РАЗЫЩИ на Испанском - Испанский перевод

• busca a
• encuentra a
• localiza

Примеры использования Разыщи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разыщи Лоуэн.
Localiza a Lowen.

ДиНоззо, разыщи мужа.
DiNozzo, busca al marido.

Разыщи- ка дядюшку.
Ve a ver a tu tío.

Вернись и разыщи мою мать!
Ve allí y busca a mi madre!

Разыщи прокурора штата.
Encuentra al fiscal.

А ты пойди разыщи отца.
Y usted, vaya a buscar a su papi.

Разыщи Опи. Да.
Encuentra a Opie de mi parte.

Сходи разыщи своего отца.
Ve a buscar a tu padre.

Разыщи мальчика, Джимини.
Busca al niño, Pepe.

Езжай и разыщи семью Гликмана.
Ve y busca a la familia de Glickman.

Разыщи его через фэйсбук!
Búscalo en Facebook!

А пока разыщи этого старого козла.
Mientras tanto, busca a esa vieja cabra.

Разыщите всех людей.
Encuentra a todos los humanos.

Пожалуйста, разыщи миссис Лэнг, и пусть возвращается как можно быстрее?
¿Podrías ir por la señora Lang y traerla lo antes posible?

Разыщи остатки банды.
Encuentra al resto de la pandilla.

Хорошо, Энни… Разыщи Макаули, узнай не захочет ли он вступить в игру.
Muy bien, Annie… localiza a McAuley, a ver si quiere colaborar.

Разыщи его друзей. И найди хорошую палату.
Busca a sus amigos, encuéntrale una habitación.

Береги себя, может быть, однажды прошлое перестанет мучить тебя,… и тогда разыщи меня".
Cuídate. Tal vez un día escapes a tu pasado. Si lo haces, búscame.

Р- 2, разыщи Канцлера!
R2, localiza al Canciller!

Вернись в оксфордский университет, туда, где мы встретились. Вернись и разыщи мою мать! Ее зовут.
Necesito que vuelvas a la Universidad de Oxford, regresa donde me conociste… tienes que ir y encontrar a mi madre, su nombre es--.

И разыщи дядю Энтони, Томас.
Y encuentra al tío Anthony, Thomas.

И тебе возвещено будет, и ты услышишь, то ты хорошо разыщи; и если это точная правда, если сделана мерзость сия в Израиле.
Cuando te avisen, después de que lo oigas, entonces lo averiguarás bien. Y he aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal abominación en Israel.

Разыщи все что сможешь, и мы его разоблачим.
Encuentra lo que puedas para que podamos delatarlo.

Касс, разыщи мне Типпера, пожалуйста, и попроси его прийти сюда.
Cass, localiza a Tipper por mi, por favor, y pídele que venga.

Разыщи ребятЛорда Джона, и пусть они расскажут, где хранят мой порошок.
Busca un par de tipos de Lord John y que digan dónde está mi polvo.

А ты разыщи всех этих богатеньких буратин, вместе с которыми он был на Ямайке.
Y tú, rastrea a todos esos chicos ricos que fueron a Jamaica.

Разыщи Ребекку, или Еву, кто бы, черт побери, это ни был, с их помощью останови ее магию, и не навреди ей.
Encuentra a Rebekah, o a Eva o quienquiera que fuera eso, usa esto para impedirle hacer magia, y no le hagas daño.

Так разыщи гонфалоньера папских войск в любом публичном доме, который он выбрал, дабы дать отдых своей голове!
Bien, entonces¡trae al Gonfaloniere de las fuerzas papales de la casa de putas donde ha tenido a bien reposar su cabeza!

Разыщи владельца этого автомобиля и я сам навещу тебя в твоем офисе, завтра мой доктор слишком умен, слишком стар и слишком хорошо одет, чтобы управлять всего одним отделением.
Busca al propietario de este coche, e iré a visitarte a ti a tu oficina mañana. Mi doctor es muy listo.

Даже если ваш отец разыщет ее, что будет дальше?
Incluso si tu padre la encuentra,?