ПОТРАТИМ на Испанском - Испанский перевод

• gastamos
• gastaremos

Примеры использования Потратим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты их потратим!
¡Lo gastaremos!

На что мы их потратим?
¿En qué lo vamos a gastar?

Мы потратим все деньги, и.
Y nos gastamos todo el dinero y.

Даже если мы потратим целый день.
Incluso si nos lleva todo el día.

Потратим их на медовый месяц.
Los gastaremos en la luna de miel.

Давай потратим немного денег.
Ahora vamos a gastar algo de dinero.

Хоть целый день потратим на это.
Nos pasaremos el día entero haciéndolo.

Мы потратим это… каждый цент.
Vamos a gastárnoslo… cada centavo.

И если мы их не потратим, они сожгут наш хлам.
Y si no lo gastamos, se nos va a echar a perder.

Не думаю, что он одобрил бы, что мы столько денег потратим на это.
Es solo que, no querría que gastáramos todo este dinero en él.

Если мы его потратим, у нас больше ничего не останется.
Si lo gastamos todo, no habrá más.

Да, давай определенно потратим деньги на колонки.
Sí, sin duda vamos a gastar el dinero en los altavoces.

Мы целый час потратим на езду до другого ресторана.
Para cuando lleguemos al auto y vayamos a otro restaurante, pasará una hora.

Мы потратим неделю, чтобы добраться туда, и да, да, я сделал расчеты.
Sólo nos llevaría una semana de viaje. Y sí, sí, hice los cálculos.

И я допускаю, что следующий час мы потратим на эту тему.
Y supongo que en el espacio de la siguiente hora nos dedicaremos a examinar la cuestión de la PCAEU.

Потратим ночи, придумывая как забрать у вас все до последнего пенни.
Pasaré noches sin dormir trabajando en como sacar todo de ti, cada penique.

Я буду рад до безумия, если мы больше не потратим ни единого человеко-часа на эти жалкие потуги.
Estaría encantado si nunca volvemos a desperdiciar ni una hora de trabajo en este despropósito.

И потратим кучу денег, замерзая, потея, и набивая синяки в процессе. Неплохо звучит?
Y gastaremos un montón de pasta para tener frío, humedad y magulladuras durante el proceso.¿Suena bien?

Мы со Сью идем в торговый центр, но не беспокойтесь, мы и копейки не потратим.
Brad y yo nos vamos a llevar a Sue al centro comercial pero no se preocupe, no vamos a gastar dinero.

Мы потратим часы подготовку, просто для того чтобы потеть, сидя на колене у парня.
Nos vamos a pasar horas preparándonos… sólo para sudar bajo nuestros vestidos… sentadas en los regazos de nuestros novios.

Ты хочешь сказать, что мы просто потратим всю нашу жизнь оплачивая квартиру с полом не под прямым углом?
¿Me estás diciendo que nos acabamos de gastar todos los ahorros de nuestra vida en un apartamento hecho polvo?

Я знаю, что мы потратим львиную долю сбережений, но если таким образом мы избавимся от нее, это будет самое лучшее вложение денег.
Sé que estamos usando un gran pedazo de nuestros ahorros pero si mantiene a esa loca mujer fuera de nuestra vida es el dinero que mejor hemos gastado.

Без этих всеобъемлющих реформ мы практически наверняка потратим в итоге значительные суммы на принятие дальнейших фрагментарных мер, которые не позволят решить основополагающие вопросы;
Sin esas amplias reformas, es casi seguro que acabaríamos gastando sumas considerables en nuevas tentativas fragmentarias que no permitirían resolver las cuestiones fundamentales;

Сейчас есть одна проблема- гипер- политизированность. Есть партия, которая призывает просто тратить, тратить, тратить, какая разница, потратим еще немного, и, это конечно, республиканцы, когда дело доходит до оборонных расходов.
Ahora hay un tema que es muy partidista, y donde un partido solo quiere gastar, gastar, gastar, no nos importa, gastar más y son por supuesto los republicanos cuando se trata de gasto en defensa militar.

Мне кажется, что сегодня днем нам придется собраться вновь, если мы сегодня утром мы потратим час на обсуждение вопросов, в отношении которых, по крайней мере, у моей делегации нет четкого представления.
Temo que sea preciso que volvamos a reunirnos esta tarde si esta mañana nos tomamos una hora para examinar cuestiones que, al menos mi delegación, no tiene muy claras.

Хорошая новость в том, что, когда я вернусь, мы потратим все время на то, чтобы быть вместе, потому что, знаешь, вероятно тебе придется стать моей сиделкой, чтобы подлечить меня от всех этих ужасных африканских болезней.
El buena noticia es que, cuando vuelva, nos van a pasar todo este tiempo juntos porque, usted sabe, usted está probablemente va a tener que volver enfermera me para la salud de alguna enfermedad africana horrible.

Но я думаю, стоит поговорить и о другой стороне вопроса: о том, как управлять теми деньгами, что мы отдаем в виде налогов. В одном контексте 10 фунтов могут быть проклятьем, а в другом контексте мы потратим те же 10 фунтов с радостью.
Pero pienso que hay otro debate que debe hacerse sobre el nivel de control que tenemos sobre los impuestos que pagamos. Lo que nos cuesta 10 libras en un contexto puede ser una maldición. Lo que nos cuesta 10 libras en otro contexto puede ser bienvenido.

Так потратим ли мы это время, зациклившись на том, что отталкивает нас друг от друга, или же приложим усилия, чтобы найти общую точку соприкосновения, чтобы сосредоточить все внимание на будущем, которое мы хотели бы создать для наших детей,[ и] чтобы уважать достоинство всех людей?gt;gt;.
La cuestión es saber si empleamos ese tiempo concentrándonos en lo que nos separa, o si nos comprometemos a trabajar de manera sostenida para encontrar una base común, centrarnos en el futuro que queremos para nuestros hijos y respetar la dignidad de todos los seres humanos.".

Я только что потратила 62 доллара, чтобы припарковать минивэн в подземном гараже.
Acabo de gastar 62 dólares para aparcar mi monovolumen en un garaje subterráneo.

Но мы уже потратили все деньги на концерт!
Pero es que ya gastamos todo el dinero en el concierto!