ПРИГРОЗИЛА на Испанском - Испанский перевод

• amenazó con
• amenacé con

Примеры использования Пригрозила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пригрозила, что вызову.
La amenacé con eso.

Мона пригрозила Энджи.
Mona amenazó a Angie.

Может, она вам пригрозила чем-то?
¿Quizás le amenazó con algo?

Ты пригрозила подать в суд?
¿Lo amenazaste con demandar?

Хотите, чтобы я пригрозила убить себя?
¿Quieres que me amenace con matarme?

Я пригрозила вызвать полицию.
Lo amenacé con llamar a la policía.

И леди Грэнтэм пригрозила выдать вас?
¿Y la anciana lady Grantham amenazó con encarcelarlo?

Моя мама пригрозила, что покончит с собой.
Mi madre amenazó con suicidarse.

Я пригрозила, что продам его руки на eBay.
Le amenacé con subastar sus manos en eBay.

И она, наверное, пригрозила все рассказать.
Ella debió haberlo amenazado con decirle a alguien y.

Я пригрозила, что уйду от него, и он порвал с ней.
Lo amenace con dejarlo, y el terminó con ella.

Не могу поверить, что ты только что пригрозила бандиту.
No puedo creer que acabes de amenazar a unos pandilleros.

Так ведьма пригрозила превратить и твоих людей в медведей?
¿La bruja también amenazó¿para convertir a personas en osos también?

Может, ей надоели побои,- и она пригрозила сообщить в полицию.
Tal vez ya había tenido demasiado… y amenazó con denunciarlo.

Тогда графиня пригрозила, что отправит меня в психушку на остров Блэквелл.
La condesa amenazó con mandarme a Blackwell's Island--.

Дженнифер Рундквист была убита после того, как она пригрозила пойти в полицию.
Jennifer Rundqvist fue asesinada cuando ella amenazó con ir a la policía.

Кэти пригрозила, что вызовет копов, поэтому я убрался к черту оттуда.
Kathy amenazó con llamar a la policía… así que me fui de allí.

Корпорация НЭБ пригрозила им. Несколько лет было перемирие.
La Corporación G.E.N. los amenazó y hubo un empate durante años.

Вы были ее любовником, Виктор, и когда она пригрозила сказать сестре, что вы задумали.
Tú eras su amante, Victor y cuando ella amenazó con decirle a la hermana lo que hacías…-.

Ну, я пригрозила пойти в школьный совет, и, словно по волшебству, его график стал свободнее.
Bueno, le amenacé con ir a la junta del colegio, y su calendario se abrió mágicamente.

Одна такая группа недавно пригрозила сорвать процесс предстоящих выборов.
Uno de esos grupos recientemente amenazó con alterar el próximo proceso electoral.

И когда Робин пригрозила разоблачить его, у него действительно не осталось выбора, как только убить ее.
Entonces cuando Robin amenazó con exponerlo no tuvo más opciones que matarla.

Он начал досаждать мне и моей маме и остановился только тогда, когда я пригрозила ему судебным запретом.
Empezó a darme la lata a mí, y a mi madre… Y sólo se detuvo cuando lo amenacé con una orden de restricción.

Когда она пригрозила, что поделится ими с копами, извращенец написал в ответ:.
Cuando le amenazó con compartir las fotografías con la policía, ese pervertido le respondió:.

Она увидела синяки на моих кулаках, подумала, что я- тот, кто избил Бруно, и пригрозила вызвать копов.
Vio la contusión en mis nudillos y supo que yo era quien había pegado a Bruno y amenazó con llamar a la policía.

Когда защита Крэев пригрозила вызвать Бутби для дачи им характеристики, причастность была бы очевидна.
Cuando la defensa de Kray amenazó con llamar a Boothby como testigo las implicaciones eran evidentes.

После чего другая лаборатория попыталась предложить этот тест, но компания, которая владела патентами, пригрозила подать в суд за нарушение патентного права.
Otro laboratorio quiso ofrecer el test, pero la compañía que tenía las patentes amenazó con demandarlos por infracción de patente.

Но потом, когда Кэролайн пригрозила рассказать Сандрин, я неожиданно ощутил такой ужас от мысли, что потеряю Сандрин, и что ее не будет в моей жизни.
Entonces, cuando Caroline amenazó con decirle a Sandrine, yo… sentí terror… pensar en perder a Sandrine, de no tenerla en mi vida.

В свою очередь, Непальская федерация коренных народностей пригрозила возобновить протесты, если ее соглашение с правительством не будет выполняться.
De forma análoga, la Federación de Nacionalidades Indígenas de Nepal amenazó con reanudar las protestas si no se ponía en práctica el acuerdo que había concertado con el Gobierno.

Франция пригрозила полностью прекратить покупку алжирского вина, занимавшего второе место среди статей валютных доходов в государственный бюджет.
Francia amenazó con dejar de comprar por completo el vino argelino, que ocupó el segundo lugar entre los ingresos de divisas en el presupuesto estatal.