ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ЭТУ на Испанском - Испанский перевод

• comente esta
• comentar esta
• formule observaciones al respecto

Примеры использования Прокомментировать эту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегация могла бы прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee comentar estas informaciones.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 2 Пакта.
Sírvanse comentar esta información a la luz del artículo 2 del Pacto.

Делегация, вероятно, захочет прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee comentar esta información.

Просьба прокомментировать эту особую озабоченность, прозвучавшую в докладе Специального докладчика.
Sírvanse comentar este extremo del informe del Relator Especial.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию.
Se invita a la delegación a comentar esas afirmaciones.

Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры принимаются для исправления этой ситуации.
Se ruega comenten esta situación e indiquen las medidas tomadas para remediarla.

Он обращается с просьбой к делегации прокомментировать эту информацию.
Solicita a la delegación que comente estas conclusiones.

Содокладчик просит словацкую делегацию прокомментировать эту информацию и сообщить, изменилось ли положение с тех пор.
El Correlator solicita a la delegación eslovaca que comente esta información e indique si la situación ha cambiado desde entonces.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 8 Пакта и указать, какие меры принимаются для того, чтобы не допускать возникновения таких ситуаций.
Sírvanse comentar estas informaciones a la luz del artículo 8 del Pacto, indicando las medidas que están siendo tomadas para evitar estas situaciones.

Она предлагает делегации прокомментировать эту информацию.
Invita a la delegación a pronunciarse sobre esa información.

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статей 11 и 16 Конвенции и указать, намерено ли государство- участник внести изменения в этот закон.
Sírvanse comentar esta información a la luz de los artículos 11 y 16 de la Convención, e indicar si el Estado parte ha previsto modificar esta ley.

Делегация могла бы, вероятно, прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee hacer comentarios sobre estas informaciones.

Констатируя, что перечень мотивов, которые могут служить основанием для высылки, весьма обширен, Содокладчик просит делегацию Катара прокомментировать эту особенность.
Constatando que el abanico de motivos susceptibles de fundamentar una decisión de expulsión es muy amplio, el orador ruega a la delegación de Qatar que comente esta particularidad.

Делегации предлагается прокомментировать эту рекомендацию.
La oradora invita a la delegación a formular comentarios sobre esta recomendación.

Монгольская делегация захочет, вероятно, прокомментировать эту информацию и указать, какие принимаются меры для повышения осведомленности полицейских в области домашнего насилия.
Se solicita a la delegación de Mongolia que comente esta información y señale qué medidas se han adoptado para sensibilizar a la policía sobre los actos de violencia cometidos en el hogar.

Г-н Лахири хотел бы знать, не означает ли это, что упомянутые лица опасаются стигматизации, связанной с принадлежностью к некоторым группам, и просит делегацию прокомментировать эту ситуацию.
El orador se pregunta si esas personas temen que se les imponga el estigma vinculado a la pertenencia a determinados grupos y pide que la delegación formule observaciones al respecto.

Просьба к делегации прокомментировать эту информацию.
El orador invita a la delegación a que formule observaciones a este respecto.

Он предлагает делегации прокомментировать эту оценку и сообщить, были ли приняты государством- участником меры для обеспечения как можно более полной реабилитации жертв нарушений Конвенции.
Invita a la delegación a comentar esta apreciación y a indicar si el Estado parte ha adoptado medidas para garantizar la rehabilitación más completa posible de las víctimas de violaciones de la Convención.

Дозволенность такой пропаганды является нарушением статьи 4 а Конвенции. Может ли делегация прокомментировать эту ситуацию? Не запрещена ли такая пропаганда положениями Уголовного кодекса?
Permitir esta propaganda constituye una violación del párrafo a del artículo 4 de la Convención.¿Puede la delegación formular comentarios al respecto? ¿No está prohibida esa propaganda en el Código Penal?

Оратор спрашивает, может ли Специальный докладчик прокомментировать эту ситуацию, подчеркивая, что средства массовой информации, как правило, преувеличивают серьезность ситуации в области прав человека в Судане.
Se pregunta si la Relatora Especial puede aportar observaciones al respecto, haciendo hincapié en que los medios de comunicación tienden a exagerar cuando informan sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán.

Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры уже были приняты и планируется принять для того, чтобы обеспечить эффективное претворение в жизнь вышеупомянутых законов в отношении всех выборных должностей, в том числе посредством введения санкций.
Sírvanse comentar dicha información e indicar las medidas adoptadas y previstas para garantizar la aplicación efectiva de la mencionada legislación para todos los organismos electivos, incluso mediante la aplicación de sanciones.

Делегации предлагается прокомментировать эту информацию и сообщить, по возможности, о том, привели ли к каким-либо конкретным результатам соглашения, заключенные в Сан- Андрес в 2004 году с целью успокоить восставшие коренные народы в Чьяпас.
Invita a la delegación a comentar esa información y a que explique, por otra parte, si los acuerdos de San Andrés, celebrados en 2004 con miras a apaciguar la rebelión de los indígenas de Chiapas, han producido resultados tangibles.

Он просит делегацию прокомментировать эту ситуацию и сообщить, может ли в таких случаях потерпевший выбирать между уголовным и гражданским судом, поскольку хорошо известно, что последний, как правило, присуждает компенсацию большего размера.
El orador pide a la delegación que formule observaciones al respecto y diga si en esos casos la víctima puede elegir entre un tribunal penal y un tribunal civil, ya que es bien sabido que estos últimos suelen adjudicar sumas más elevadas en concepto de indemnización.

Г-н Гарвалов хотел бы, чтобы делегация прокомментировала это высказывание.
El orador desea que la delegación comente esta cita.

Он предложил делегации прокомментировать эти факты.
El orador pide que la delegación formule observaciones al respecto.

Он просит представителей НПО прокомментировать этот вывод следствия.
El orador pide a los representantes de las ONG que comenten esta conclusión.

Она просит делегацию прокомментировать это явное противоречие.
Invita a la delegación a formular observaciones sobre esa aparente contradicción.

Делегации следует прокомментировать эти сообщения.
La delegación debería formular observaciones sobre esos informes.

Сотни блоггеров прокомментировали эту запись.
Cientos de blogueros comentaron sobre esto.