Примеры использования Различных отделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комиссия изучила вопрос о точности бюджетных смет различных отделений на местах.
Получили 20 человека из 5 различных отделений, все работают слаженно… что может пойти не так?
Был проведен опрос многих бывших солдат, которые дезертировали из армии,полиции и различных отделений сил безопасности.
Существуют серьезные расхождения в подходах различных отделений к проблемам городских беженцев, в том числе среди выходцев из одних и тех же стран.
Мероприятия, не связанные с подготовкой кадров, в районе действия Миссии: уменьшение числа поездок обусловлено закрытием различных отделений на местах в 2012 и 2013 годах;
Люди также переводят
Другие ораторы просили представить информацию относительно того,как будет осуществляться контроль отчетности в свете предложений о функциях различных отделений.
Во второй претензиизаявитель испрашивает компенсацию потерь поступлений от различных отделений его предприятия, занимавшегося торговыми операциями и контрактной деятельностью.
Они провели инспекцию различных отделений и в ходе инспекции ознакомились с работой различных цехов и отделений и взяли пробу порошкового никеля.
Однако впервые в докладе содержатся замечания в отношении формальной системы,основанные на опыте различных отделений, департаментов и подразделений Организации Объединенных Наций.
Сотрудники различных отделений ПРООН, разбросанных по всему региону, поддерживают контакты и обмениваются своим опытом на еженедельной основе, для чего используют телефонную связь в режиме<< конференция>gt; и онлайновые форумы.
Следует обеспечить надлежащее финансирование тех видов деятельности, которые по-прежнему необходимо осуществлять,и изучить возможности комбинирования и объединения деятельности и функций различных отделений связи.
В ответе Секретариата не затрагиваются вопросы,поднятые Комитетом. Это всего лишь описательный перечень различных отделений связи без какого-либо анализа, и нет никаких признаков того, что обзор действительно был проведен.
После выявления приоритетных проблемных областей и компетенции различных отделений мы приложим все усилия и примем все необходимые меры для учета этих вопросов в работе различных организаций системы Организации Объединенных Наций.
Группа рекомендовала укрепить связи между политическим, миротворческим и оперативным звеньями Организации ОбъединенныхНаций в решении проблемы многообразия мандатов различных отделений Организации в одном и том же данном районе.
В целях сокращения расходов в настоящее время 24 инструктора из различных отделений/ миссий Организации Объединенных Наций, в том числе из Департамента по политическим вопросам, и из периферийных отделений проводят совместные учебные занятия для 15 938 миротворцев в регионе.
Формат и структуры этих программ в некоторой степени отличаются от программы, осуществляемой в Центральных учреждениях,и они отражают различные потребности различных отделений, характерные особенности регионов и наличие отвечающих соответствующим требованиям студентов.
Рационализация деятельности различных отделений учреждений Организации Объединенных Наций при отведении Управлению по координации гуманитарной деятельности роли координирующего центра ускорила процесс принятия решений в области оказания чрезвычайной гуманитарной помощи.
Данные о контингентах беженцев, уровнях укомплектования штатов и утвержденном административном бюджете на 2004 год для полевых отделений УВКБ в целом указывают на отсутствие четкой увязки между размерами контингентов беженцев и фактической структурой иуровнями укомплектования штатов различных отделений.
В своем докладе о поддержке операций по поддержанию мира Африканского союза, санкционированных Организацией Объединенных Наций( A/ 64/ 359- S/ 2009/ 470), Генеральный секретарь заявил,что объединение различных отделений по связи и поддержке политических и миротворческих миссий Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе поможет Организации установить с Африканским союзом более эффективные партнерские связи в области мира и безопасности.
Консультативный комитет считает настоятельно необходимым улучшить общую координацию между всеми учреждениями, фондами и программами в вопросе о нынешних и будущих технических потребностях, особенно в целях обеспеченияналичия средств для устойчивой связи между системами различных отделений на местах и их сопряжения.
Межучрежденческая сеть по положению женщин и гендерному равенству,в которую входят координационные центры из различных отделений Организации Объединенных Наций, специализированных учреждений, фондов и программ, начала разрабатывать общесистемную политику по вопросам гендерного равенства, которая должна быть представлена Экономическому и Социальному Совету в июле 2006 года, а также общесистемную стратегию учета гендерной проблематики.
Своевременное назначение координатора гуманитарной помощи или координатора- резидента в качестве заместителя Специального представителя Генерального секретаря в каждой такой ситуации доказало свою эффективность в укреплении связей между политическим,миротворческим и оперативным звеньями и в решении проблемы многообразия мандатов различных отделений Организации Объединенных Наций в одном и том же данном районе;
Комитет пропагандировал ведение научной работы и преподавание, которые отражали знания, опыт и стремление как мужчин, так и женщин, составлял ежегодные списки диссертаций, в которых рассматривались гендерные вопросы и политика всех факультетов и институтов университета, которые затем публиковались на веб- страницах и в газетах,составлял ежегодные списки новых курсов различных отделений, рассматривающих гендерные вопросы, и распространял газеты, статьи и дискуссии по гендерным вопросам и вопросам учета гендерных проблем.
В качестве заместителя Постоянного представителя Венгрии при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, помимо общего политического и административного руководства персоналом Представительства, курировал вопросы, связанные с реформой Организации Объединенных Наций, что позволило ему получить широкие знания ипрактический опыт в вопросах деятельности различных отделений и органов системы Организации Объединенных Наций.
Автономные системы бухгалтерского учета и управления закупками и проектами, используемые в различных отделениях.
Подготовка 14 000списков на получение наличных средств в 10 различных отделениях;
Различные отделения.
Различные отделения полиции( 1200 кв. м х 25 долл. США).
Группе также оказывали материально-техническую поддержку различные отделения ПРООН.
Комиссия также рассмотрела вопрос об управлении программами в различных отделениях на местах и сделала ряд выводов, наиболее важные из которых приводятся ниже.