РАЗМЕТКА на Испанском - Испанский перевод

• diseño
• marcas

Примеры использования Разметка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разметка мозга.
Mapa cerebral.

Автоматическая разметка.
Diseño automático.

Разметка страницы.
Diseño de página.

Асфальт, белая разметка.
Asfalto, líneas blancas.

Разметка данных.
Diseño de los datos.

Зеркальная разметка страницы.
Diseño de página reflejado.

Разметка остановлена.
Generación detenida.

Вид- Разметка страницы.
Ver- Previsualizacion del salto de página.

Разметка шаблона примечаний.
Diseño del patrón de notas.

Веб-мастер- основная разметка.
Asistente para páginas web: diseño principal.

Разметка; импорт документов Word.
Diseño;importar documentos de Word.

Открытие панели" Разметка слайда" в области задач.
Abre el panel Diseño de diapositiva en el Panel de tareas.

Разметка верхнего и нижнего колонтитула.
Diseño de los encabezamientos y pies de página.

Подобная разметка, вроде mathML, но для химии.
El mismo tipo de lenguaje de marcado, como MathML, para la química.

Разметка взлетно-посадочной полосы и рулежных дорожек.
Marcado de pistas de aterrizaje y aparcamiento de aeronaves.

В новом слайде используется та же разметка, что и в текущем.
El diseño de la diapositiva nueva será el mismo que el de la diapositiva actual.

( шрифт, нумерация и разметка) к другим абзацам документа.
Por ejemplo el tipo de letra, la numeración y el diseño, a los párrafos del documento.

Временная разметка превалирует над постоянной разметкой, и пользователи дороги обязаны выполнять ее требования.
Las marcas provisionales tendrán prioridad sobre las marcas permanentes y los usuarios de la vía deberán respetarlas.

Эта область доступна, только если разметка содержит несколько колонок.
Esta área sólo está disponible si el diseño contiene más de una columna.

Рекомендуется, чтобы такая разметка, особенно в недостаточно освещенных зонах, была светоотражающей.".
Se recomienda que estas marcas, especialmente en las zonas en que la iluminación es insuficiente, sean reflectantes.".

Разметка раздела, например, количество колонок, имеет приоритет над разметкой страницы, определенной в стиле страницы.
Un diseño de sección, por ejemplo en el número de columnas, tiene prioridad sobre el diseño de la página definido en un estilo de página.

Шаблон- это файл, в котором содержатся элементы оформления документа, в том числе стили форматирования, фоны, рамки, графические объекты, файлы, поля, разметка страниц и текст.
Una plantilla es un archivo que contiene los elementos de diseño de un documento y que incluye los estilos de formato, fondos, marcos, gráficos, campos, diseño de página y texto.

Дорожная разметка, предназначенная для движущихся транспортных средств, должна быть легко и своевременно распознаваема водителями.
Las marcas viales destinadas a los vehículos en movimiento deberán ser fácilmente reconocidas con tiempo suficiente por los conductores.

Поля страницы- это поля в верхнем левом углу сводной таблицы заполненные с использованием области" Поля страницы" диалогового окна" Разметка сводной таблицы".
Campos de páginas son los campos arriba a la izquierda de la tabla del Piloto de Datos, poblado usando la área de" Campos de Páginas" del dialogo de diseño del Piloto de Datos.

Разработка норм безопасности и санитарии, а также установка соответствующего необходимого оборудования( огнетушители, разметка маршрутов эвакуации, дымоуловители и маски для сотрудников, которые могут иметь дело с опасным грузом);
Establecimiento de normas de seguridad e higiene, así como la instalación de equipo necesario para tal fin(extinguidores, señalización de rutas de evacuación, detectores de humo y mascarillas para el personal que puede tener algún contacto con mercancías peligrosas);

Разметка полос движения, предназначенных для некоторых категорий транспортных средств, включая велосипедные полосы движения, производится линиями, которые должны четко отличаться от других сплошных или прерывистых линий на проезжей части главным образом своей шириной, которая должна быть больше, и более короткими промежутками между штрихами.".
Las marcas de carriles reservados para determinadas clases de vehículos, incluidos los carriles para ciclos, se trazarán por medio de líneas que deberían distinguirse claramente de otras líneas continuas o discontinuas en la superficie de la calzada, especialmente por ser más anchas y con menos espacio entre los trazos.".

Разметку брошюры Writer применит при печати документа.
Writer aplica el diseño de folleto al imprimir el documento.

К разметке.
A sus marcas.

Определяет разметку и размеры конверта.
Especifica el diseño y tamaño del sobre.

Настройка и сохранение текущих разметок меню, а также создание новых меню.
Personaliza y guarda el diseño actual de los menús o crea menús nuevos.