ПРИРОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• naturales
• natural

Примеры использования Природных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Природных ресурсов.
Y de los Recursos.

В результате каких-то природных факторов?
¿Que es resultado de algún factor ambiental?

Последствия для биоразнообразия и природных.
Repercusiones en la diversidad biológica y los recursos.

Освоение природных и энергетических ресурсов.
Desarrollo de los recursos naturales y de la energía.

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов.
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.

Устойчивая эксплуатация природных ресурсов и управление ими.
Mantenimiento y ordenación de los recursos de tierras.

Отдел промышленности, технологии и природных ресурсов.
DIVISIÓN DE INDUSTRIA, TECNOLOGÍA Y RECURSOS NATURALES.

Природных ресурсов: наличие и использование ресурсов.
RECURSOS NATURALES: DISPONIBILIDAD Y UTILIZACION DE LOS RECURSOS.

Доступ к правосудию в отношении земли и природных.
El acceso a la justicia en relación con la tierra y los recursos.

Рационального использования природных ресурсов и устойчивого развития.
Y GESTION DE LOS RECURSOS NATURALES Y AL DESARROLLO SOSTENIBLE.

В Вантаа имеется множество прогулочных маршрутов и природных троп.
En Vantaa hay muchos senderos y rutas por la naturaleza.

Сейчас мы знаем название и номер всех природных существующих элементов.
Hoy conocemos el nombre y el número… de cada elemento que existe en la naturaleza.

Обеспечению ресурсов в области энергетики и природных ресурсов.
Actualmente congelados en la esfera de energía y recursos naturales del.

Определить приоритетные области для распределения природных, людских, технических и финансовых ресурсов;
Fijar prioridades para la asignación de recursos naturales, humanos, técnicos y financieros;

С точки зрения природных и человеческих ресурсов Кавказ богатейший край планеты.
Desde el punto de vista de los recursos naturales y humanos, el Cáucaso es una de las regiones más ricas del planeta.

Невозможно представить эти продукты в природных условиях или в сыром виде, ведь они созданы корпорациями.
Productos que no podemos imaginarnos que crezcan o vivan en la naturaleza o en un estado crudo pero que han sido inventados por corporaciones.

Настоящий обзор является основой для осуществления Конвенции с учетом культурных традиций и природных условий Самоа.
Esta descripción proporciona la base para la aplicación de la Convención en consonancia con el contexto cultural y medioambiental de Samoa.

Красота- есть проявление тайных природных законов, которые в противном случае, были бы скрыты от нас навсегда.".
La belleza es una manifestación de las leyes secretas de la naturaleza, que de otra manera estarían ocultas para nosotros por siempre.".

Разведка, эксплуатация, управление использованием и сохранение природных, биологических и небиологических ресурсов экономической зоны;
La exploración, la explotación, la gestión y la conservación de los recursos naturales, biológicos y no biológicos de la zona económica;

Она берет с сестринским реальных природных и an' t никогда лучше подходит, чем когда она получает больное тело ухаживать.
Ella toma a los recursos naturales de enfermería real, y nunca an't más adecuado que cuando recibe una cuerpo enfermo para atender.

В отдельных лесных экосистемах нормальное протекание природных процессов зависит от сохранения их видового разнообразия.
En un ecosistema forestal concreto, el mantenimiento de los procesos ecológicos depende del mantenimiento de su diversidad biológica.

Распространению идей также содействует издаваемый Департаментом ежеквартальный технический журнал« Форум природных ресурсов»( Natural Resources Forum).
La difusión de ideas al respecto es fomentada además por el Natural Resources Forum, la publicación técnica trimestral del Departamento.

И в самый первый раз у него промелькнула мысль о природных" строительных кирпичиках", элементах, выстроенных в их естественном порядке.
Y por primera vez, él había vislumbrado los bloques constitutivos de la naturaleza, los elementos, arreglados en su orden natural.

Правительство Багамских Островов указало на то, что эта страна не располагает людскими и финансовыми ресурсами для расширения и дальнейшего осуществления деятельности в интересах устойчивого использования своих природных ресурсов6.
El Gobierno de las Bahamas ha indicado que el país no posee los recursos humanos y financieros necesarios para ampliar el uso sostenible de sus recursos naturales6.

Их присутствие сопровождается вопиющим разграблением природных ресурсов в районе водно- болотных угодий, находящихся под международной защитой.
Su presencia ha estado acompañada de una abierta depredación ambiental en una zona de humedales protegida internacionalmente.

Охрану и рациональное использование природных активов Маврикия с целью сохранения их способности поддерживать существование общества и его развитие;
La protección y gestión del patrimonio ambiental de Mauricio, de manera que no se menoscabe su capacidad para atender las necesidades de la sociedad y su desarrollo;

Нам необходимо инвестировать в выносливость, в способность социальных и природных систем выдерживать потрясения и при этом оставаться в желаемой нише.
Tenemos que invertir en la persistencia, en la capacidad de los sistemas sociales y ecológicos para resistir los choques y permanecer en la cuenca deseada.

Глава 4 будет посвящена утрате или ухудшению природных благ для людей и обусловленному этим воздействию на качество жизни.
El capítulo 4 se centrará en la pérdida o el deterioro de los beneficios de la naturaleza para la población, y los consiguientes efectos en la calidad de vida.

По данным научных исследований, изменение климата ведет к росту числа природных бедствий и катастроф, таких, как ураганы, цунами, оползни и наводнения.
Los estudios científicos sugieren que el cambio climático está incidiendo cada vez más en las catástrofes medioambientales como los huracanes, los tsunamis, los deslizamientos de terreno y las inundaciones repentinas.

Главной причиной такого роста стала разумное освоение национального потенциала природных возобновляемых источников энергии, особенно источников гидроэнергии.
La clave de gran parte de este crecimiento ha sido el prudente aprovechamiento del potencial del país en materia de recursos naturales renovables y, especialmente, la generación de energía hidroeléctrica.