ПУГАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te asustes
• tengas miedo
• te alarmes
• te preocupes
• te espantes

Примеры использования Пугайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не пугайся.
No te espantes.

Только не пугайся.
No te asustes.

Не пугайся.
No te preocupes.

Только не пугайся.
Pero no tengas miedo.

Не пугайся.
No tengas miedo.

Это я. Не пугайся.
Soy yo, no te asustes.

Не пугайся, Пэт.
No te asustes, Pat.

Но не пугайся.
Pero no te asustes.

Не пугайся, Апу.
No te alarmes, Apu.

Смотри и не пугайся!
Mira, no te asustes.

Не пугайся, ладно?
No te asustes¿vale?

Пожалуйста, не пугайся.
Por favor, no te alarmes.

Не пугайся, Мосс.
No te asustes, Moss.

Пожалуйста, не пугайся.
Por favor, no te asustes.

Не пугайся, девочка.
No te alarmes, niña.

Моя крошка, не пугайся.
Mi pequeñita, no tengas miedo.

Не пугайся, Мэгги.
Maggie, no te espantes.

Если почувствуешь запах гари, не пугайся.
Si hueles algo quemandose, no te preocupes.

Не пугайся, Пэт. Эй.
No te asustes, Pat. Oigan.

Иногда бывают перебои с электричеством, не пугайся.
De vez en cuando hay cortes de energía, pero no tengas miedo.

Не пугайся, племянник.
No tengas miedo, sobrino.

Не могу сейчас долго говорить, и если это звучит странно, не пугайся.
Ahora no puedo hablar. Si me notas rara, no te asustes.

Не пугайся, моя сладкая.
No tengas miedo, cariño.

Да не пугайся, милая.
Ahora, no tengas miedo, amor.

Не пугайся, если будет больно.
No te asustes si duele.

Не пугайся, это просто специальное устройство, чтобы посылать голос на дальнее расстояние.
No te asustes, sólo es una máquina para mandar voces a largas distancias.

Не пугайся моих тощих ног.
No te asustes de mis piernas flacas.

Не пугайся, но в Брэйкбилс никто не знает, что с вами случилось.
No te alarmes, pero en Brakebills nadie sabe lo que les pasó.

Не пугайся. Здесь ты в безопасности.
No tengas miedo, aquí no te puede pasar nada.

Не пугайся: это я за тобой присматриваю.
No te asustes, seré yo echando un vistazo al asunto.