НИКАКИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• nada de visitas

Примеры использования Никаких посетителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких посетителей.
Visitas no permitidas.

Я же сказала, никаких посетителей.
Les dije, visitas no.

Никаких посетителей и без исключений.
Nada de visitas, sin excepción.

До завтра никаких посетителей.
Nada de visitas hasta mañana.

Никаких посетителей, ни здесь, никогда.
Nada de visitas, no aquí, nunca.

Не будет никаких посетителей, Торкильд.
No habrá clientes, Torkild.

Я же говорил ему- никаких посетителей!
¡Le dije que nada de visitas!

Никаких посетителей, кроме адвоката.
Ningún visitante excepto su abogado.

Мне сказали, никаких посетителей.
Me dijeron que no tendría visitas.

Никаких посетителей, без моего разрешения.
Nada de visitas sin mi permiso.

Извините, мисс, никаких посетителей.
Lo siento, señorita. Visitas no.

Я не хочу никаких посетителей, спасибо.
No tengo ganas de visitas, gracias.

Они сказали мне, никаких посетителей.
Me dijeron que no permitían visitas.

Никаких посетителей после десяти часов.
No visitantes después de las 10:00 p. m.

Я же сказала швейцару, никаких посетителей.
Le dije al portero que no queria visitas.

Что ж, у меня нет никаких посетителей после вас.
Bien, No tengo a más nadie luego de ustedes.

Лучше будет, если у вас не будет никаких посетителей.
Sería mejor que no tuviera visitas.

Никаких посетителей, точка, конец истории.
Nada de visitas, punto, fin de la historia.

Простите, приказ свыше- никаких посетителей.
Lo siento, órdenes de arriba. Ninguna visita.

Я говорил тебе: никаких посетителей! Без исключений!
¡Ya te lo dije, nada de visitantes, sin excepciones!

Простите, ребята, сегодня никаких посетителей.
Lo siento, chicos, esta noche no hay visitas.

Ковакс, никаких посетителей предварительного согласия ФБР.
Kovaks, ninguna visita sin previo permiso del FBI.

Скажите им, что я не принимаю никаких посетителей.
Diles que no estoy recibiendo ninguna visita.

Он-- никаких посетителей, никаких звонков, отбой в 9 вечера.
El… nada de visitas ni llamadas, luces apagadas a las 9:00.

Я уже сказала: больше никаких посетителей.
Ya me han oído, no hay más visitas.

Никаких посетителей мужского пола и никакой переписки с кем-то из них.
No habrá visitas masculinas y tampoco correspondencia con ellos.

Уолтер, ты сказал что у тебя никогда не было никаких посетителей. когда ты был в St.
Walter,¿dices que nunca has tenido visitas en su tiempo en St.

Ага, уверен, что это срочно, но я уже сказал твоей подруге, что никаких посетителей до 6 утра.
Sí, estoy seguro que sí, pero como le dije a tu amiga, no se permiten visitas hasta las 6 a. m.

Здесь можно остаться на ночь, но нельзя впускать никаких посетителей, поэтому твоя подруга должна уйти.
Hay un límite máximo para quedarse de una noche, y no se permiten visitas. Así que tu amiga tendrá que irse.

Не курить, не играть, не работать, никаких боевых действий в любой форме, не с деятельностью банд, никаких наркотиков, никакого секса никаких посетителей, кроме своего адвоката, никаких телефонных звонков, только после предъявления обвинения.
Nada de fumar, apostar, hacer ejercicio, pelear de ninguna manera, actividades pandilleras, nada de drogas, sexo, nada de visitas excepto su abogado, nada de llamadas hasta después de la lectura de cargos.