ПОСИЛЬНЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• más fuerte

Примеры использования Посильнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посильнее, чем лось.
Más fuerte que un alce.

Или что-нибудь посильнее.
O algo más fuerte.

Выдохни посильнее, дочка.
Sopla con fuerza, hija.

Нужно что-то посильнее.
Necesitamos algo más fuerte.

Ударь посильнее и плыви за мной.
Patea fuerte y sígueme.

Мне нужен посильнее.
Necesito unos más fuertes.

Я могу достать кое-что посильнее.
Puedo conseguir algo más fuerte.

Я решил посильнее заняться рыбалкой.
He decidido que voy a hacer un poco más de pesca.

Нужна ведьма посильнее.
Necesitamos a una bruja más fuerte.

Если это не сработает, Я найду что-нибудь посильнее.
Si no funciona, encontraré algo más fuerte.

Нет, думаю, нужно посильнее.
No, creo que tienes que, un poco.

Решил достать стакан молока или чего-то посильнее.
Pensé en tomar un vaso de leche o algo más fuerte.

Должно быть, это был кто-то посильнее тебя.
Debe haber sido alguien más fuerte que tú.

Какую взять отраву посильнее, но чтоб не насмерть?
¿Qué veneno fuerte pero que no lo mate deberíamos usar?

У меня есть другие, посильнее.
Tengo otros diferentes que son más fuertes.

Это может быть посильнее того, к чему ты привык.
Esto podría ser más fuerte que a lo que estás acostumbrado.

Да, и нам нужно что-то посильнее, чем кофе.
Sí, y necesitamos algo más fuerte que café.

Будет посильнее, чем обычные таблетки от мигрени.
Un poco más fuerte que la medicación regular para la migraña.

Знаешь, если бы ты ударила его посильнее в первый раз.
¿Sabes? Si le hubieras dado más fuerte la primera vez.

Док, наверное, смог бы синтезировать лекарство посильнее, но.
Quizás el Doc podría sintetizar… una medicina más fuerte, pero.

Если тебе нужно что-то посильнее, то могу устроить и это.
O si necesitas algo más fuerte, también puedo hacer que suceda.

Толкнешь посильнее, привлечешь внимание всех охранников с первого этажа.
Si golpeas fuerte, atraerás la atención de todos los guardias del primer piso.

Нам понадобится что-нибудь посильнее, чтобы выправить вмятину.
Vamos a necesitar algo más fuerte para sacar ese abolladura.

Я могла бы надавить посильнее, но это еще больше насторожит ее.
Podría haberla presionado más, pero eso solo haría que sospechase.

Ничего не изменится пока кто-то посильнее что-нибудь сделает.
Nada va a cambiar a menos que alguien, alguien más fuerte, haga algo.

Ладно, тогда надавим посильнее, свалим всю вину на Ратледжа.
Bien, entonces presionemos fuerte, hacemos que Rutledge cargue con toda la culpa.

Поверь мне, девушкам с легкими посильнее твоих ничего не удавалось.
Créeme, chicas con más pulmones que tú lo intentaron antes.

Думаю, нам нужно что-то посильнее, чем импровизированные приказы на латыни!
¡Creo que necesitamos algo más fuerte que unas órdenes improvisadas en latín!

Хотя у меня есть кое-что посильнее. Но это только под расписку.
Aunque sí tengo algo un poco más fuerte, si tienes la receta.

Нам просто нужно что-то посильнее моей машины. Что-то побольше, например, это.
Necesitamos algo más fuerte que mi coche algo más grande, algo como eso.