ПРИБОЯ на Испанском - Испанский перевод

• priboj
• surf
• de las olas

Примеры использования Прибоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Звук прибоя).
(Sonido del mar).

Скейтборд прибоя.
Monopatín resaca.

Машина прибоя Flowrider.
De resaca Flowrider.

Это похоже на шум прибоя.
Es como un zumbido de ultramar.

Шум прибоя" за четыре.
El Sonido de las Olas", en cuatro.

Машина имитатора прибоя.
Máquina del simulador de la resaca.

Китая Раздувная Прибоя Доска Затвора.
China surf inflable Tablero paleta.

Это рапространяется только до линии прибоя.
Es solo publica hasta la linea de pleamar.

Вот прибой.( Звук прибоя) Его частота- примерно 12 циклов в минуту.
Esto son olas.(Sonido del mar) Tiene una frecuencia de apenas 12 ciclos por minuto.

Разложила полотенца чуть в стороне от прибоя и заснула.
Puse nuestras toallas justo fuera del alcance de las olas y me quedé dormida.

Индийский острова коралловыми рифами- торговля окружает его со своим прибоя.
Islas indias de los arrecifes de coral- el comercio lo rodea con su surf.

Я имею в виду 51 такую деревню в районе Прибоя и Плевли на границе с Боснией и Герцеговиной.
Me refiero en este caso a las 51 aldeas ubicadas en las cercanías de Priboj y Pljevlja en la frontera con Bosnia y Herzegovina.

Пункт пересечения представляет собой мост, примыкающий к заводу близ Прибоя.
El cruce fronterizo es un puente detrás de la fábrica FAP cerca de Priboj.

Но после дня песка и прибоя для этих счастливчиков настало время вернуться к работе- служить Дядюшке Сэму в самом великолепном месте на Земле.
Pero tras un día de arena y surf, es hora de volver al trabajo para estos afortunados chicos que sirven al Tío Sam en el lugar más bonito sobre la Tierra.

А ночью мы бы лежали на песке, смотрели на звезды и слушали шум прибоя.
Y por la noche nos acostaríamos sobre la arena miraríamos las estrellas y escucharíamos el sonido de las olas.

В окрестностях Прибоя такой факт был post mortem установлен 5 мая 1994 года после осмотра тел следующих лиц:.
En las cercanías de Priboj se llegó a las mismas conclusiones en las autopsias de los cuerpos de las siguientes personas practicadas el 5 de mayo de 1994:.

Таким образом, мусульмане в настоящее время вынуждены проходить пешком 40 км через горы, для того чтобы добраться до Прибоя.
En consecuencia, los habitantes musulmanes tienen que caminar ahora 40 km por terreno montañoso para llegar a Priboj.

Этот сектор отвечает за пограничный район от точки, расположенной в трех километрах к северу от Прибоя, до реки Тара в Черногории.
El cuartel general está situado en Priboj y este sector está encargado de la zona fronteriza desde el punto situado a 3 kilómetros al norte de Priboj hasta el río Tara en Montenegro;

В ходе своей поездки в Санджак в начале мая 1996 года Специальный докладчик посетила деревню Северин, расположенную неподалеку от Прибоя.
Durante su visita a Sandzak a primeros de mayo de 1996, la Relatora Especial visitó la aldea de Sjeverin, cerca de Priboj.

Другие деревни являются еще в большей степени изолированными, поскольку они расположены примерно в 120 км от Прибоя и их жители отрезаны от всех услуг, включая медицинское обслуживание и образование.
Otras aldeas están aún más aisladas, pues están situadas a unos 120 km de Priboj y los habitantes se ven privados de todos los servicios, incluso de asistencia médica y educación.

Этот сектор отвечает за пограничный район от Дрлаче на севере до точки, расположенной в трех километрах к северу от Прибоя.
El cuartel general está ubicado en Bajina Basta y este sector está encargado de la zona fronteriza desde Drlace en el norte hasta un punto situado a 3 kilómetros al norte de Priboj.

В районе Северина, в который можно добраться из Прибоя лишь по дороге, которая пересекает территорию Республики Сербской, оставшиеся мусульмане фактически являются изолированными.
En la zona de Sjeverin, a la que desde Priboj sólo puede llegarse directamente por una carretera que cruza el territorio de la República Srpska, los musulmanes que quedan están efectivamente aislados.

Кроме того, властям Республики Сербии следует принять меры, для того чтобы исправить положение, в котором находятся перемещенные мусульмане, вынужденные бежать из своих домов в районе Прибоя.
Además, las autoridades de la República de Serbia deben tomar medidas para remediar la situación de los musulmanes desplazados que se vieron obligados a abandonar sus hogares en la zona de Priboj.

Апреля начальник сектора" Браво" вместе с начальником местной полиции и офицером связи югославской армии посетили завод грузовых автомобилей ФАП неподалеку от Прибоя, где наблюдали за сборкой автомобильных рам.
El 5 de abril, el jefe del sector Bravo, junto con un jefe de policía local y un oficial de enlace del ejército yugoslavo, visitó la fábrica de camiones FAP, cerca de Priboj y vio que se fabricaban estructuras de camiones.

После ее поездки в район Прибоя Специальный докладчик несколько раз обсуждала бедственное положение перемещенных лиц с компетентными органами Сербии и Черногории и подчеркнула их ответственность за оказание помощи этим лицам в деле возвращения их в свои дома в условиях безопасности и достоинства.
Después de su visita a la zona de Priboj, la Relatora Especial ha examinado en varias ocasiones la apurada situación de los desplazados con las autoridades competentes de Serbia y Montenegro y ha subrayado su responsabilidad de ayudar a estas personas a regresar a sus hogares en condiciones de seguridad y dignidad.

До обнаружения трупа семья г-на Праменковича пыталась убедить полицию своего родного города Тутин обратиться с запросом к полиции Прибоя в целях установления его местонахождения, однако эти попытки не увенчались успехом. 28 июня его родные отправились в Рудо, Республика Сербская( Босния и Герцеговина) с целью забрать тело, чтобы оно не было захоронено в этом населенном пункте.
Antes de este descubrimiento, la familia del Sr. Pramenkovic trató de persuadir a la policía de Tutin, su ciudad natal, de que investigara con la policía de Priboj su paradero, sin conseguirlo. El 28 de junio sus familiares fueron a Rudo, República Srpska(Bosnia y Herzegovina) para recuperar su cuerpo e impedir que fuera enterrado allí.

Вот прибой.
Esto son olas.

Это прибой с пляжа в Гане.
Es surf de una playa en Hana.

Это прибой.
Son las olas.

Солнце светит, морской прибой.
Para el sol, el mar y el surf.