ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ МОЕМУ СПЕЦИАЛЬНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• appreciation to my special representative
• gratitude to my special representative

Примеры использования Признательность моему специальному представителю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пользуюсь данной возможностью, чтобы выразить признательность моему Специальному представителю Франсису Г. Окело и его персоналу.
I take this opportunity to express my appreciation to my Special Representative, Francis G. Okelo, and his staff.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Кот- д' Ивуару Аишату Миндауду за ее умелое руководство.
I wish to express my appreciation for my Special Representative for Côte d'Ivoire, Aïchatou Mindaoudou, for her excellent leadership.

В заключение я хотел бы выразить свою искреннюю признательность моему Специальному представителю Сандре Оноре за ее работу в поддержку Гаити на этапе реконфигурации Миссии.
In conclusion, I would like to express my sincere gratitude to my Special Representative, Sandra Honoré, for her service in support of Haiti at a time when the Mission is undergoing its reconfiguration.

Я выражаю признательность моему Специальному представителю за его неизменную приверженность делу укрепления мира и национального примирения в Сомали.
I express my gratitude to my Special Representative for his continued commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Харри Холкери за руководство работой в этот трудный период.
In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Harri Holkeri, for his leadership in this difficult period.

Выражаю признательность моему Специальному представителю Огастину Махиге за его неизменную преданность интересам мира и национального примирения в Сомали.
I express my appreciation to my Special Representative, Augustine Mahiga, for his continued commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю и Главному военному наблюдателю, а также всему военному и гражданскому персоналу МНООНЛ.
In closing, I should like to express my appreciation to my Special Representative and the Chief Military Observer, and to all the military and civilian personnel of UNOMIL.

Я выражаю особую признательность моему Специальному представителю, персоналу ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их усилия по укреплению мира и безопасности в Западной Африке.
I express my particular appreciation to my Special Representative, the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their efforts to advance peace and security in West Africa.

В заключение мне хотелось бы выразить глубокую признательность моему Специальному представителю за ее неустанные усилия, направленные на обеспечение прочного урегулирования конфликта.
In conclusion, I would like to express my deep appreciation to my Special Representative for her untiring efforts to achieve a lasting solution to the conflict.

Я также выражаю мою признательность моему Специальному представителю за его самоустремленность и приверженность достижению целей мира и национального примирения в Сомали в течение этого исключительно напряженного периода.
I also express my gratitude to my Special Representative for his dedication and commitment to advancing the cause of peace and national reconciliation in Somalia during what has been a particularly arduous period.

В заключение я хотел бы выразить глубокую признательность моему Специальному представителю и его Канцелярии за неизменную приверженность упрочению мира и примирению в Сомали.
Finally, I would like to express my deep appreciation to my Special Representative and his Office for their continued commitment to the advancement of peace and reconciliation in Somalia.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю гну Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК, которые выполняют свои обязанности порой в трудных и напряженных условиях.
I wish to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and the men and women of UNMIK, who carry out their duties in often difficult and demanding circumstances.

В заключение я хотел бы вновь выразить мою глубокую признательность моему Специальному представителю по Сомали за его руководящую роль и непрестанные усилия по активизации всеобъемлющего диалога и примирения между сомалийцами.
Finally, I wish to reaffirm my deep appreciation to my Special Representative for Somalia for his leadership and continued efforts to foster inclusive dialogue and reconciliation among the Somali people.

Я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Фариду Зарифу за руководство Миссией и усилия по содействию сотрудничеству между всеми сторонами и поддержанию безопасности и стабильности в Косово и регионе.
I would like to express my gratitude to my Special Representative, Farid Zarif, for his leadership of the Mission and his efforts to advance cooperation between all sides and maintain security and stability in Kosovo and in the region.

Хотел бы выразить искреннюю признательность моему Специальному представителю в Ираке Стаффану де Мистура за его приверженность и энергичное руководство.
I wish to express my sincere appreciation to my Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, for his commitment and dynamic leadership.

И, наконец, я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Саиду Джинниту, персоналу ЮНОВА и Смешанной камеруно- нигерийской комиссии за их неустанные усилия по укреплению мира и безопасности в Западной Африке.
Finally, I would like to express my appreciation to my Special Representative, Said Djinnit, the staff of UNOWA and the Cameroon-Nigeria Mixed Commission for their tireless efforts to advance peace and security in West Africa.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Хильде Йонсон и сотрудникам МООНЮС за их напряженную работу в крайне трудных условиях.
In closing, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Hilde Johnson, and the staff of UNMISS for their hard work under extremely difficult circumstances.

Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Яну Кубишу за его образцовую службу интересам Афганистана и его народа.
I would like to express my gratitude to my Special Representative, Ján Kubiš, for his outstanding service to Afghanistan and its people.

В заключение мне хотелось бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Михелю Штайнеру и сотрудникам МООНК, как мужчинам, так и женщинам, за их неутомимые усилия и приверженность своему делу.
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and to the men and women of UNMIK for their hard work and dedication.

Хотел бы также выразить признательность моему Специальному представителю за его неустанные усилия в целях продвижения вперед на пути к миру и национальному примирению в Сомали.
I also express my gratitude to my Special Representative for his commitment to advancing peace and national reconciliation in Somalia.

Наконец, я выражаю свою глубокую признательность моему Специальному представителю за его самоустремленность и приверженность достижению целей мира и национального примирения в Сомали.
Finally, I express my deep appreciation to my Special Representative for his dedication and commitment to advancing the cause of peace and national reconciliation in Somalia.

Наконец, я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю и персоналу ЮНОЦА за их непрекращающиеся усилия по укреплению мира и безопасности в Центральной Африке.
Lastly, I should like to express my appreciation to my Special Representative and the staff of UNOCA for their continued efforts to advance peace and security in Central Africa.

Я хотел бы выразить мою признательность моему Специальному представителю Михелю Штайнеру и сотрудникам и сотрудницам МООНК за примерное выполнение своих обязанностей.
I would like to express my gratitude to my Special Representative, Michael Steiner, and to the men and women of UNMIK, for the exemplary manner in which they have carried out their duties.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю и гражданскому и военному персоналу, служащему в составе МООНЭЭ, за их приверженность делу и напряженную работу.
In conclusion, I would like to express my gratitude to my Special Representative and to the civilian and military personnel serving in UNMEE for their commitment and hard work.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Сукэхиро Хасэгаве и всем мужчинам и женщинам МООНПВТ за их неустанные усилия, предпринятые на этапе консолидации.
Finally, I would like to express my gratitude to my Special Representative, Sukehiro Hasegawa, and to all the men and women of UNMISET for their tireless dedication throughout the consolidation phase.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю Олуйеме Адениджи за его усилия по содействию разрешению постоянных кризисов, с которыми сталкивается Центральноафриканская Республика.
Finally, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, for his efforts to help resolve the persistent crises facing the Central African Republic.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю Легваиле Джоузефу Легваиле и военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ за их неустанные усилия, нацеленные на поддержку мирного процесса.
In conclusion, I wish to express my gratitude to my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the military and civilian personnel of UNMEE for their tireless efforts to support the peace process.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю г-ну Франсису Г. Окело, Главному военному наблюдателю бригадному генералу Субхашу Ч. Джоши и всему военному и гражданскому персоналу МНООНСЛ.
In conclusion, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Mr. Francis G. Okelo, the Chief Military Observer, Brigadier-General Subhash C. Joshi, and all the military and civilian personnel of UNOMSIL.

В заключение я хотел бы выразить свою признательность моему Специальному представителю и всему военному и гражданскому персоналу МООНЭЭ за его самоотверженные усилия, направленные на установление мира между Эритреей и Эфиопией.
Finally, I wish to express my appreciation to my Special Representative and to all the military and civilian personnel of UNMEE for their devoted efforts in the quest for peace between Ethiopia and Eritrea.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Котд' Ивуару и всем военным, полицейским и гражданским сотрудникам ОООНКИ за их неизменную приверженность делу поддержки мирного процесса.
In conclusion, I would like to express my appreciation to my Special Representative for Côte d'Ivoire and to all UNOCI military, police and civilian personnel for their continued commitment to supporting the peace process.