ПРОГРАММИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• programar
• a codificar
• la programación

Примеры использования Программировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начинай программировать нанозонды.
Comienza a programar las nanosondas.

Я просто хотела научиться программировать.
Solo quiero aprender programación.

Я начал программировать в первую очередь.
En primer lugar empecé codificando.

Он хочет, чтобы я научилась программировать компьютер.
Quiere que aprenda a programar la máquina.

Он начал программировать от действительно молодом возрасте.
Empezó a programar desde muy joven.

Пришло время начать программировать на Python.
Ahora es tiempo de comenzar a programar en Python.

Если вы учитесь программировать, вы программируете, чтобы учиться.
Si aprenden a codificar, pueden aprender codificando..

Во-первых я подразумеваю, что Вы умеете немного программировать.
Primero, tengo en mente alguien que sabe por lo menos algo de programación.

Этот парень научился программировать раньше, чем ходить.
Ese chico aprendió a programar antes que a andar.

Я намерен начать программировать. И наши первые примеры программ будут очень простыми.
Empezaré codificando, y nuestro primer código de ejemplo será muy simple.

В конце концов, лучший способ научиться программировать на языке это делать это.
Finalmente, la mejor forma de aprender a programar en un lenguaje es programando..

Мне пришлось научиться программировать, чтобы выразить всю свою тоску и любовь.
Por eso tuve que aprender a programar para expresar esas ansias y ese amor.

Я начал программировать однокристальные компьютеры, и делать объекты из плат для PC, светодиодов.
Así que comencé a programar computadoras de un solo chip e hice objetos con las tarjetas de PC, LEDs.

Другой особенностью Alto была возможность для пользователя программировать непосредственно микрокод процессора.
Otra peculiaridad del Alto es que su microcódigo era programable por el usuario.

Когда вы учитесь программировать, появляются возможности для изучения многих других вещей.
Cuando aprenden a codificar, se abre una oportunidad para aprender muchas otras cosas.

Элайджа был таким любознательным ребенком, любил строить вещи, сам научился программировать, когда ему было 12.
Eijah era un niño muy curioso, le encantaba construir cosas, aprendió él solo a programar cuando tenía 12 años.

Вскоре вы сможете заглянуть внутрь своего мозга и программировать, управлять сотнями отделов мозга, которые вы там видите.
Pronto, podrán ver dentro de sus cerebros y programar, controlar los cientos de áreas en el cerebro que ven aquí.

За последние годы появились сотни новых организаций и сайтов, которые помогают молодым людям научиться программировать.
En los últimos años, ha habido cientos de nuevas organizaciones y páginas web que ayudan a los jóvenes a aprender a codificar.

Практика показывается, что у наших девочек отлично получается программировать, но мало научить их программировать.
Resulta que nuestras niñas son muy buenas para codificar, pero no es suficiente con solo enseñarles a codificar.

Так в общем вы можете программировать любую трехмерную форму- или одномерную, двухмерную- из этих абсолютно пассивных цепей.
Así que básicamente podemos programar cualquier forma tridimensional, o unidimensional, bidimensional, en esta cadena de manera completamente pasiva.

Когда дети создают подобные проекты, они учатся программировать, но что более важно, программируя они учатся.
Cuando los niños crean proyectos como éste, están aprendiendo a codificar, pero aún más importante, aprenden codificando..

Когда они учатся программировать, это позволяет им изучить множество других вещей, открывает им множество новых возможностей обучения.
Porque a medida que aprenden a codificar, esto los capacita para aprender muchas otras cosas, les abre muchas nuevas oportunidades de aprendizaje.

Я присоединился к… растущему сообществу хакеров, людей, которые любят программировать, любящих исследовать, что они могут делать с компьютером.
Me uní… a una trivial comunidad de hackers, personas que les encanta programar, y explorar que pueden hacer con sus computadores.

В рамках такого облака можно программировать не только программное обеспечение, но и инфраструктуру Интернета в целом, предлагая ее в качестве услуги.
En la nube, no sólo se podían configurar programas informáticos, sino también programar toda la infraestructura de Internet y ofrecerla como servicio.

SMPTE позволяет подключать вокалы или другие аналоговые записи с помощью MIDI- инструментов, и поэтому они могут редактировать и программировать цифровые части.
SMPTE hizo posible conectar voces u otras grabaciones analógicas con instrumentos midi y por lo tanto pudieron editar y programar los componentes digitales.

Мы можем программировать правила формирования объектов, подобно тому как клетки в ткани определяют, какую роль они возьмут на себя, и формируют наши тела.
Podemos programar reglas para la formación de patrones, cómo las células en un tejido determinar qué papel van a asumir y fijar los patrones del cuerpo.

И если нам удастся достичь этого уровня сложности, если наша способность программировать молекулы будет настолько успешна, то это реально станет чародейством.
Y si es el caso de que podemos alcanzar ese nivel de complejidad, si nuestra habilidad para programar moléculas se vuelve así de buena, entonces eso será realmente magia.

Внутри нас- удивительная вселенная бактерий, неотъемлемая часть здорового организма. С развитием современных технологий сегодня мы можем программировать бактерии аналогично компьютерам.
Este universo fascinante de bacterias es parte integral de nuestra salud, y la tecnología está evolucionando tan rápidamente que hoy podemos programar estas bacterias igual que a las computadoras.

Нельзя допускать превосходства одних над другими, программировать человечество на единый стандарт, диктовать суверенным государствам свою модель развития.
No debemos permitir que unos dominen a otros, ni que la humanidad se programe conforme a un único criterio, ni que a Estado soberano alguno se le imponga un solo modelo de desarrollo.

Планировать, программировать, координировать и последовательно предоставлять- самостоятельно или в координации с компетентными специализированными учреждениями- услуги жертвам преступлений или потерпевшим от преступлений;
Planear, programar, coordinar y dar seguimiento a los servicios de atención a víctimas u ofendidos de delitos, por sí mismo o en coordinación con las instituciones especializadas competentes.