(OMMP).Изучение глубоководных портов( 1975- 1979 годы).
Estudios para el puerto en aguas profundas(1975 a 1979).От сэра Томаса Чейни, смотрителя пяти портов.
De Sr. Thomas Chaining, jefe del Puerto de Warden.Чистый вибраниум… никаких портов, никаких внешних источников энергии.
Caparazón de vibranium puro… sin puertos, ni fuente de energía externa.С венесуэлой и приватизация морских портов.
VENEZUELA Y PRIVATIZACIÓN DE LOS PUERTOS Разработке стратегии, касающейся деятельности портов и морского транспорта;
Formulación Реформы, направленные на коммерциализацию африканских портов.
Нет аэропортов и морских портов, а имеющиеся автомобильные дороги не отвечают необходимым требованиям.
No hay aeródromos ni puertos de mar y las carreteras son inadecuadas.Согласование нормативных положений, касающихся портов и аэропортов, а также мер безопасности;
Armonización de la normativa para puertos y aeropuertos, así como de las medidas de seguridad;Частные операторы портов могут стать важными союзниками развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Los operadores portuarios privados, en particular, pueden convertirse en importantes aliados de los países en desarrollo sin litoral.В частности, частные операторы портов могут стать важными союзниками РСНВМ.
En particular, los operadores portuarios privados pueden convertirse en aliados importantes de los países en desarrollo sin litoral.Управление людскими ресурсами выступает одним из ключевых вопросов для руководства портов при проведении реформы портового хозяйства.
La gestión de los recursos humanosera una cuestión de importancia decisiva para los dirigentes portuarios al tratar la cuestión de la reforma de los puertos.Техническое обслуживание инфраструктуры и оборудования портов остается одним из важных направлений будущей программы действий правительств.
El mantenimiento de la infraestructura y el equipo portuarios sigue siendo un aspecto importante de la acción futura de los gobiernos.Последствия этого незамедлительно проявляются на поставщиках услуг в области международных перевозок,таких как операторы портов и судоходные компании.
Ello tiene un efecto inmediato en los proveedores de servicios relacionados con el transporte internacional,como los operadores portuarios y las compañías navieras.Поэтому основными источниками финансирования выступают портовые администрации и, все в большей мере,операторы портов.
Así pues, las partes interesadas son la autoridad portuaria y, cada vez en mayor medida, los operadores portuarios.Партия была доставлена через один из портов восточного побережья, поскольку президент Юсуф закрыл Боссасо для торговцев рынка<< Бакараха>gt;.
Llegó por un puerto de la costa oriental, ya que el Presidente Yusuf, cerró Bossaso a los comerciantes del mercado de armas de Bakaaraha.Предполагается, что Группа рассмотрит организационные факторы,которые могут способствовать повышению эффективности системы портов и развитию торговли.
Está previsto que el Grupo examine los factores que en el terreno de laorganización pueden contribuir a tener un sistema portuario más eficiente y eficaz y a estimular el crecimiento del comercio.Например, Совету удалось добиться от операторов израильских портов предоставления дополнительных дней для бесплатного хранения палестинских товаров.
Por ejemplo, el Consejo consiguió que los operadores portuarios de Israel concedieran días adicionales de almacenamiento gratuito a las mercancías palestinas.И наконец, неупоминание портов в перечне может сказаться на способности судов регулировать свои собственные списки дел, назначенных к рассмотрению.
Por último, omitir a los puertos de Два учебных курса по повышению эффективности работы портов( УРП), посвященные развитию людских ресурсов и стратегическому планированию;[ еще не начаты].
Dos series de cursosdel programa de mejora del rendimiento portuario sobre desarrollo de los recursos humanos y planificación estratégica;[todavía no comenzados].ПСГ также рассматривает проблемы, о которых сообщают его члены,и уже добился от операторов израильских портов нескольких дополнительных дней бесплатного хранения палестинских грузов.
El Consejo Palestino de Cargadores también se ha ocupado de problemas denunciados por sus miembros yya ha obtenido de los operadores portuarios israelíes más días de almacenamiento gratuito para mercancías palestinas.Меры в этой области включали осуществление программ по благоустройству портов и местности на всей территории островов, переподготовку кадров и улучшение работы таможенных и иммиграционных служб.
Se llevarían a cabo medidas para embellecer el puerto y Он отметил также проблемы, касающиеся глубоководности атлантических портов, и обратил внимание на важность усиления интеграции Парагвая с Многонациональным Государством Боливия.
Se refirió también a 
