ПУГАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• strach
• se bát

Примеры использования Пугайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не пугайся.
Neměj obavy.

Не пугайся. Здесь ты в безопасности.
Neměj strach, jsi v bezpečí.

Не пугайся.
Neměj strach.

Не пугайся, если будет больно.
Nezačni vyšilovat, jestli to bude bolet.

Не пугайся.
Ne, neboj se.

Иногда бывают перебои с электричеством, не пугайся.
Občas tu vypadne proud, ale nemusíš se bát.

Не пугайся.
Nemusíš se bát!

Не пугайся, но мы прикончили весь пирог, что был в холодильнике.
Nechci tě strašit, ale snědly jsme celý koláč, co byl v ledničce.

Не пугайся.
Ničeho se neboj.

Но не пугайся.
Ale neměj strach.

Не пугайся, Том.
Nebuď vystrašený, Tom.

Ты… Не пугайся.
Ale nijak se nevyděs.

Не пугайся.- Не скончайся!
Nechť tě nikdy strach nezmrazí!

Только не пугайся грохота.
Nenech se tou ranou zastrašit.

Только не пугайся. Знаю, я весь в синяках, но док обещал.
Nemusíš se bát, vím, že mám trochu pohmožděný obličej.

Привет, не не пугайся, пожалуйста.
Hej, neměj strach, prosím.

Пап, не пугайся, но… Я еду в Швейцарию, в клинику.
Tati, nechci tě vyděsit, ale… letím do zdravotnického centra ve Švýcarsku.

Не пугайся.
Nebuďte vyděšen.

Дженни, не пугайся моим дипломированным статусом бывалой женщины.
Jenny, nenech se zastrašit mým certifikovaným statusem hráčky.

Только не пугайся. Знаю, я весь в синяках, но док обещал, что я стану снова красавчиком.
Nemusíš se bát, vím, že mám trochu pohmožděný obličej, ale doktor říkal, že se to spraví a bude zase tak pěkný.

Не пугайтесь, когда я уйду.
Nemějte strach, až odejdu.

Ты не должна пугаться. Я полностью контролирую себя.
Nemusíš se bát, mám to zcela pod kontrolou.

Но не пугайтесь, сэр.
Ale žádný strach, pane.

Не надо пугаться, Дэнни и я, мы семья.
Nemusíte mít strach. Jsme s Dannym jedna rodina.

Пугаться не будешь?
Takže nebudeš vyšilovat.

Их не нужно пугаться.
Těch se bát nemusíte.

Не пугайтесь.
Neměj strach.

Не пугайтесь.
Nemusíš se bát.

Я никогда раньше так не пугалась.
Nikdy jsem neměla takový strach.

Пугаться чего?
Nelekat se čeho?