ПОСТОМ на Испанском - Испанский перевод

• puesto
• cargo
• con ayunos
• cuaresma
• post

Примеры использования Постом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уайли Постом.
Wiley Post.

Taкo, что ты сделал с постом?
Taco,¿qué has hecho con la Cuaresma?

Сей же род изгоняется только молитвою и постом.
Pero este género de demonio sale sólo con oración y ayuno.

Была одна девочка, да развязал бог, постом похоронила.
Tuve una niña, pero Dios se me la llevó. Esta cuaresma la enterré.

Я просто поставлю тебя здесь, рядом с сестринским постом.
Tú te quedas aquí, al lado del puesto de las enfermeras.

Если вам понадобиться выйти, свяжитесь охранным постом, и они вышлют эскорт.
Si necesita ir a algún lugar, llame al puesto de guardia y le asignarán escolta.

Он кружил над иракским постом в течение пяти минут, а затем возвратился вглубь иранской территории.
El helicóptero sobrevoló el puesto iraquí durante cinco minutos y luego retornó hacia el interior del territorio iraní.

Потеряна связь с первым постом.
Hemos perdido el contacto con la avanzada 1.

В медиалаборатории MIT вместе с моими коллегами Хироши Ишии и Реми Постом мы создали этот материальный пиксель.
En el Media Lab del MIT con mi tutor Hiroshi Ishii y mi colaborador Rehmi Post, creamos este único píxel físico.

Запущены две осветительные ракеты над постом израильских сил на высоте Суммака в полосе Мазария Шебаа 18 января 2001 года.
Lanzamiento de dos bengalas sobre el puesto de las fuerzas israelíes en Tillat As-Summaqa, dentro de las granjas de Shabaa.

Ноября 1997 года в 12 ч. 15 м. пять иракских автомашин были замечены перед постом на острове Северный Мину.
El 9 de noviembre de 1997, a las 12.15 horas, se vio a cinco vehículos iraquíes frente al puesto de la isla de Minoo del norte.

Рядом с постом Рувайсат эль- Алам израильские вражеские силы периодически открывали огонь из оружия среднего калибра, и был слышен звук взрыва.
Cerca del puesto de Ruwaisat al-Alam, el enemigo israelí disparó armas de mediano calibre de forma intermitente y se oyeron explosiones.

Шесть военнослужащих ЦАХАЛ заняли боевую позицию перед постом ЛВС у Ворот Хасана.
Seis soldados de las FDI se colocaron en posición de combate hacia el puesto de las FAL en el paso fronterizo de Hassan.

После получения Багамскими Островами независимости в 1973 году пост администратора на островах Теркс и Кайкос был заменен постом губернатора.
Cuando, más tarde, las Bahamas lograron la independencia, en 1973, las Islas Turcas y Caicos recibieron un Gobernador en sustitución de su Administrador.

А если кто из вас болен или у него страдание в голове, то- выкуп постом, или милостынею, или жертвой.
Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.

Согласно закону, судьи могут быть отстранены от должности только по причине неспособности выполнять свои функции или поведения, несовместимого с их постом см.
Con arreglo a ésta únicamente pueden ser separados de su cargo por incapacidad para desempeñar sus funciones o por comportamiento incompatible con su cargo(véase infra).

Вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.
Y había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de día.

В 18 ч. 45 м. перед сторожевым постом<< Зайн- эль- Каус>gt; над мостом Эль- Каака был замечен вертолет, летевший вдоль линии границы в направлении Нафте- Шаха. 18.
A las 18.45 horas, se observó un helicóptero que volaba frente al puesto de vigilancia de Zayn al-Qaws, sobre el puente Al-Qa' aqaa, a lo largo de la franja fronteriza hacia Naft-e Chah.

В 10 ч. 00 м. оба вертолета вернулись и совершили посадку за пограничным постом в точке с координатами 5756.
A la 1.00 horas los helicópteros regresaron y aterrizaron tras el puesto fronterizo situado en las coordenadas 5756.

Трудиться для бога, трудами, постом спасать душу,-- с гадливым презрением сказала графиня Лидия Ивановна,-- это дикие понятия наших монахов… Тогда как это нигде не сказано.
¡Trabajar para Dios, con esfuerzo continuo, con ayunos, para salvar su alma!- dijo la condesa Lidia Ivanovna, con desprecio y repugnancia-. Ésa es la concepción salvaje de nuestros monjes… siendo así que eso no está dicho en ninguna parte.

Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу, в Которого уверовали.
Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído.

Иранский вертолет появился за иранским постом в точке с координатами 8905, в 2 км от границы на территории Ирана и начал рекогносцировку позиций наших подразделений в направлении Вади Хувайса в точке с координатами 955015.
Un helicóptero iraní hizo su aparición tras el puesto iraní situado en las coordenadas 8905, a una distancia de 2 kilómetros dentro del territorio iraní, y se dedicó a observar nuestros puestos en dirección a Wadi Jawisa, en las coordenadas 955015.

Долго ли его преемнику выяснить, что Джейкоб злоупотреблял постом министра, незаконно торгуя оружием?
¿Cuánto tiempo tardaría su sustituto en descubrir que Jacob había estado abusando de su cargo en el Ministerio y con el comercio de armas ilegales?

Ни одному гражданину не может быть причинен ущерб в отношении его прав при трудоустройстве, получении образования, определении на должность, в профессиональной деятельности или получении социальных льгот, полагающихся ему в связи с занимаемым им политическим постом или осуществлением политических прав.
Ningún ciudadano será objeto de discriminación en relación con su educación, empleo o colocación, carrera profesional o las prestaciones sociales a que tuviere derecho por ocupar un cargo político o ejercer sus derechos políticos.

В 14 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет, пересекавший пограничную полосу перед постом Румайта в точке с координатами 1046.
A las 14.30 horas fue avistado un helicóptero iraní, que volaba sobre la franja fronteriza, frente al puesto de Rumayza, en las coordenadas 1046.

Статус членов Конституционного суда несовместим с представительским мандатом, государственным или политическим постом, членством в политической партии или профсоюзе, а также работой по профилю свободных профессий, коммерческой или иной оплачиваемой деятельности.
La condición de miembro del Tribunal Constitucional es incompatible con todo mandato representativo, todo cargo estatal o político, la afiliación a un partido político o sindicato, o el ejercicio de cualquier profesión liberal, actividad comercial u otra actividad remunerada.

Марта 2004 года в 8 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили пролет на средней высоте над постом жандармерии в Альма- эш- Шаабе.
El 1° de marzo de 2004, a las 8.50 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura el recinto del puesto de guardia de Alma Ash-Shaab.

Пост директора по вопросам двукультурного развития был заменен более высоким постом Kaihautu( начальник, контролер), который равнозначен главе исполнительной власти.
El cargo de Director encargado del desarrollo bicultural ha sido sustituido por el cargo más elevado de Kaihautu(jefe o controlador), que equivale al de ejecutivo principal.

Контроль над двумя лагерями в Рафахе, близлежащим полицейским отделением, армейской базой в Деир эль- Балахе и сторожевым постом в Эль- Буредже был передан представителям палестинцев.
Dos campamentos en Rafah, la comisaría adyacente, una base del ejército en Deir el-Balah y un puesto de avanzada en Bureiŷ fueron entregados a representantes palestinos.

Как Генеральный директор, что является высшим постом в рамках нашей внешнеполитической службы, посол Селеби будет отвечать за выработку и осуществление южноафриканской политики во всех областях взаимодействия Южной Африки на двусторонней, региональной и многосторонней аренах.
En calidad de Director General, que es el puesto superior de nuestro servicio exterior, el Embajador Selebi se encargará de la formulación y aplicación de las políticas de Sudáfrica en todas las esferas de la interacción de nuestro país en los terrenos bilateral, regional y multilateral.