ПРОГРАММА НАЗЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• programa se llama

Примеры использования Программа называется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа называется Орион.
El programa se llama Orión.

Отслеживая любую угрозу со звезд. Слыхал, эта программа называется" Звездный ястреб".
Vigilando por si hubiera amenazas desde las estrellas… escuché que lo llamaban el programa Starhawk.

Программа называется" Орион".
El programa se llama Orion.

Проводимая нами программа называется диагностика для всех, или диагностика с нулевыми затратами.
Entonces, el programa en el que estamos involucrados es algo que llamamos diagnósticos para todos o diagnósticos de costo cero.

Программа называется<< Профилактика спасет нас>gt;.
El programa se llama" La prevención nos salvará".

К типу& MIME; pdf привязано два приложения. Первая программа называется PS Viewer. Еслм в вашей системе не установлен PS Viewer,& kde; автоматически запускает другое приложение, Adobe Acrobat Reader. Как видите, это позволяет& kde; исправно работать независимо от того, какие приложения вы добавляете или удаляете.
Hay dos aplicaciones asociadas al tipo & MIME; pdf. El primer programa se llama & okular;. Si su sistema no lo tiene instalado, entonces & kde; iniciará automáticamente la segunda aplicación, & krita;. Como puede ver, esto ayuda que & kde; continúe ejecutándose sin problema mientras añade o elimina aplicaciones.

Программа называется" Мама и папа говорят с животными".
El programa se llama: Mami y papi hablan con animales.

Их программа называется" Троянский замок".
Se llama Trojanlock.

Программа называется Мойклон, и ты и глазом моргнуть не успеешь, как будешь разговаривать сам с собой.
El programa se llama Myclone, y va a hacer que hables contigo mismo en segundos.

Вторая программа называется" Поддержка поликультурного образования для групп учащихся во Фракии".
El segundo es el Programa de apoyo a la educación multicultural de grupos de estudiantes en Tracia.

Программа называется« Программируй для Америки», и это примерно то же самое, что и Корпус мира, но для компьютерных фанатов.
La iniciativa se llamó'Code for America'y serían como unos Cuerpos de Paz para tecnófilos.

Сейчас эта программа называется Комплексная программа действий по разминированию( КПДР) и охватывает ряд других стран Центральной Америки.
Dicho programa es hoy el Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal y su alcance fue ampliado a otros países hermanos de sudamérica.

Программа называется" Грамотность плюс" и предусматривает обучение сельских женщин не только грамоте, но и тому, как управлять малым предприятием, разрешать конфликты и предотвращать заболевания.
El título del programa es" Alfabetización Plus", pues va más allá de la alfabetización de las mujeres rurales para incluir la gestión de pequeñas empresas, la solución de conflictos y la prevención de las enfermedades.

Эта программа называется<< Мир без оружия: программа образования по вопросам разоружения>gt; и в ее рамках предлагаются подробное руководство для учителей и электронный справочник для учащихся.
El programa, titulado A World Without Weapons: Disarmament Education Programme, consta de una guía general para los maestros y un manual en la Internet para los estudiantes.

В& kde; эта программа называется& kdm;- kde; Display Manager. Если вы не работаете с& kdm;, то прочитайте в документации по своей программе, как в ней работать со множественными сеансами.
En & kde;, este programa se llama & kdm; que viene a significar« Administrador de pantallas de & kde;». Si no está utilizando & kdm; como su pantalla de acceso necesitará consultar la documentación sobre cómo conseguir múltiples sesiones para este software.

Другая успешная программа называется" Производственный центр начальной профессиональной подготовки"( обучение организовано по двойной системе сочетания производственной практики и профессиональной подготовки) с ориентацией на подготовку квалифицированных работников путем их систематического и комплексного профессионального обучения по программам, разработанным с учетом конкретных потребностей продуктивного сектора и направленным на повышение производительности и конкурентоспособности соответствующих предприятий.
Otro programa exitoso es el Programa de Formación Inicial Empresa Centro(sistema dual): destinado a formar trabajadores calificados a través de carreras ocupacionales sistemáticas e integrales, que se desarrollan en estrecha vinculación con las necesidades del sector productivo, a fin de contribuir a elevar la productividad y competitividad de las empresas.

Ситуация еще более усугубилась изза введения управляющей державой законов, в которых эта программа называлась дискриминационной.
La situación empeoró con la imposición de leyes por la Potencia administradora, que calificó el programa de discriminatorio.

И что самое интересное так это, что эти программы называются" нетрадиционное образование".
Lo que es muy interesante es que estos programas se llaman"educación alternativa".

Одна из школьных учебных программ называется" Я должен знать об оккупации, я всегда помню об оккупации, я борюсь с оккупацией".
Un programa educacional que se aplica en las escuelas se llama“Conozco, no olvido y lucho contra la ocupación”.

Одна из наиболее важных программ называется" Женское бюро", она оказывает помощь женщинам и детям, являющимся жертвами насилия и жестокого обращения, и просвещает их.
En uno de sus programas más importantes, que se denomina" Sección de la mujer", se ayuda y se educa a las mujeres y niños víctimas de maltratos.

Одна из тем данной программы называется" Полиция и общество"; ее цель заключается в расширении знаний слушателей в отношении социальных изменений, имеющих важное значение для работы полиции, а также более подробном ознакомлении их с положениями конвенций о правах человека и Конвенции о статусе беженцев, а также их влиянием на датское законодательство.
Uno de los temas del programa es“la policía y la sociedad”, que tiene por objeto inculcar a los participantes más conocimientos sobre los cambios sociales que revisten importancia para el trabajo de la policía y sobre los convenios de derechos humanos y la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su influencia en la legislación danesa.

Она называется программа Звездных Врат.
Se denomina Programa Stargate.

Ты знаешь, как называется сегодняшняя программа,?
¿Sabes cómo se llama el programa?

Программа, которая называется Составление Карт.
Un programa llamado Cartografía de Actividad.

Думаю, поэтому программа так и называется.
Creo que por eso lo llaman"Excel".

Программа, которая называется Составление Карт Электрической Активности Мозга, затем триангулирует источник аномалии в мозге.
Un programa llamado Cartografía de Actividad Eléctrica del Cerebro triangula entonces la fuente de esa anomalía en el cerebro.

Эта программа, привязанная к конкретным потребностям регионов, называется Программа по содействию соблюдению или ПСС.
El programa regionalizado se denomina Programa de Asistencia para el Cumplimiento, o PAC.

Программа, которая имеет с этим дело, называется. И это программа.
El programa que lo controla todo se llama Madurar y es un programa de Consec.

Реализация этой программы была продлена, а сама она была переименована в" Программу поддержки сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРМД на период 2009- 2013 годов". Второй раздел этой программы называется" Поддержка диверсификации деятельности в интересах общин, молодежи и женщин и поддержка развития микропредприятий на местном уровне".
Este programa se transformó posteriormente en el Programa de apoyo a la reducción de la pobreza y a la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el período 2009-2013, cuyo componente 2 se titula Apoyo a la reactivación y diversificación de las actividades en beneficio de las comunidades, los jóvenes y las mujeres y apoyo al desarrollo de la microempresa local.

Как называется программа?.
¿Cómo se llama?