ПРОДАВАТЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• venderla

Примеры использования Продавать ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необязательно продавать ее.
No tienes que venderla.

Я не собирался продавать ее, но это можно сделать.
No planeaba venderla, pero podríamos.

Возможно, ты могла бы продавать ее.
Tal vez podrías embotellarlo.

Квартиру я пока оставлю, продавать ее при нынешнем рынке- самоубийство.
Seguiré con el apartamento por ahora, venderlo con el mercado así… me timarían.

Он все равно не хотел продавать ее!
Y no me lo quieria vender, decia:!

Эй, может нам насаживать другую еду на палочки и продавать ее?
Oye, quizá podríamos poner otra clase de comida en un palo y venderla.

Она не имела право продавать ее.
No tenía derecho a venderla.

Я не хотел продавать ее, но кажется это хороший способ для нее двигаться дальше.
No quería venderlo, pero parece ser un buen modo de disponer de él.

Но я не могу запретить отцу продавать ее.
No puedo impedir que lo venda.

Так что, нет, я не собираюсь продавать ее на англичанам, не наживать состояние, Эд, ни за какую цену.
Así que, no, no voy a vendérselo a los ingleses, Ni siquiera para hacer fortuna, Ed, no a cualquier precio.

Чтобы набрать воды в бутылки и продавать ее?
¿Y embotellar agua y venderla?

Как правило, ни отдельные члены семей, ни сами общины через своих представителей не могут распоряжаться землей, например, продавать ее.
Por lo general, ni los miembros particulares de los hogares ni las comunidades, mediante sus representantes, pueden disponer de sus tierras, por ejemplo, vendiéndolas.

Значит, вы никогда не должны продавать ее.
Entonces usted debe Nunca venderlo.

Я знаю, что они продали за, а я буду стоять в стороне и видеть их взять мою жену и продавать ее, когда Бог дал мне пару сильные руки, чтобы защитить ее?.
Yo sé lo que se venden para, y voy a esperar y ver que llevar a mi esposa y su venta, cuando Dios me ha dado un par de brazos fuertes para defenderla?

Мы не должны были соглашаться продавать ее.
Nunca hubiéramos accedido a vender eso.

Во-первых, если, например, цена на акцию начинает падать и ожидается ее дальнейшее падение, то держатели этой акции могут ринуться продавать ее.
En primer lugar, si, por ejemplo, el precio de un valor empieza a caer y se prevé una caída aún mayor, es posible que los tenedores de ese valor se apresuren a venderlo.

Нет, не возьму. Просто пообещайте не продавать ее.
No, sólo prométame que no lo venderá.

Когда я пришла работать на ферму, я знала разницу между кочанным салатом и кочанной капустой, между сельдереем и ревенем, но я не знала, что такое листовая капуста, не знала, как выглядят листья горчицы, не знала, что такое кольраби- пока не начала продавать ее.
Cuando comencé a trabajar en aquella finca, sabía la diferencia entre la lechuga escarola y la col verde, y la diferencia entre el apio y el ruibarbo, pero no sabía lo que era la col rizada, y no sabía lo que eran las hojas de mostaza, y tampoco sabía que era el colinabo hasta que comencé a venderlos.

Она сказала, что будет шить одежду и продавать ее.
Dijo que haría ropa para que ellos la vendieran.

Вы не можете просто засунуть работу в рамочку и продавать ее без моего разрешения.
No podéis solo pegarlos en marcos sofisticados y venderlos sin mi permiso.

Приняв в 1995 году Закон о земельной реформе в сфере сельскохозяйственного производства, правительство обязало землевладельцев, желающих отказаться от земли, в первую очередь продавать ее государству.
Mediante la Ley de reforma agraria(tierras de valor comercial) de 1995 se impuso a los terratenientes que deseaban enajenar tierras la obligación de ofrecerlas primero al Estado.

Я решил убрать расистскую музыку из перечня товаров, когда мне стало стыдно продавать ее на глазах у новых друзей.
Decidía retirar a música de supremacía blanca del inventario cuando se volvió muy vergonzoso venderla frente a mis nuevos amigos.

В этих публичных заявлениях компании- Philip Morris USA, RJ Reynolds Tobacco, Lorillard и Altria- признают, что знали о вреде, который наносит их продукция, но все равно продолжали продавать ее.
Estas declaraciones públicas reconocen que las empresas- Philip Morris USA, RJ Reynolds Tobacco, Lorillard y Altria- sabían acerca del daño que ocasionaban sus productos, pero siguieron vendiéndolos de todas formas.

В отдельных крайних случаях производителям, возможно, приходится производить свою продукцию в соответствии с различными стандартами, для того чтобы продавать ее в двух магазинах, расположенных на одной улице.
En casos extremos, puede suceder que un productor tenga que producir ateniéndose a normas distintas a fin de vender sus productos en dos tiendas situadas en la misma calle.

Он начал продавать ей наркотики 2 месяца назад.
Comenzó a venderle drogas hace dos meses.

Я выпотрошил компанию, продал ее узкоглазым, а те ее закрыли.
Yo desmantelé esta compañia, se la vendí a los chinos, y después la cerré.

Мы продаем ее другим посетителям, которые приходят не такими подготовленными, как вы двое.
Se la vendemos a otros clientes que no vienen tan preparados como tú.

Или продал ее тому, кто перепродал нашей жертве.
O lo vendió al hombre que se lo vendió a nuestra víctima.

Я продала ее.
Yo la vendí.

И продает ее.
Y vendiéndola.