РАЗМЕТКЕ на Испанском - Испанский перевод

• diseño
• las líneas
• el marcado
• señalización

Примеры использования Разметке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К разметке.
A sus marcas.

Кеннет на парковке и разметке.
Kenneth es el aparcamiento y CONAGE.

И даже в разметке на корте.
E incluso en las lineas de la cancha.

Веб-мастер- сведения о разметке.
Asistente para páginas web: detalles del diseño.

Едет ли она по дорожной разметке или пересекает ее?
¿Si está dentro de la vía o sobre las líneas guías de la misma?

Выберите канты, которые должны появиться в обычной разметке.
Seleccione las áreas que desee que aparezcan en un diseño normal.

Но есть определенные места в разметке, где материал может быть вставлена во время выполнения.
Pero hay algunos lugares en el marcado donde pueden insertarse cosas en tiempo de ejecución.

Выберите канты, которые должны появиться в обычной разметке.
Seleccione los bordes que desea que aparezcan en un diseño normal.

Здесь выводятся найденные ошибки в разметке текущего документа. Запускаемые сценарии также будут передавать сюда свои сообщения об ошибках.
Esta solapa muestra cualquier error en el marcado del documento actual. Los guiones que ejecute & quantaplus; mostrarán también en esta solapa los mensajes de error(si es que hay).

Региональные планы включают в себя приоритеты в области разминирования, мероприятия по информированию о минной опасности, задачи по проведению обследований и мероприятия по разметке минных полей.
Los planes regionales incluyen prioridades para la remoción de minas, concienciación en cuanto al peligro de las minas y tareas de vigilancia y señalización de zonas minadas.

Точно так же, родители паркуются на желтой зигзагообразной разметке перед школой, и мы должны убедиться, что они знают, что этого делать нельзя, даже если они просто высаживают детей.
De forma similar, los padres aparcan en las líneas amarillas en zigzag frente al colegio y debemos asegurarnos que sepan que no pueden hacerlo, aunque sea por un momento.

Данное предложение о поправке направлено на включение в Конвенцию положений, которые уже существуют в приложении к дополнительному Протоколу о дорожной разметке к Европейскому соглашению, дополняющему настоящую Конвенцию 6.
El objeto de la enmienda propuesta es incorporar en la Convención disposiciones que actualmente figuran en el anexo al Protocolo sobre marcas viales, adicional al Acuerdo europeo que complementa la Convención 6.

По состоянию на июнь 1996 года на Центр работало 1800 камбоджийских граждан в составе 48 саперных взводов, 18 групп по разметке минных полей, 15 групп по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия и 2 мобильных групп по информированию о минной опасности.
En junio de 1996 el Centro daba empleo a 1.800 camboyanos, integrados en 48 secciones de remoción de minas, 18 equipos de marcado de minas, 15 equipos de desactivación de artefactos explosivos y dos equipos móviles de concienciación sobre el peligro de las minas.

РП 2008 года вводит ряд новых требований, в частности таких, как обеспечение беспрепятственного доступа ЛОВ к арьерсцене зрительных залов; подробные требования к количеству, размеру и разметке парковочных мест; улучшение системы указателей направления; и технические требования к минимальным уровням освещения коридоров, лестничных клеток и лифтовых холлов для лиц с нарушениями зрения.
El manual de 2008 introduce una serie de nuevos requisitos, como el acceso de las personas con discapacidad a los servicios entre bastidores de los auditorios; la introducción de requisitos detallados sobre el número, tamaño y señalización de los espacios de estacionamiento; la mejora de la señalización de las direcciones; y la especificación de los niveles mínimos de iluminación de los pasillos, escaleras y espacios de espera de los ascensores para las personas con discapacidad visual.

Разметку брошюры Writer применит при печати документа.
Writer aplica el diseño de folleto al imprimir el documento.

Сохранить разметку, не подписывать/ шифровать.
Mantener el marcado, no firmar/ cifrar.

Зеркальная разметка страницы.
Diseño de página reflejado.

Сохранить разметку, не шифровать.
Mantener el marcado, no cifrar.

Определяет разметку и размеры конверта.
Especifica el diseño y tamaño del sobre.

Асфальт, белая разметка.
Asfalto, líneas blancas.

Сохранить разметку, не подписывать.
Mantener el marcado, no firmar.

Разметка; импорт документов Word.
Diseño;importar documentos de Word.

Настройка и сохранение текущих разметок меню, а также создание новых меню.
Personaliza y guarda el diseño actual de los menús o crea menús nuevos.

Подписать/ Зашифровать( удалить разметку).
Firmar/ Cifrar(eliminar el marcado).

Выберите разметку для визитной карточки.
Seleccione un diseño para la tarjeta de visita.

Зашифровать( удалить разметку).
Cifrar(eliminar el marcado).

Подписать( удалить разметку).
Firmar(eliminar el marcado).

Открытие панели" Разметка слайда" в области задач.
Abre el panel Diseño de diapositiva en el Panel de tareas.

Разметка данных.
Diseño de los datos.

Разметка верхнего и нижнего колонтитула.
Diseño de los encabezamientos y pies de página.