ПОСЛЕДНЕЕ НАПАДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• último ataque
• ataque más reciente

Примеры использования Последнее нападение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последнее нападение пришлось на апрель 1993 года.
El último ataque se produjo en abril de 1993.

Есть ли у вас предположения, что вызвало это последнее нападение?
¿Tiene idea qué causó este último ataque?

Последнее нападение Франции закончилось катастрофой.
La ultima invasión Francesa, terminó en desastre.

Так, они двигаются проселочными дорогами, а последнее нападение на скот было здесь.
Así que están moviéndose por carreteras secundarias y el último ataque de ganado fue aquí.

Последнее нападение было зафиксировано в июне 2011 года.
El último ataque se denunció en junio de 2011.

Конечно же, это последнее нападение Израиля на сектор Газа не является единичным инцидентом.
Huelga decir que el reciente ataque de Israel contra la Franja de Gaza no es un incidente aislado.

Последнее нападение было более спонтанным и личным.
Este último ataque se nota más improvisado y personal.

Национальные силы обороны и безопасности решительно отбили и нейтрализовали это последнее нападение.
Las fuerzas de defensa y de seguridad nacionales han rechazado enérgicamente y neutralizado este último ataque.

Последнее нападение Израиля на сектор Газа привело к значительным потерям среди гражданского населения.
El ataque más reciente de Israel en la Franja de Gaza ha causado un elevado número de bajas civiles.

Израиль возлагает ответственность за это последнее нападение на Палестинский орган и его Председателя.
Israel considera que la responsabilidad de este último ataque incumbe a la Autoridad Palestina y a su Presidente.

Последнее нападение произошло 12 часов назад, а значит, скорее всего они едут на запад от Хелены, по направлению к Айдахо.
El ataque más reciente fue hace doce horas, lo que significa que lo más probable es que se dirijan al este de Helena para atravesar Idaho.

Мы обязаны поднять вопрос о том, почему это последнее нападение на" безопасный район"/" запретную зону" не повлекло за собой никакой реакции.
Es preciso preguntarse nuevamente por qué no ha habido reacción alguna a este último ataque contra la" zona segura" o" zona de exclusión".

Последнее нападение было совершено за пределами района операций на основном грузовом маршруте, связывающем ВСООНЛ с ливанской столицей.
El ataque más reciente se perpetró fuera de la zona de operaciones, en la principal ruta de suministro de la FPNUL con la capital libanesa.

В районе, на который было совершено это последнее нападение, отсутствуют какие-либо военные объекты; там нет ничего, кроме складских помещений, где хранятся основные продукты питания для населения Ирака.
La zona que fue objeto del último ataque carece de objetivos militares; sólo contiene instalaciones de almacenamiento de alimentos básicos del pueblo iraquí.

Последнее нападение, в результате которого погибли член парламента Антуан Ганем и еще девять человек, показывает, какую угрозу для стабильности страны представляет безнаказанность.
El atentado más reciente, que cobró la vida del parlamentario Antoine Ghanem y de otras nueve personas, pone de manifiesto hasta qué punto la impunidad amenaza la estabilidad del país.

Силы УЛИМО( Джонсон) по-прежнему контролируют графства Гранд- Кейп- Маунт, Боми, и нижнюю часть Лоффы, и отразили последнее нападение на Тубмамбург со стороны группировки УЛИМО( Кромах) при поддержке некоторых элементов ЭКОМОГ.
El ULIMO-Johnson sigue controlando los condados de Grand Cape Mount, Bomi y Lofa inferior y ha rechazado recientes incursiones hacia Tubmanburg del ULIMO-Kromah, supuestamente con ayuda de algunos elementos del ECOMOG.

Это последнее нападение является отражением политики диктата, направленной на оккупацию части территории Союзной Республики Югославии- суверенного государства- члена Организации Объединенных Наций.
El ataque más reciente es un reflejo de la política de diktat, cuyo objetivo es ocupar parte del territorio de la República Federativa de Yugoslavia, nación soberana y Estado Miembro de las Naciones Unidas.

Он самым решительным образом осуждает акты преднамеренной агрессии, совершенные в отношении автоколонн с грузами гуманитарной помощи в Боснии и Герцеговине, в частности последнее нападение, повлекшее за собой жертвы среди персонала, занимающегося доставкой гуманитарной помощи, и приведшее к приостановлению Организацией Объединенных Наций поставок грузов гуманитарной помощи в Центральную Боснию.
Condena en los más firmes términos los actos de agresión cometidos deliberadamente contra convoyes de ayuda humanitaria en Bosnia y Herzegovina, y especialmente el ataque más reciente que produjo varias víctimas entre el personal que presta ayuda humanitaria y condujo a la suspensión por parte de las Naciones Unidas de la prestación de ayuda humanitaria en Bosnia central.

Последнее нападение с воздуха произошло сегодня в тот момент, когда сотни гражданских палестинцев присутствовали на похоронах тех палестинцев, которые были убиты в ходе двух предыдущих ракетных обстрелов со стороны Израиля.
El último ataque aéreo ocurrió en el día de la fecha cuando centenares de civiles palestinos asistían a los funerales de los palestinos asesinados en los dos ataques israelíes con misiles anteriores.

Они также осудили последнее нападение ДСР; призвали к прекращению боевых действий и активизации усилий в рамках политического процесса, включая назначение Главного посредника; и выразили обеспокоенность по поводу возобновления напряженности между Суданом и Чадом.
Además, condenaron el reciente ataque del Movimiento por la Justicia y la Igualdad; pidieron el cese de las hostilidades y un renovado esfuerzo en el marco del proceso político, incluido el nombramiento de un Mediador Principal; y manifestaron su preocupación por la nueva escalada de la tensión entre el Sudán y el Chad.

Последнее нападение одного из незаконных поселенцев произошло на фоне желанного и долгожданного выхода Израиля из сектора Газы и районов северной части Западного берега после продолжавшейся 38 лет жестокой оккупации.
El último ataque de un colono ilegal se produjo con el telón de fondo de la tan ansiada y largamente esperada retirada israelí de la Franja de Gaza y de algunas zonas de la Ribera Occidental septentrional, tras 38 años consecutivos de brutal ocupación.

Это последнее нападение является лишь одним из многочисленных преступных актов, совершенных за последние месяцы незаконными израильскими поселенцами и направленных против других мечетей в близлежащих деревнях Ясуф, Аварта и Хаввара.
Este último ataque es solo uno de los muchos actos criminales perpetrados en los últimos meses por colonos ilegales israelíes, que se han dirigido contra otras mezquitas en las aldeas vecinas de Yasuf, Awartah y Hawwara.

Последнее нападение имело место вчера, в воскресенье, 9 апреля 2006 года, и в результате него был убит палестинский полицейский, машина которого была обстреляна израильскими оккупационными силами в тот момент, когда он эвакуировал коллег из сторожевого поста в приграничном городе Бейт- Ханум.
El ataque más reciente ocurrió ayer, domingo 9 de abril de 2006, y en él murió un policía palestino cuando las fuerzas de ocupación israelíes hicieron fuego contra su coche mientras evacuaba a colegas de un puesto de seguridad en la localidad fronteriza de Beit Hanoun.

Последнее нападение свидетельствовало о том, что угроза терроризма по отношению к ВСООНЛ не ограничивается только главным снабженческим маршрутом за пределами района их действий, но и существует также в районе операций Миссии, в том числе районах, прилегающих к населенным центрам.
El último ataque demostró que la amenaza terrorista contra la FPNUL no se limita a las zonas a lo largo de la principal ruta de suministro fuera de la zona de operaciones, sino que se extiende también a la zona de operaciones de la Fuerza, incluidas zonas muy cercanas a centros poblados.

Это последнее нападение еще раз свидетельствует о продолжающейся внутренней борьбе в бакинском руководстве, неспособности настоящего правительства управлять своими военными силами и четко направлено на то, чтобы свести на нет инициативу Председателя минской группы СБСЕ г-на Марио Рафаэлли.
Este último ataque es otra manifestación de las continuas luchas internas que tienen lugar entre los dirigentes de Bakú, de la incapacidad del actual Gobierno para contener sus fuerzas militares, y tiene por objetivo claro hacer fracasar la iniciativa del Sr. Mario Rafaelli, Presidente del Grupo de Minsk de la CSCE.

Это последнее нападение на ВСООНЛ подчеркивает важность поддержания стабильной и безопасной обстановки в южной части Ливана, как отмечается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 61/ 870 о бюджете Сил на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
El ataque más reciente dirigido contra la FPNUL pone de manifiesto la importancia de mantener un ambiente estable y seguro en el Líbano meridional, como indicó el Secretario General en su informe que figura en el documento A/61/870, sobre el presupuesto para la Fuerza para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.

После последнего нападения Организация получит более агрессивный.
Después del último ataque la organización se hará más agresiva.

Они знают, что ваши люди обнаружили спасательную капсулу на месте последнего нападения.
Saben que tu gente encontró un capullo perdido en el sitio del último ataque.

С твоим то списком и последним нападением?
¿En serio?¿Con tu historial y reciente ataque?

Последние нападение Франции закончилось катастрофой.
La última invasión francesa terminó en desastre.