ПРОСТИМ на Испанском - Испанский перевод

• perdonaremos
• perdonamos
• perdonemos

Примеры использования Простим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возлюбим и простим.
Amemos y perdonemos.

Простим? Возможно. Забудем?
Perdonar, quizá.¿Olvidar?

Нет, не простим.
No, no te perdonaremos.

Мы всегда тебя простим.
Siempre te perdonaremos.

Мы простим друг друга.
Nos perdonaremos el uno al otro.

Но мы ему это простим.
Pero lo perdonamos.

И мы простим ей подобное вероломство?
¿Y le perdonamos semejante traición?

Тогда мы вам все простим.
Y todo estará perdonado.

Может, простим их на этот раз?
¿Puedo sugerir… que les perdonemos esta vez?

Так что давайте простим его.
Así que vamos a perdonarlo a él.

Если мы любим друг друга, мы простим.
Si nos amamos, nos perdonaremos.

Если ты ждешь, что мы простим тебя.
Si esperas que mis amigas y yo te perdonemos.

Одних простим, другим прощенья нет.
Algunos serán perdonados y otros castigados".

Простим должникам нашим, как и.
Perdonemos aquellos que nos han ofendido asi como.

Возлюбим и простим друг друга в час смерти.
Amemos y perdonemos a la hora de la muerte.

Простим друг другу, благородный Гамлет.
Vamos a perdonarnos mútuamente, honorable Hamlet.

Если мы их простим, они будут и дальше нас морочить.
Si los perdona, nos tomarán por tontos.

Думал он подуется немного и мы все тебя простим?
¿Que con sólo hacer pucheros te perdonaríamos?

Завтра, мы простим Хавьера Ольгадо и будем с ним дружить.
Mañana nos perdonamos con Javier Holgado y nos juntamos.

Какие-то из цветов грубоваты, но простим это.
Muchas de las flores estaban un poco ásperas, pero se os puede perdonar eso.

Мы простим ваши прегрешения и возвеличим делающих добро".
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

Если с тобой случится что-то плохое мы никогда не простим себя.
Si algo malo te pasara… nunca, nunca… nos lo perdonaríamos.

Мы простим вам проступки ваши и возвеличим делающим добро".
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

Вы оплатите наши юридические расходы, и мы забудем и простим.
Tienes que pagar nuestros honorarios legales,- y te perdonaremos y olvidaremos esto.

И тогда Мы простим ваши грехи и умножим[ блага] творящим добро.
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

И во врата его вступите, Смиренно преклонив колени, И Мы простим вам ваши прегрешенья И увеличим долю тем, кто делает добро".
¡Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».

Мы простим ваши прегрешения и приумножим награду творящим добро».
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».

И входите во врата, поклоняясь, и говорите:" Прощение!"- Мы простим вам ваши прегрешения и умножим делающим добро".
¡Entrad por la puerta prosternándoos y decid'¡Perdón!'» Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien.

Мы с матерью простим тебя. Но помни, Бог не простит никогда. Он не проститтебя.
Tu madre y yo te perdonamos, pero Dios no te perdonará, recuérdalo.

Мы простим вам ваши прегрешения и умножим[ увеличим награду] делающим добро!».
Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien».