ПОСЕТИТЕЛЯХ на Испанском - Испанский перевод

• visitantes
• las visitas

Примеры использования Посетителях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посетителях и Пользователях.
Los visitantes y Usuarios.

Нет записей о посетителях.
Ningún registro de ninguna visita.

Он должен был предупредить нас о посетителях.
Se supone que él debe avisarnos de las visitas.

Это видео и записи о посетителях за последние 4 месяца.
Son los registros de visitantes de los últimos cuatro meses, video.

Скажи этому засранцу позаботиться о посетителях.
Dile a ese tonto que atienda a los clientes.

Статистические данные о посетителях за период, прошедший с момента запуска портала в 2009 году.
Estadísticas sobre los visitantes desde su inauguración en 2009.

Неточности также возникают в результате того, что посетители могут менять места проживания в одной и той же стране, а о посетителях, которые размещаются в некоммерческом секторе, часто не сообщают.
Además, hay inexactitudes que se producen cuando los visitantes se trasladan de un alojamiento a otro en el mismo país y tampoco se notifican los visitantes que permanecen en alojamientos no comerciales.

Могу достать записи о всех посетителях, пока Джейн лежала в отделении.
Puedo conseguir el registro de todos los visitantes durante el tiempo que Jane estaba en la sala.

Мы слышали о посетителях из трех графств, а кочующая ярмарка посетила нашу поляну.
Hemos oído hablar de visitantes de tres condados y una feria ambulante se ha instalado en las afueras.

Управление служб внутреннего надзора рекомендовало всем центрам незамедлительно создать под руководством Департамента общественной информации надежную базу данных, включая учетные записи о посетителях библиотек, и направить эти данные Департаменту для анализа, с тем чтобы определить необходимость сохранения библиотек.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que todos los centros establecieran inmediatamente, siguiendo las orientaciones del Departamento de Información Pública, una base de datos fidedigna que incluyera un perfil de los visitantes de las bibliotecas y comunicaran esos datos al Departamento para que éste los analizara y determinara la necesidad de mantener los servicios de biblioteca.

Коно проверила записи о посетителях, и кроме его матери единственным, кто приходил его навещать, был Конг Лайанг.
Kono revisó todos los registros de las visitas, y además de su madre, la única persona que fue a verle fue Kong Liang.

Обе выставки имели в своей основе цель пробудить в посетителях размышления о ценности прав человека, о сосуществовании в условиях различий и о демократии в мире сегодняшнего дня.
Ambas se proponen fundamentalmente promover en los visitantes la reflexión sobre el valor de los derechos humanos, la convivencia en la diversidad y la democracia en el mundo actual.

Официальный посетитель( в ведении Инспекции исправительных учреждений).
Los Visitantes Oficiales(bajo la dirección de la Inspección Penitenciaria).

Посетители в больницах, вожатые в лагере для раковых больных.
Todas las visitas al hospital, los consejeros de los campos de cáncer.

У него было три посетителя, когда он сидел в тюрьме.
Tuvo tres visitantes mientras estuvo encarcelado.

Посетители с утра до вечера!
Visitas de la mañana a la noche!

Два посетителя за день.
Dos visitantes en un día.

Погляди на этих посетителей с полуночной гонки Бруклина.
Mira todos estos clientes del paseo de medianoche a Brooklyn.

Я предпочитаю, чтобы мои посетители стучали, перед тем, как зайти.
Me gusta que mis visitas llamen antes de entrar, Agente Sandoval.

Посетителю должно быть неудобно.
Los visitantes deben estar incómodos.

Обычно мы не разрешаем посетителям самим записываться на прием.
No solemos dejar que los clientes hagan sus propias reservas.

Ваш персонал нападает на посетителей, для бизнеса это недопустимо.
Tu personal está agrediendo a sus clientes, suele ser malo para el negocio.

А, посетитeли. Чeм могу помочь, господа?
¡Ah, visitantes,¿Qué puedo hacer por ustedes, caballeros?

Посетителям нельзя находиться ночью в больнице.
No se permiten visitas durante la noche.

Для того чтобы вы не являетесь посетителем.
Para asegurarnos de que no sois Visitantes.

Вы всем своим посетителям дарите памятные кольца, миссис Лейн?
Le da a todos sus clientes anillos de compromiso, Sra. Lane?

Посетители, звонки, с кем он переписывается.
Visitas, llamadas, gente a la que escribe.

Гас, посетителям нельзя за прилавок.
Gus, los clientes no se les permite estar detrás del mostrador.

Два посетителя.
Dos visitantes.

Если есть льготы, у тебя могут быть посетители.
Si tienes tus privilegios, puedes tener visitas.