ПОХИЩЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• secuestrado
• robados
• robado
• secuestrada
• robadas
• robada
• abducidos

Примеры использования Похищенного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В следующий раз без" похищенного".
La siguiente vez, sin abducidos.

Из-за того похищенного парня.
Por lo del tipo al que secuestraron. Seguro.

Это, уважаемые лорды, репродукция похищенного микро- ключа.
Esto, señorías, es una reproducción de la micro-llave robada.

Инвентарная опись похищенного имущества Миссии наблюдателей.
Inventario de equipo robado a la Misión de Observadores.

Это освобождение от похищенного будущего.
Es la liberación de un futuro robado.

Можно попробовать, но нужна личная вещь похищенного.
Podríamos intentarlo, pero se necesita un objeto personal de la víctima.

Обвинен в покупке оружия, похищенного при нападении на военнослужащих.
Le acusaban de haber comprado un arma robada en el asalto a militares.

Поиски похищенного ребенка могут выйти за пределы Соединенных Штатов.
La búsqueda de una niña secuestrada puede ir más allá de los Estados Unidos.

Гипнозапись"… плюс" история похищенного" брошюры… итого: 65 евро.
Grabación con Hipnosis"… además el folleto"Historia de abducidos"… eso hace 65.

Эрик Шо является стержнем в расследовании межштатной торговли похищенного имущества.
Eric Shaw es el eje de una investigación que implica el tráfico interestatal de propiedad robada.

Продолжаются поиски новорожденного младенца, похищенного из больницы св. Игнатия.
Mientras continúa la búsqueda del recién nacido que fue secuestrado de St. Ignatius.

Та же мера наказания применяется к тем случаям, когда за похищенного, арестованного или содержащегося под стражей человека требуют выкуп.
Ocurre lo mismo si se exige que la persona secuestrada, detenida o retenida pague un rescate.

Никакое оборудование длительного пользования в качестве утерянного или похищенного в 2004 году списано не было.
Durante 2004 no se canceló del inventario como perdido o robado ningún equipo no fungible.

По утверждениям заявителя, часть похищенного антиквариата продается или предлагается для продажи в третьих странах.
Según el Reclamante, algunas de las antigüedades robadas se están vendiendo u ofreciendo a la venta en terceros países.

Затем, что последний раз, когда я проверяла, хранение похищенного имущества являлось преступлением.
Porque la última vez que vi, la posesión de propiedades robadas es un delito.

Когда из похищенного в Ваканде вибраниума было изготовлено грозное оружие, перед вакандцами встал встал вопрос нашего наследия.
Cuando el vibranium robado de Wakanda se usó para hacer una terrible arma en Wakanda fuimos forzados a cuestionar nuestro legado.

Перерасход средств произошел вследствие замены похищенного электрокабеля, обеспечивавшего энергоснабжение миссии.
Se efectuaron gastos en exceso como resultado de la reposición de un cable robado que suministraba electricidad a la misión.

Размер ущерба, который соответствует каждому из этих объектов религиозного поклонения, представляет стоимость похищенного или поврежденного имущества.
El valor que corresponda a cada uno de esos lugares de culto representa el valor de los bienes robados o dañados.

В частности, добавлено положение об усилении санкций за вывоз похищенного автомобиля в другой штат или страну.
En particular, se había introducido una disposición para aumentar las sanciones contra los que transportaran un vehículo robado a otro estado o país.

Несмотря на успешные переговоры по освобождению похищенного ребенка, мистеру Пейтону все же предъявили обвинение в пособничестве преступлению".
Aunque logró negociar con éxito… el retorno seguro de la niña secuestrada, el Sr. Peyton está siendo acusado como cómplice del crimen.

Когда по причине или вследствие захвата или похищения происходит смерть похищенного лица, виновному назначается смертная казнь.
Se impondrá la pena de muerte al responsable, cuando por motivo u ocasión del plagio o secuestro, falleciere la persona secuestrada".

В целях изъятия у похищенного органов или тканей для трансплантации, наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.
Con el fin de extraer órganos o tejidos de la persona secuestrada para su trasplante; se castigarán con penas de privación de libertad de entre 8 y 15 años.

Комитет представил Комиссии данные о понесенных потерях и количестве оружия, похищенного в период с января 2003 года по ноябрь 2004 года.
El Comité proporcionó a la Comisión el número de víctimas sufridas y el de armas robadas entre enero de 2003 y noviembre de 2004.

В целях изъятия у похищенного органов или тканей для трансплантации, наказывается лишением свободы на срок от восьми до пятнадцати лет.
O con el fin de extraer órganos o tejidos de la persona secuestrada para su trasplante; Se castigará con privación de libertad por un período de 8 a 15 años.

Наконец, она тесно сотрудничает с другими странами по вопросам содействия возвращению похищенного имущества странам происхождения в рамках инициативы STAR.
Finalmente, coopera estrechamente con otros países para facilitar la restitución de bienes robados a los países de origen en el marco de la Iniciativa StAR.

Связанное с незаконным вывозом похищенного за пределы Государственной границы Туркменистана или незаконным удержанием его за пределами Государственной границы Туркменистана;
En relación con el traslado ilícito de una persona secuestrada más allá de las fronteras del Estado turcomano o con su retención ilícita fuera de Turkmenistán;

Минюст просит возместить стоимость ущерба, нанесенного его объектам недвижимости, а также стоимость замены похищенного или уничтоженного материального имущества.
El MDJ reclama el costo de la reparación de los daños irrogados a sus bienes inmuebles y el costo de sustitución de las cosas corporales robadas o destruidas.

Связанное с незаконным вывозом похищенного за пределы Государственной границы Туркменистана или незаконным удержанием его за пределами Государственной границы Туркменистана;
En relación con el tránsito ilícito de una persona secuestrada a través de las fronteras estatales o con su retención ilícita fuera de las fronteras estatales de Turkmenistán;

В смете предусматриваются также ассигнования в размере 108 300 долл. США, представляющие собой стоимость утраченного или похищенного оборудования, подлежащего в настоящее время замере.
La estimación de gastos incluye también partidas por la suma de 108.300 dólares, que representan el valor de equipo perdido o robado que debe reponerse.

Ряд ораторов сообщили об успешных случаях возвращения активов и шагах, предпринятых их странами для обеспечения возвращения похищенного имущества в страну происхождения.
Algunos oradores informaron de éxitos logrados en la recuperación de activos y de las medidas que habían adoptado sus países para garantizar la restitución de bienes robados al país de origen.