ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ОТВЕЧАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• el presidente responde
• el presidente contesta
• el presidente dice

Примеры использования Председатель отвечает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель отвечает, что данная просьба поступила от Уганды.
El Presidente dice que se trata de Uganda.

Председатель отвечает, что просьбу высказала делегация Соединенных Штатов Америки.
El Presidente responde que han sido los Estados Unidos de América.

Председатель отвечает, что просьба поступила от Соединенных Штатов Америки.
El Presidente responde que fue la de los Estados Unidos de América.

Председатель отвечает за координацию работы камер и руководство Секретариатом.
Compete al Presidente coordinar la labor de las Salas y supervisar la de la secretaría.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что общие рекомендации не имеют обязательного характера.
El PRESIDENTE responde que las recomendaciones generales no tienen carácter vinculante.

Председатель отвечает, что предложение поступило от Соединенных Штатов.
La Presidenta dice que el representante de los Estados Unidos la ha pedido.

Председатель отвечает, что просьба исходит от представителя Соединенных Штатов Америки.
El Presidente responde que la petición es de los Estados Unidos de América.

Председатель отвечает, что максимальная выделяемая сумма составляет 20 000 долларов.
El Presidente responde que el monto máximo asignable es de 20.000 dólares de Estados Unidos.

Председатель отвечает, что данный вопрос не включен в официальную повестку дня Комитета.
El Presidente contesta que la cuestión no figura en el programa oficial de la Comisión.

Председатель отвечает, что, хотя этот вопрос согласован, Комитет в настоящее время рассматривает вопрос о мерах, которые должны быть приняты.
El Presidente responde que ha tomado nota y que ahora la Comisión considera cómo debe proceder.

Председатель отвечает, что делегация Соединенных Штатов Америки попросила провести заносимое в отчет о заседании голосование.
La Presidenta dice que la votación ha sido solicitada por la delegación de los Estados Unidos de América.

Председатель отвечает, что он об этом не думал, но если таково желание делегаций, то он может предоставить им слово.
El Presidente dice que no lo había previsto, pero si así lo desean las delegaciones, puede ofrecerles la palabra.

Председатель отвечает, что голосование было запрошено делегацией Соединенных Штатов, к которой присоединилась делегация Японии.
El Presidente contesta que ha sido la delegación de los Estados Unidos, a la que se ha sumado la del Japón.

Председатель отвечает, что просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голсования поступила от делегаций Соединенных Штатов Америки и Японии.
El Presidente contesta que han solicitado una votación registrada las delegaciones de los Estados Unidos de América y del Japón.

Председатель отвечает, что регламент устанавливается Председателем, и просит представителя Европейского союза завершить свое выступление.
La Presidencia dice que es la propia Presidencia la que establece el límite de tiempo y pide al representante de la Unión Europea que vaya poniendo fin a su declaración.

Председатель отвечает, что в окончательном документе все сноски будут опущены, а содержащийся в нем текст будет включен в Руководство.
El Presidente responde que todas las notas de pie de página se eliminarán en el documento final y que el texto que figura en ellas se incorporará al cuerpo de la Guía.

Председатель отвечает, что будет созвано совещание экспертов для первоначального ознакомления с документом и позже будет рассмотрен вопрос о проведении заседания более официального характера.
El Presidente responde que se convocará una reunión de expertos para realizar un examen inicial del documento y posteriormente se estudiará la posibilidad de celebrar una reunión de carácter más oficial.

Председатель отвечает, что в соответствии с правилом 129 нет необходимости в том, чтобы какая-либо делегация обращалась с просьбой о проведении голосования, и предлагает членам Комитета выступить с общими заявлениями по проекту резолюции до проведения голосования.
El Presidente contesta que en virtud del artículo 129 no hay necesidad de pedir una votación e invita a los miembros a que hagan observaciones generales sobre el proyecto de resolución antes de la votación.

Председатель отвечает, что одно последствие указано в пункте 3, который гласит, что<< образованию арбитражного суда не препятствует любое разногласие>gt; и в этом случае назначение арбитров и создание суда будут проходить в соответствии со статьей 8.
El Presidente responde que en el párrafo 3 se expone una consecuencia, cuando se señala que la" constitución de un tribunal arbitral no se verá obstaculizada por el hecho de que el demandado no responda", en cuyo caso el nombramiento de árbitros y el establecimiento del tribunal se hará con arreglo al artículo 8.

Председатель ответил на вопрос, заданный представителем Филиппин.
El Presidente responde a las preguntas formuladas por el representante de Filipinas.

Председатель ответил на заданные вопросы.
El Presidente responde a las preguntas planteadas.

Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Италии.
El Presidente responde a una pregunta formulada por el representante de Italia.

Председатель ответил на заданный вопрос.
El Presidente responde a las preguntas formuladas.

Председатель ответил на заданный вопрос.
El Presidente responde a una pregunta.

Председатель ответил на заявление представителя Мексики.
El Presidente responde a una declaración formulada por el representante de México.

Председатель ответил на вопросы, заданные представителем Египта.
El Presidente responde a las preguntas formuladas por el representante de Egipto.

Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Израиля.
El Presidente responde a una pregunta que le ha formulado el representante de Israel.

Председатель ответил на вопросы.
El Presidente responde a las cuestiones planteadas.

Председатель ответил на сделанные заявления.
El Presidente responde a las declaraciones.