РАННИЕ ВЕРСИИ на Испанском - Испанский перевод

• las primeras versiones
• versiones tempranas

Примеры использования Ранние версии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ранние версии Рэйны.
Estas son las primeras versiones de Rayna.

Ранние версии очков назывались шарнирными очками.
Las primeras versiones se denominaron"gafas de remache".

Я протестировал ранние версии вируса и антидот на скоте.
Probé versiones previas del virus y del antídoto en ganado.

Ранние версии этой сухой жидкости использовались в суперкомпьютере Cray.
Versiones primitivas del fluido se usaron en realidad en el Supercomputador Cray.

И в случае ОИ и ранние версии нагрузочной части работали.
Y para JO, las versiones tempranas de la carga explosiva funcionaron.

Чиен: По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet.
Mientras empezamos a recolectar más muestras encontramos algunas versiones tempranas de Stuxnet.

Ранние версии Unix использовали файловую систему, называвшуюся просто« FS».
Las más tempranas versiones de UNIX utilizaban un sistema de archivos al que se referían simplemente como FS.

Коммерческие перспективы лежат в основном AFC с недавно разработанной версии этой технологии с биполярной пластиной, значительно превосходящей по производительности более ранние версии моно- плит.
Las perspectivas comerciales para estas pilas se han ampliado enormemente con el reciente desarrollo de la versión de placa bipolar, bastante superior en rendimiento a las versiones antiguas monoplaca.

Ранние версии TOPS- 10 основаны на системе WAITS Стэнфордского университета и системе CompuServe с разделением времени.
Las primeras versiones del Monitor y del TOPS-10 formaron la base del sistema operativo WAITS de Stanford y del CompuServe time-sharing system.

В то время как метод включает в себя относительно простой процесс самооценки, ранние версии метода кругов устойчивости были подвергнуты критике как требующие значительных затрат времени и опыта.
Mientras que el método incluye un proceso relativamente simple de autoevaluación, las versiones anteriores del método de Círculos de Sostenibilidad han sido criticadas por requerir compromiso sustancial de tiempo y experiencia.

Ранние версии программного обеспечения МРЖО испытывались в пробном режиме с использованием реестра МЧР и реестров Японии и Новой Зеландии.
Las primeras versiones del software del DIT se ensayaron utilizando el registro del MDL y los registros del Japón y de Nueva Zelandia.

В ранней версии плана.
En una versión previa del plan.

Stefan Schumacher за тестирование ранней версии.
Stefan Schumacher, por comprobar la primera versión.

Его ранняя версия имела основу буквой" Х".
Su versión anterior tenía una base en forma de"X".

Ну, это ранняя версия.
Bueno, es una primera versión.

Ранним версиям PhoneGap требовался компьютер от Apple, чтобы создавать приложения под iOS, и компьютер с Windows, чтобы создавать приложения под Windows.
Las primeras versiones de PhoneGap requerían de un ordenador de Apple para crear aplicaciones iOS y un ordenador con Windows para crear aplicaciones para Windows Phone.

GEOS имеет сходство с ранними версиями Mac OS, в поставке идет текстовый процессор( geoWrite) и графический редактор( geoPaint).
GEOS recuerda mucho a las primeras versiones de Mac OS e incluye un procesador de textos gráfico(geoWrite) y un programa de dibujo(geoPaint).

Если этот параметр опущен, то для обеспечения совместимости с другими программами и более ранними версиями% PRODUCTNAME при сохранении документа вставляется значение по умолчанию TRUE.
Cuando se omite, se inserta el valor predeterminado Verdadero cuando guarda el documento, para una mayor compatibilidad con otros programas y versiones anteriores de%PRODUCTNAME.

Согласно ранним версиям теории Большого взрыва, Вселенная все еще расширяется, и гравитация постепенно останавливает это расширение.
De acuerdo con las primeras versiones de la teoría del Big Bang, el universo se ha estado expandiendo desde entonces con la gravedad frenando poco a poco a esa expansión.

Использовался в MSN Messenger 6. 1, после начала блокирования ранних версий в октябре 2003.
Empleado en MSN Messenger 6.1, después que Microsoft empezó a bloquear versiones anteriores en octubre de 2003.

Ранняя версия ожидаемых" Очков Гугл" поступила в руки блогеров технических новинок.
Las primeras versiones de las famosas gafas de google han comenzado a distribuirse entre blogueros.

Эта ранняя версия Церебро работала на перфокартах и не требовала от пользователя( телепатического или иного) взаимодействия с ним.
Esta primera versión de Cerebro operaba con tarjetas perforadas, y no requería de un usuario(telépata o no) para interactuar con él.

Его ранняя версия имела основу буквой" Х". Это то, что нравится коллекционерам.
Su versión anterior tenía una base en forma de"X". Eso es lo que a los coleccionistas les gusta.

Ранняя версия stuxnet требовала от жертвы каких-то нажатий для дальнейшего распространения от одного компьютера к другому.
La versión anterior de Stuxnet básicamente requería que los humanos hicieran algunos clics para que se esparciera de una computadora a otra.

В ранних версиях программного обеспечения в области финансов и отчетности предусматривались весьма немногочисленные отчеты и ограниченный диагностический инструментарий для обработки и контроля учетных операций.
En el módulo inicial de los programas de finanzas y contabilidad había muy pocos informes y herramientas de diagnóstico para procesar y fiscalizar las operaciones contables.

Это сотрудничество было включено только в раннюю версию« Hurricane», и работа Уэста не была включена в альбом.
Esta colaboración se ha incluido sólo en una primera versión de"Hurricane", y el trabajo de West no lo hizo en el álbum.

Он заметил, раннюю версию моей игры онлайн, затем предложил сотрудничество в качестве соавтора.
El descubrió una primitiva versión de mi juego en línea, entonces ofreció sumarse como colaborador.

Эта книга содержит результаты многих экспериментов и раннюю версию закона сохранения массы.
El libro contiene el resultado de numerosos experimentos y enuncia una versión inicial de la ley de conservación de la masa.

Недавно, в интервью Los Angeles Times он сказал, что подобные предохранители- раннюю версию которых он помогал разрабатывать- способны лишь задержать попытки террористов воспользоваться захваченным ядерным оружием.
Hace poco declaró a Los Angeles Times que esos dispositivos de seguridad(cuyas versiones anteriores ayudó a diseñar) solo pueden retrasar el uso de los terroristas de las armas nucleares de las que se apoderen.

K Desktop Environment 3. 3( kde; 3. 3) или новее.& koffice; невозможно откомпилировать с более ранними версиями& kde;. Информацию по получению и установке& kde; можно найти на& kde- http;
El entorno de escritorio K 3.3(kde; 3.3) o más reciente. & koffice; no se puede compilar con versiones anteriores de & kde;. Se puede encontrar información sobre cómo obtener y compilar & kde; en: & kde-http;