Примеры использования Раздвоение личности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Раздвоение личности?
¿Doble personalidad?У Тома раздвоение личности.
Tom tiene doble personalidad.Раздвоение личности.
Personalidad Múltiple.Это ты. Ты и твое… твое раздвоение личности.
Tú y tu doble personalidad.Раздвоение личности?
Múltiples personalidades.
Люди также переводят
Может быть у него… раздвоение личности?
Podría tener…-… doble personalidad?Раздвоение личности.
PERSONALIDADES MÚLTIPLES.У меня не злобное раздвоение личности.
No soy una doble personalidad malvada.Но я никогда не верил во всю эту хрень про раздвоение личности.
Pero no solía tragarme lo de las personalidades múltiples.Ладно. Так… это типа раздвоение личности, или?
Vale.¿Es como un… trastorno de personalidad múltiple o algo…?Доктора поставили тебе диагноз: раздвоение личности.
Los médicos te han diagnosticado"doble personalidad".Я знаю, это мое раздвоение личности тяжело выдержать.
Lo sé. Esta personalidad múltiple no es algo fácil con lo que tratar.Это значит у тебя как бы раздвоение личности.
Así que como que tenes doble personalidad.Похоже, что наш любимый миллиардер имеет адское раздвоение личности.
Parece que nuestro millonario favorito tiene doble personalidad.Именно так и работает раздвоение личности.
Así es exactamente como la doble personalidad funciona.Я могу только сказать, что у нее самое настоящие раздвоение личности.
Por lo que veo, tiene una genuina personalidad doble.Как вы говорите, это раздвоение личности… чья личность его вызывает?
El estado de personalidad disociada en el que dices que entra… ¿De quién es esa Так вот твое объяснение- раздвоение личности?
Así que esa es tu excusa,¿trastorno múltiple de personalidad?Так что если я пыталась раздеть тебя или поцеловать, то у тебя должно быть раздвоение личности.
Así que si quise desvestirlo o besarlo, tengo personalidad múltiple.Российское раздвоение личности- символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле- недавно было выставлено напоказ.
La personalidad dividida de Rusia-simbolizada por su escudo de armas zarista, un águila de dos cabezas- se ha estado exhibiendo recientemente.Тогда ты должен быть знаком с таким понятием, как раздвоение личности.
Entonces estas familiarizado con un desorden de personalidad múltiple.Этот инцидент спровоцировал раздвоение личности Жанны- Мари; появилась вторая индивидуальность, более свободная.
Este incidente(y posiblemente otros abusos) provocaron un trastorno de identidad disociativo en Jeanne-Marie; Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности.
Fui diagnosticada por un psiquiatra con trastorno bipolar, pero no personalidad múltiple.Несколько факторов объясняют это различие в показателях между мужчинами и женщинами:меньшая подверженность женщин некоторым сильным психозам, таким как раздвоение личности, склонность к употреблению спиртных напитков и лекарственных препаратов, поведенческие нарушения, требующие применения седативных средств.
Esa diferencia en Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие,и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности.
Se ha dicho que África es Сложно будет всех убедить в раздвоении личности.
Las personalidades múltiples en verdad son difíciles de vender.Клинические исследования показывают подобное состояние у пациентов с раздвоением личности.
Los estudios clínicos sugieren que se produce en los pacientes con trastorno de identidad disociativo.Забудьте о раздвоении личности.
Olvida personalidades múltiples.Здесь ничего не сказано о раздвоении личности или создании новых тел.
Aquí no hay nada sobre desdoblamiento de personalidad o creación Ты помнишь, доктор сказал о сомнамбулизме, сопровождающимся раздвоением личности?
Recuerdas lo que el doctor decía sobre el sonambulismo manifestado con personalidad doble?
