ПОХИЩЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• uneseného
• unesli
• ukradené

Примеры использования Похищенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за того похищенного парня.
Že unesli toho chlapa.

Кажется, мы установили личность еще одного похищенного.
Myslím, že máme dalšího uneseného.

Предположительно похищенного вчера вечером.
Údajně unesen minulé noci.

Я танцевала, чтобы заплатить выкуп за моего похищенного брата.
Tančím kvůli výkupnému za mého uneseného bratra.

Это освобождение от похищенного будущего.
Je to osvobození ukradené budoucnosti.

После обыска территории, я, вместе с Альфредом Пенивортом и Селиной Кайл смог найти похищенного.
Po prohledání prostor jsem s Alfredem Pennyworthem a Selinou Kyleovou našel uneseného.

Ваши люди присвоили часть похищенного оборудования.
Vaši lidé měli u sebe část ukradené technologie.

Если подцеплю красотку, то скажу ей, что это все, что осталось мне на память от моего похищенного сына.
Sexy holkám budu tvrdit, že je mýho unesenýho syna. A díky ní na něj vzpomínám.

Майор, это предварительный список похищенного оборудования.
Předběžný seznam ukradeného vybavení.- Hlášení, majore.

Если только у вас нет еще одного похищенного ребенка, в таком случае, я заберу всех.
Pokud tady nemáte další unesené děti, v tom případě si vezmu i je.

Продолжаются поиски новорожденного младенца, похищенного из больницы св. Игнатия.
Hledá se novorozeně unesené z nemocnice Svatého Ignáce.

Здесь написаны имена каждого похищенного… Всех девяти человек, как они были одеты и как выглядят внешне.
Tady jsou jména každého, koho unesli-- všeh devíti, co mají na sobě, jak vypadají.

Ты был угрюмым всю чертову поездку, и все из-за какого-то похищенного чужеземного идиота.
A to kvůli nějakému cizáckému hňupovi, který se nechal unést.

Я связалась с миссис Майклсон, матерью похищенного мальчика и, как мы говорили, она очень.
Mám na lince paní Michaelsonovou. Matku uneseného chlapce, a slyšeli jsme, že je velmi.

Согласно их разведке, у террористов есть доступ к метротонне С- 4, похищенного со складов у мексиканцев.
Podle jejich informací mají teroristé přístup k tuně C4, kterou ukradli z mexické zbrojnice.

Когда из похищенного в Ваканде вибраниума было создано ужасное оружие, нас, вакандийцев, заставили усомниться в нашем наследии.
Když bylo z Wakandy ukradeno vibranium, které bylo použito na výrobu strašných zbraní, museli jsme si ve Wakandě klást otázku ohledně našeho dědictví.

Никаких признаков Эллы, но они нашли свыше 30 тысяч от похищенного имущества, спрятанного в гараже.
Po Elle ani stopy, ale našli ukradený majetek za 30 tisíc- schovaný v jeho garáži.

Он согласился обменять палестинских заключенных на похищенного солдата Гилада Шалита, однако для Нетаньяху, как и для большинства израильтян, переговоры с организацией с откровенно антисемитским уставом, отвергающей право Израиля на существование, не имеют смысла.
Souhlasil s výměnou palestinských vězňů za uneseného vojáka Gilada Šalita, ale vyjednávání s organizací, jejíž nepokrytě antisemitské stanovy odmítají právo Izraele na existenci, je podle Netanjahua, stejně jako podle většiny Izraelců, bezúčelné.

Мне нужны деньги для ремонта катера и спасения похищенного агента кредитной компании.
Potřebuju peníze. Abych dostal loď ze zástavy a mohl zachránit loutku z úvěrové společnosti, kterou unesli.

Я не первый парень, который влюбился в девушку, которую он встретил в ресторане, которая оказалась дочерью похищенного ученого, которая встретила давнего любовника, которого видела в последний раз на необитаемом острове который, спустя 15 лет, оказался лидером Французского Сопротивления.
Nejsem první muž, jenž se zamiloval do dívky, kterou potkal v restauraci, z niž se vyklubala dcera uneseného vědce, která se pak vrátí k milenci, jehož naposledy viděla na pustém ostrove a který je o 15 let později vůdcem francouzského podzemí.

Он даже сказал, что мог бы помочь раскрыть широко известное дело Сабрины Айзенберг, младенца, похищенного из своего дома в Тампе, Флорида, в прошлом году.
Dokonce řekl, že by mohl pomoci vyřešit hodně medializován případ Sabrini Aisenbergovej, Nemluvně, které bylo vzato jejího domu v Tampě na Floridě, v loňském roce.

В освобождении похищенного в Газе журналиста БиБиСи многие видят попытку« Хамас»( которые отрицают какую-либо причастность к похищению) снискать благосклонность Тони Блэра, который, уйдя с поста премьер-министра Великобритании, был назначен международным посланником в Израиль и Палестину.
Propuštění uneseného novináře BBC v Gaze někteří pozorovatelé považují za pokus Hamásu( který jakoukoli účast na únosu popírá) předejít si Tonyho Blaira, který byl po odstoupení z postu britského ministerského předsedy zvolen mezinárodním vyslancem pro Izrael a Palestinu.

Во время встречи- на которой я присутствовал- с делегацией из Международного Института Прессы с целью добиться освобождения журналиста Би-би-си Алана Джонстона, похищенного в Газе в марте, Аббас объяснил неспособность и слабость ПА.
Během schůzky s delegací z Mezinárodního tiskového institutu, jíž jsem se zúčastnil a jejímž cílem bylo zajistit osvobození reportéra BBC Alana Johnstona uneseného v březnu v Gaze, Abbás vysvětlil neschopnost a slabost palestinské samosprávy.

Так это и было то похищенное имущество, о котором ты говорил?
Tohle jsou ty ukradené zásoby, o kterých jste mluvili?

Карл хотел вернуть все похищенные картины из коллекции его отца их полноправным владельцам.
Karl chtěI vrátit všechny ukradené kusy z otcovy sbírky jejich právoplatným majitelům.

Лео у банкоматов, использующего похищенные кредитки.
Lea od ATM. jak používá ukradené karty.

У него под паркетом нашли похищенные папки.
Našli u něj ukradené složky.

Что вы можете рассказать нам о похищенной картине?
Co nám o té ukradené malbě můžete říct?

В долларах обналичить в местной валюте. Похищенные у отца вашего.
Dolary, drahoušku, naše domácí měna, ukradené tvému otci.

Не так давно он был похищен и убит повстанцами в Афганистане.
Není to tak dávno v Afghánistánu, byl unesen a zabil anti-vládních sil.