РАЗОЧАРОВЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• decepcionas
• decepciona

Примеры использования Разочаровываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… разочаровываешь.
Me decepcionaste.

Ты меня разочаровываешь.
Me decepcionas.

Ты разочаровываешь меня, дорогой!
¡Me decepcionas, cariño!

Ты меня разочаровываешь.
Eso me decepciona.

Ты разочаровываешь меня, сын мой.
Me decepcionas, hijo mío.

Ты меня разочаровываешь.
Me has decepcionado.

Ты определенно не разочаровываешь.
Ciertamente no decepcionas.

Ты меня разочаровываешь, Эрика.
Me decepcionas, Erica.

Брюс… ты меня разочаровываешь.
Bruce… Me decepcionas.

Ты меня разочаровываешь," Глаз"!
Usted me decepciona, El Ojo!

Марта, ты меня разочаровываешь.
Marta, me decepcionas.

Ты меня разочаровываешь, Женщина- Кошка.
Me decepcionas, Gatúbela.

Сильвестер, ты меня разочаровываешь.
Sylvester, me decepcionas.

Ты меня разочаровываешь, Марк Глабр.
Me decepcionas, Marco Glabrio.

Почему ты всегда меня разочаровываешь?
¿Por qué siempre me decepcionas?

Ты никогда не разочаровываешь, не так ли, цветочек?
Nunca me decepcionas,¿cierto, Flores?

Прости, Винсент, но ты меня разочаровываешь.
Lo siento, Vincent, me decepcionas.

Ты… разочаровываешь меня. как поклонник моей дочери.
Me… decepcionas como pretendiente a la mano de mi hija.

Это не первый раз, когда ты его разочаровываешь.
No será la primera vez que lo decepcionas.

Это ты разочаровываешь ее своими разговорами о гибели и мраке.
Eres tú quien la decepciona con todo tu pesimismo y tristeza.

Взгляд, что люди бросают на тебя, когда ты разочаровываешь их.
La mirada que pone la gente cuando les decepcionas.

Но если ты устала от борьбы и если ты хочешь жить с Робертом, потому что он твой родной отец, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя так, будто разочаровываешь нас.
Pero si estás cansada de luchar y quieres irte a vivir con Robert porque es tu padre biológico, entonces, no queremos que te sientas como si nos estuvieras decepcionando.

Вот так всегда с тобой: подаешь большие надежды, а потом разочаровываешь. Ты сам себе враг.
Siempre fuiste prometedor, y luego al final… me decepcionaste.

Я не позволю тебе разочаровать ее так же, как ты разочаровываешь всех остальных.
No voy a permitir que la decepciones como has decepcionado a todo el mundo en tu vida.

Что ты делаешь, когда тебя разочаровывает тот, кого ты любишь?
¿Qué haces si alguien que amas te decepciona?

Если вы меня разочаруете, будете уволены.
Si me decepciona, le despediré.

Вы меня разочаровываете, мисс Мор.
Me decepciona, Srta. Moore.

Он никогда не разочаровывает, не так ли?
Él nunca decepciona,¿cierto?

Я тоже разочарована, что никто не пришел.
También me decepciona que no estén aquí.

Я разочарована, что ты не дал книге Уита шанс.
Me decepciona que no le dieras una oportunidad al libro de Whit.