ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ МОЕМУ СПЕЦИАЛЬНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ на Испанском - Испанский перевод

• agradecimiento a mi representante especial
• reconocimiento a mi representante especial
• gratitud a mi representante especial

Примеры использования Признательность моему специальному представителю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Иоахиму Рюккеру за его преданность делу и работу, проводимую им от лица Организации.
Quisiera expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Joachim Rücker, por su dedicación y labor en nombre de la Organización.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Хильде Йонсон и сотрудникам МООНЮС за их напряженную работу в крайне трудных условиях.
Para terminar, me gustaría expresar mi gratitud a mi Representante Especial, Hilde Johnson, y al personal de la UNMISS por la ardua labor que están realizando en circunstancias extremadamente difíciles.

Я выражаю признательность моему Специальному представителю Берхану Динке и всему персоналу ЮНОБ за их похвальные усилия, прилагаемые в очень нелегкой обстановке, сложившейся в Бурунди.
Deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, el Sr. Berhanu Dinka, y a todo el personal de la UNOB por sus encomiables esfuerzos en las circunstancias muy difíciles que reinan en Burundi.

Я хотел бы также выразить глубокую признательность моему Специальному представителю Жаку Полу Клайну и комиссару СМПС Свену Кристиану Фредериксену за их умелое руководство.
También desearía expresar mi profunda gratitud a mi Representante Especial, el Sr. Jacques Paul Klein, y al Comisionado de la Fuerza Internacional de Policía, el Sr. Sven Christian Frederiksen, por su decidido liderazgo.

Я также выражаю мою признательность моему Специальному представителю за его самоустремленность и приверженность достижению целей мира и национального примирения в Сомали в течение этого исключительно напряженного периода.
También deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial por su dedicación y su empeño en defender la causa de la paz y la reconciliación nacional en Somalia durante lo que ha sido un período particularmente arduo.

В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность моему Специальному представителю Альваро де Сото и мужчинам и женщинам МООНРЗС, которые продолжают неустанно работать в сложных условиях над осуществлением мандата Миссии.
En conclusión, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Álvaro de Soto, y a los hombres y mujeres de la MINURSO, que siguen trabajando infatigables en condiciones difíciles para cumplir el mandato de la Misión.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю гну Камелю Морджану, Командующему Силами МООНДРК генералу Диалло, а также всему гражданскому и военному персоналу МООНДРК за их усилия, которые они продолжают прилагать для восстановления мира в Демократической Республике Конго.
Deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Kamel Morjane, al Comandante de la Fuerza de la MONUC, General Diallo, y a todo el personal civil y militar de la MONUC, por los esfuerzos que siguen desplegando por restablecer la paz en la República Democrática del Congo.

В заключение мне хотелось бы выразить свою признательность моему Специальному представителю по Сомали Ахмаду Ульд Абдаллаху за его умелое руководство и усилия, направленные на содействие установлению мира и примирения среди сомалийцев.
Por último, quiero manifestar mi reconocimiento a mi Representante Especial para Somalia, Ahmedou Ould Abdallah, por su liderazgo y sus esfuerzos por promover la paz y la reconciliación entre los somalíes.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю гну Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК, которые выполняют свои обязанности порой в трудных и напряженных условиях.
Deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial, Michael Steiner, y a los hombres y mujeres de la UNMIK, quienes desempeñan sus funciones en circunstancias frecuentemente difíciles que reclaman grandes esfuerzos.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Абу Мусе и сотрудникам ЮНОЦА за их неустанные усилия, направленные на укрепление мира и безопасности в Центральной Африке.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Abou Moussa, y al personal de la UNOCA por sus constantes esfuerzos para promover la paz y la seguridad en África Central.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Ламберто Занньеру за его приверженность делу и эффективное руководство Миссией и за его усилия, направленные на развитие сотрудничества между всеми сторонами и оказание содействия поддержанию безопасности и стабильности в Косово и в регионе в целом.
Quisiera concluir expresando mi agradecimiento a mi Representante Especial, Sr. Lamberto Zannier, por su dedicación y liderazgo de la Misión y por su empeño en fomentar la cooperación entre todas las partes y mantener la seguridad y la estabilidad en Kosovo y en la región.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лей, а также гражданскому, военному и полицейскому персоналу МООНЛ за их вклад в дело укрепления мира в Либерии.
Para concluir, deseo expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial para Liberia, Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y militar de la UNMIL por su contribución a la consolidación de la paz en Liberia.

Я также хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю в Западной Сахаре Хани Абдель- Азизу, а также Командующему Силами генерал-майору Чжао Цзинминю( Китай) за их самоотверженный труд по руководству МООНРЗС.
Deseo expresar también mi reconocimiento a mi Representante Especial en el Sáhara Occidental, Hany Abdel-Aziz, así como al Comandante de la Fuerza, General de Brigada Jingmin Zhao(China), por su dedicación a la tarea de encabezar la labor de la MINURSO.

В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность моему Специальному представителю и всем служащим в МООНРЗС мужчинам и женщинам, которые продолжают неустанно работать над выполнением мандата, возложенного на Миссию Советом Безопасности.
Para terminar, deseo expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial y a todos los hombres y mujeres de la MINURSO, que continúan trabajando infatigables en el cumplimiento del mandato encomendado a la Misión por el Consejo de Seguridad.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лей и гражданскому и военному и полицейскому персоналу МООНЛ за их преданность делу поддержания усилий по укреплению мира в Либерии.
Para concluir, deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial para Liberia, la Sra. Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y uniformado de la UNMIL por la dedicación con que apoyan las actividades de consolidación de la paz en Liberia.

Я хотел бы выразить мою признательность моему Специальному представителю Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК за примерное выполнение своих обязанностей.
Deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Sr. Michael Steiner, y a todos los hombres y mujeres de la UNMIK, por la forma ejemplar en que cumplieron su deber.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джоузефу Легваиле и военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ за их неустанные усилия, нацеленные на поддержку мирного процесса.
Por último, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y al personal militar y civil de la MINUEE, por sus esfuerzos incansables en apoyo del proceso de paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Кот- д& apos; Ивуару и всему военному, полицейскому и гражданскому персоналу ОООНКИ за их неизменную приверженность поддержке мирного процесса.
Para concluir, quisiera expresas mi reconocimiento a mi Representante Especial en Côte d' Ivoire y a todo el personal militar, de policía y civil de la ONUCI por su permanente adhesión al proceso de paz.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лей, а также гражданскому, военному и полицейскому персоналу МООНЛ за их вклад в построение прочного мира в Либерии.
Para concluir, deseo expresar mi gratitud a mi Representante Especial para Liberia, la Sra. Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y uniformado de la UNMIL por la dedicación con que apoyan las actividades de consolidación de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить мою признательность моему Специальному представителю гже Тальявини, ее заместителю Розе Отунбаевой и главному военному наблюдателю генерал-майору Ашфаку за их энергичное руководство, которое они обеспечивают МООННГ.
Para concluir, quisiera expresar mi gratitud a mi Representante Especial, Sra. Tagliavini; su Adjunta, Sra. Roza Otunbayeva; y el Jefe de los Observadores Militares, General de División Ashfaq, por su dinamismo en la conducción de la UNOMIG.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность моему Специальному представителю по Либерии Эллен Маргрете Лëй и гражданским сотрудникам и военнослужащим и полицейским в составе МООНЛ за проявленную ими приверженность делу поддержания усилий по укреплению мира в Либерии.
Para concluir, quisiera expresar mi sincera gratitud a mi Representante Especial para Liberia, la Sra. Ellen Margrethe Løj, y al personal civil y uniformado de la UNMIL por su empeño en apoyar los esfuerzos de consolidación de la paz en Liberia.

В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность моему Специальному представителю Мартину Коблеру и всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим вместе с ним в Ираке, за их приверженность оказанию помощи народу и правительству Ирака.
Por último, deseo expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial, Martin Kobler, y a todo el personal de las Naciones Unidas que presta servicios junto a él en el Iraq, por su dedicación en la prestación de ayuda al pueblo y el Gobierno del Iraq.

Я также хотел бы выразить мою признательность моему Специальному представителю г-ну Тревору Гордон- Соммерсу и военному и гражданскому персоналу МНООНЛ за преданность и компетентность, с которой они выполняют свои задачи в трудных и зачастую опасных условиях.
Asimismo deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Sr. Trevor Gordon-Somers, así como al personal militar y civil de la UNOMIL, por la dedicación y la competencia con que han desempeñado sus cometidos, en condiciones difíciles y a menudo peligrosas.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джозефу Легваиле и гражданскому и военному персоналу МООНЭЭ за их сохраняющуюся приверженность делу, самоотверженный труд и усердие, особенно в условиях все более усложняющейся рабочей обстановки.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y al personal civil y militar de la MINUEE por su continua dedicación, trabajo infatigable y perseverancia, en particular en un entorno de trabajo cada vez más difícil.

Я хотел бы также выразить мою искреннюю признательность моему Специальному представителю Каю Эйде за его решительные усилия и приверженность, а также всем сотрудникам МООНСА за их безупречную работу, в частности по поддержке избирательного процесса в трудных и опасных условиях.
Desearía expresar mi sincero agradecimiento a mi Representante Especial, Kai Eide, por sus decididos esfuerzos y compromiso, y a todo el personal de la UNAMA por su incansable labor, en particular en apoyo del proceso electoral, en circunstancias difíciles y peligrosas.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю за его эффективное руководство Миссией и его усилия, направленные на развитие сотрудничества между всеми сторонами и оказание содействия поддержанию безопасности и стабильности в Косово и в регионе в целом.
Desearía concluir expresando mi gratitud a mi Representante Especial por la excelente manera en que encabeza la Misión y por sus esfuerzos por lograr progresos en la cooperación entre todas las partes y ayudar a mantener la seguridad y estabilidad en Kosovo y en la región.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Хейди Тальявини, Главному военному наблюдателю генерал-майору Ниязу Мухаммаду Хану Хаттаку и всем мужчинам и женщинам из состава МООННГ за их неустанную и самоотверженную работу на благо мира в сложных и нередко опасных условиях.
Como conclusión, deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Heidi Tagliavini, al jefe de los Observadores Militares, general de división Niaz Muhammad Khan Khattak, y a todos los hombres y mujeres de la UNOMIG por la infatigable y valerosa labor que realizan en pro de la paz en un entorno difícil y a menudo peligroso.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю, всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Судане, и государствам- членам, включая страны, предоставляющие войска, и доноров, за их решительные усилия, предпринимаемые для содействия осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения.
Por último, quisiera expresar mi agradecimiento a mi Representante Especial, a todo el personal de las Naciones Unidas que trabaja en el Sudán y a los Estados Miembros, en particular a los países que aportan contingentes y los donantes, por sus decididos esfuerzos en apoyo de la aplicación del Acuerdo General de Paz.

В завершение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джоузефу Легваиле и всему военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ, а также действующим на местах гуманитарному персоналу и представителям неправительственных организаций за их неустанные усилия по достижению мира между Эфиопией и Эритреей.
En conclusión, deseo expresar mi reconocimiento a mi Representante Especial, Legwaila Joseph Legwaila, y a todo el personal militar y civil de la MINUEE, así como a los trabajadores humanitarios y representantes sobre el terreno de las organizaciones no gubernamentales, por su incansable labor en pro de la paz entre Etiopía y Eritrea.