ПОСЛЕДУЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguimiento
• actividades de seguimiento
• actividades complementarias
• medidas complementarias
• actividades posteriores

Примеры использования Последующие мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Последующие мероприятия.
IV. Medidas de seguimiento.

Vi. замечания и последующие мероприятия.
VI. OBSERVACIONES Y FUTURAS ACTIVIDADES.

III. Последующие мероприятия.
III. Medidas de seguimiento.

Коренным народам и последующие мероприятия.
POBLACIONES INDÍGENAS Y EL SEGUIMIENTO.

Xi. последующие мероприятия.
XI. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS.

Решения и последующие мероприятия 76.
DECISIONES Y ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO 76 22.

Последующие мероприятия будут определены.
Se determinará la labor de seguimiento.

III. Осуществление программы действий и последующие мероприятия.
III. Ejecución del programa de acción y medidas complementarias.

Последующие мероприятия по вопросу персонала.
Seguimiento del personal de proyectos.

Кроме того, в нем перечислены наиболее значительные последующие мероприятия на национальном уровне.
Se han indicado también las acciones de seguimiento más importantes a nivel nacional.

Iii. последующие мероприятия на региональном уровне.
III. ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO EN EL PLANO REGIONAL.

Координирует внутриведомственную деятельность и осуществляет необходимые последующие мероприятия;
Coordinar las actividades entre oficinas y realizar el seguimiento necesario;

Последующие мероприятия будут проводиться в сотрудничестве с Национальной полицией Никарагуа.
El seguimiento se llevará a cabo en cooperación con la Policía Nacional de Nicaragua.

Он напомнил членам рабочей группы, что последующие мероприятия, строго говоря, не являются частью мандата рабочей группы.
Recordó al Grupo de Trabajo que, en rigor, el seguimiento no formaba parte de su mandato.

В Непале последующие мероприятия были сосредоточены на укреплении системы материально-технического обеспечения.
En Nepal, las actividades de seguimiento se han centrado en el refuerzo del sistema de gestión de la logística.

Подпрограмма 6. 2 Контроль, оценка и последующие мероприятия по осуществлению программ действий в целях развития в Африке.
Subprograma 6.2 Vigilancia, evaluación y medidas complementarias de la ejecución de los programas de acción para el desarrollo de África.

Контроль за радиологической обстановкой должен быть составной частью программы оценки, в рамках которой будут определяться последующие мероприятия по контролю.
La evaluación de la situación radiológica debería ser parte de un programa de evaluación que defina las posteriores actividades de supervisión.

В развитие этого проекта проводятся последующие мероприятия под эгидой Национального центра по вопросам многокультурного образования.
El proyecto está siendo objeto de un seguimiento bajo los auspicios del Centro Nacional de Educación Multicultural.

Последующие мероприятия в связи с учебной программой для палестинского народа по ведению переговоров по экономическим и экологическим вопросам и урегулированию споров.
Medidas complementarias al Programa de capacitación de palestinos en negociaciones económicas y ambientales y en la solución de controversias.

Изложенные в нем разнообразные рекомендации и последующие мероприятия в настоящее время изучаются Комитетом.
En estos momentos, el Comité está examinando las recomendaciones de gran amplitud y las actividades complementarias que se proponen en ese estudio.

Последующие мероприятия в связи с рекомендациями Международной конференции по народонаселению и развитию: репродуктивные права и репродуктивное здоровье.
Medidas complementarias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: derechos reproductivos y salud reproductiva.

В Джомтьене было решено, что последующие мероприятия после Всемирной конференции будут проводиться главным образом на основе существующих механизмов.
En Jomtien, se decidió que para el seguimiento de la Conferencia Mundial sobre Educación para Todos se emplearían básicamente los mecanismos existentes.

Был подготовлен протокол совещания, с тем чтобы отразить ход обмена мнениями, выводы и рекомендации, а также необходимые последующие мероприятия.
Se prepararon minutas de la reunión con el objeto de hacer constar el intercambio de opiniones, las conclusiones y las recomendaciones, así como las medidas complementarias que se necesitaran.

Практикумы и последующие мероприятия планируются и проводятся с учетом конкретных инициатив, о которых рассказывается ниже.
Los cursos prácticos, junto con las actividades complementarias, se planifican y ejecutan tomando en consideración las iniciativas concretas que se describen a continuación.

В соответствии с мандатом будут проводиться последующие мероприятия, связанные с соглашением о незаконных платежах и любыми другими договоренностями, заключенными в течение этого периода.
También se emprenderán las actividades complementarias que se precisen en relación con el acuerdo sobre pagos ilícitos u otros arreglos que se concerten durante este período.

Последующие мероприятия после представления запроса на инспекцию на месте Текстовые элементы в этом подразделе не были рассмотрены в связи с временными ограничениями.
Medidas complementarias de la presentación de una solicitud e inspección in situ Los elementos del texto de esta subsección no han sido examinados debido a las limitaciones de tiempo.

Такое исследование и любые последующие мероприятия потребуют, чтобы у комитета было ясное понимание того, что представляет собой образование в области прав человека.
Para ese estudio y todas las actividades posteriores será necesario que el comité comprenda claramente lo que constituye la educación en la esfera de los derechos humanos.

Комиссия рассмотрела последующие мероприятия в связи с рекомендациями Международной конференции по народонаселению и развитию и приняла в этой связи две резолюции.
La Comisión examinó las medidas complementarias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, y al respecto aprobó dos resoluciones.

Исследование Грасы Машел и последующие мероприятия по его результатам способствовали повышению осведомленности о бедственном положении детей, пострадавших в ходе вооруженных конфликтов.
El estudio de Graça Machel y las medidas complementarias de dicho estudio han incrementado el nivel de conciencia acerca de los sufrimientos de los niños afectados por los conflictos armados.

Председатели рассмотрели последующие мероприятия в осуществление рекомендаций четырнадцатого совещания, и проведен обзор последних событий, касающихся работы договорных органов.
Los presidentes examinaron las medidas complementarias de las recomendaciones formuladas en la 14ª reunión y acontecimientos recientes relacionados con la labor de los órganos creados en virtud de tratados.