ПОЧЕМУ ГОСПОДЬ на Испанском - Испанский перевод

• por qué dios

Примеры использования Почему господь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему, Господь?
¿Por qué, señor?

Тогда почему Господь его сжег?
¿Entonces por qué la quemó?

Почему, Господь? Почему?
¡¿Por qué, Dios, por qué?

Боже, почему? Почему, Господь?
Por favor, Señor,¿por qué?

Почему Господь такое допускает?
¿Por qué Dios lo permite?

Теперь я знаю… почему Господь не исправил Бобби.
Ahora sé… porque Dios no curó el Bobby.

И почему Господь меня ненавидит?
¿Por qué el Señor me odia?

Теперь вы понимаете почему Господь ниспослал его.
Hace que se entienda por qué Dios le abandonó.

Почему Господь требует ее казни?
¿Por qué Dios demanda su muerte?

И я не знаю, почему Господь позволил этому произойти.
Y no sé por qué dejó Dios que sucediera.

Почему Господь не забрал меня вместо моего мальчика?
¿ Por qué Dios no me llevó a mi en su lugar?

Но, как ты же и говорил, почему господь выбрал его?
Pero como te dije,¿por qué lo acogería Nuestro Señor?

Почему Господь заставил тебя ввергнуть нас в пучину?
¿Por qué, Dios mío, nos hundes en la oscuridad?

Тогда я понимаю, почему господь наслал на нас этот торнадо.
Entonces entenderia porque Dios nos envía este tornado.

Вот почему Господь отправил меня сюда.
Es por eso que el Buen Señor me ha puesto aquí.

Многие христиане задаются вопросом… почему Господь позволяет невинным животным страдать.
Muchos cristianos se preguntan… por qué Dios ha permitido el sufrimiento de muchos animales.

Вот почему Господь ставит над нами старших.
Por eso es que el Señor pone ancianos sobre nosotros.

Многие также спрашивают… почему Господь не создал человека травоядным, как овцу или жирафа.
Muchos se preguntarán… por qué Dios no ha creado al hombre herbívoro, como el cordero y la jirafa.

Почему Господь все время поворачивается ко мне спиной?
¿Por qué Dios no para de darme la espalda en mi causa?

Всякий раз, когда на улице я вижу некрасивых людей, я спрашиваю себя, почему Господь их сюда послал.
Cada vez que veo gente fea por la calle, me pregunto por qué Dios lo puso allí.

Почему Господь позволил это случится с ней, с Диего?
¿Por qué Dios permitiría que le sucediera esto, a Diego?

Тогда почему Господь наказывает нас за преступление, которое я не совершал?
Entonces;¿por qué Dios se empeña en castigarnos por algo que no hice,?

И почему Господь допустил, чтобы случилась такая ужасная вещь?
¿Y por qué permitió Dios que pasara algo tan terrible?

Почему Господь выбрал меня для этого, если я недостаточно хорош?
¿Por qué me eligió Dios para esto si no valgo para ello?

Почему Господь не погасит солнце, чтобы все живое переплелось в блуде?
¿Por qué Dios no apaga el sol de un soplo… para que todos se revuelquen en la lujuria?

Почему Господь дал нам возможность иметь детей если он не хочет, чтобы они у нас были?
¿Por qué Dios haría que estuviésemos físicamente listos… -… si no quería que tuviésemos niños?

Тогда почему господь хочет, чтобы люди в этом лагере смотрели на меня со страхом в глазах?
¿Entonces por qué Dios quiere que la gente de este campamento me vea con miedo en sus ojos?

Вот почему Господь отправил меня сюда. Чтобы я позаботилась обо всех этих детях, раз больше никто не хочет.
Eso es por lo que el buen Señor me ha puesto aquí… para que pueda acoger a todos sus bebés a los que nadie más quiere.

Почему великодушный Господь допустил подобное?
¿Por qué un Dios benevolente permite que esto pase?

Почему тогда Господь пошел на такие мучения, если все заканчивается ничем?
¿Por qué Dios se habría tomado tanto trabajo si todo se convierte en nada?