ПРОГРАММНОЙ ОЦЕНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sobre la evaluación de los programas
• la evaluación programática
• la evaluación programada

Примеры использования Программной оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклад УСВН о программной оценке эффективности деятельности МООНЛ( A/ 64/ 712).
Informe de la OSSI sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la UNMIL(A/64/712).

И доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке эффективности деятельности Миссии.
Y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión.

Доклад УСВН о программной оценке эффективности деятельности МООНСГ( IED- 10- 005).
Informe de la OSSI sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la MINUSTAH(IED-10-005).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Центра по международной торговле( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas del Centro de Comercio Internacional(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Доклад УСВН о программной оценке Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Informe de la OSSI sobre la evaluación del programa de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( А/ 66/ 740 и Corr. 1).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(A/66/740 y Corr.1).

Доклад УСВН о программной оценке эффективности деятельности и достижения результатов МООНСГ.
Informe de la OSSI sobre la evaluación del programa del desempeño y el logro de resultados por la MINUSTAH.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Управления по координации гуманитарных вопросов( резолюция 66/ 8 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(resolución 66/8 de la Asamblea General).

Следует также напомнить, что в пункте 33 своего доклада о программной оценке эффективности деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии и достижения ею результатов( A/ 64/ 712) от 17 марта 2010 года Управление служб внутреннего надзора( УСВН) отметило, что Миссии не хватает экспертов- консультантов многих специальностей, необходимых для надлежащего предоставления требуемой специализированной подготовки на нынешних продвинутых этапах развития Либерийской национальной полиции.
Cabe recordar también que, en el párrafo 33 de su informe sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(A/64/712), de 17 de marzo de 2010, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) afirmó que la Misión carecía en gran medida de la capacidad de asesoramiento especializado necesaria para impartir adecuadamente la formación específica que precisaba la Policía Nacional de Liberia en la fase avanzada de desarrollo en que se encontraba.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Департамента по экономическим и социальным вопросам( резолюция 64/ 229 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales(resolución 64/229 de la Asamblea General).

На имя Директора Отдела инспекции и оценки Управления служб внутреннего надзораа: замечания Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити по докладу Управления о программной оценке Миссии.
Memorando de fecha 9 de marzo de 2012 dirigido al Director de la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el Subsecretario General de Apoyo a las Actividades sobre el Terrenoa: observaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en relación con el informe de la Oficina sobre la evaluación de los programas de la Misión.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Меморандум помощника Генерального секретаря по полевой поддержке от 9 марта 2012 года на имя Директора Отдела инспекции и оценки Управления служб внутреннего надзора: замечания Департамента операций по поддержанию мира, Департамента полевой поддержки и Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити по докладу Управления о программной оценке Миссии.
Memorando de fecha 9 de marzo de 2012 dirigido a el Director de la División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna por el Subsecretario General de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno: observaciones de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití en relación con el informe de la Oficina sobre la evaluación de los programas de la Misión.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Г-жа Алениус( заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН), посвященный программной оценке эффективности деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии и достижения ею результатов( A/ 64/ 712), говорит, что эта всесторонняя оценка является последней из ряда трех оценок..
La Sra. Ahlenius( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI) sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia( A/64/712), dice que la evaluación general de la UNMIL fue la última de una serie de tres.

И доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке эффективности деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре и достижения ею результатов.
Y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire.

Самые последние данные сопоставительного анализа по контрольным параметрам с участием ЮНОПС были получены Комиссией из доклада Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Управления централизованного вспомогательного обслуживания за 2010 год, в котором содержался вывод о том, из четырех рассмотренных в ходе анализа структур Организации Объединенных Наций ЮНОПС закупает товары по самым низким ценам.
El informe más reciente examinado por la Junta que incluía una comparación con parámetros de referencia realizada por la UNOPS fue un informe de 2010 elaborado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, en el que se llegaba a la conclusión de que, al parecer, la UNOPS adquiría bienes al precio más bajo entre las cuatro entidades de las Naciones Unidas utilizadas como referencia.

Доклад Управления служб внутренней ревизии о программной оценке эффективности деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре и достижения ею результатов( А/ 63/ 713).
Informe de la oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programada de la actuación y los resultados de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(A/63/713).

Г-жа Ляпуант( заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке эффективности деятельности МООНВС и достижения ею результатов( A/ 65/ 752), говорит, что в своей резолюции 1978( 2011) Совет Безопасности постановил продлить мандат МООНВС до 9 июля 2011 года и объявил о своем намерении сформировать миссию на смену МООНВС.
La Sra. Lapointe( Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) presenta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la UNMIS( A/65/752) y recuerda que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1978( 2011), decidió prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 9 de julio de 2011 y anunció su intención de establecer una misión que sucediera a la UNMIS.

Генеральная Ассамблея приняла также к сведению доклад УСВН о программной оценке эффективности деятельности ОООНКИ и достижения ею результатов( A/ 63/ 713) и просила Генерального секретаря обеспечить полное выполнение содержащихся в докладе рекомендаций.
La Asamblea General también tomó nota del informe de la OSSI sobre la evaluación programada de la actuación y los resultados de la ONUCI(A/63/713), y pidió al Secretario General que asegurase la aplicación plena de sus recomendaciones.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( резолюция 68/ 20 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(resolución 68/20 de la Asamblea General).

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке эффективности деятельности Миссии и достижения ею результатов3 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение в полном объеме содержащихся в нем рекомендаций;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión3, y solicita al Secretario General que asegure la plena aplicación de las recomendaciones que figuran en él;

Принимает к сведению доклад Управления служб внутреннего надзора о программной оценке эффективности деятельности Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д& apos; Ивуаре и достижения ею результатов3 и просит Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций Управления в полном объеме;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de programas de la actuación y los resultados de la Operación3, y pide al Secretario General que asegure la plena aplicación de las recomendaciones que figuran en él;

Программная оценка.
Evaluación programática.

Программная оценка Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.
Evaluación programática de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití.

Программная оценка Канцелярии Специального советника по Африке.
Evaluación de los programas de la Oficina del Asesor Especial sobre África.

Программные оценки Департамента по вопросам управления.
Evaluación de los programas del Departamento de Gestión.