РАССЛАБЛЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• relajaré
• me relajo

Примеры использования Расслаблюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не расслаблюсь.
No me calmo.

Хорошо. Я расслаблюсь.
Lo haré, me relajaré.

Я не расслаблюсь!
¡No me calmaré!

Нет. Нет я не расслаблюсь.
No, no, no me relajaré.

Уж я расслаблюсь.
Me voy a relajar.

Ну, знаешь, расслаблюсь.
Ya sabes, para relajarme.

Я расслаблюсь, когда все закончится.
Me relajaré cuando haya terminado.

Нет, не расслаблюсь.
No, no me relajo.

Подлечусь там, расслаблюсь.
Curarme allí, relajarme.

Я расслаблюсь, когда его посадят за решетку.
Me relajaré cuando esté bajo custodia.

Не. Я сейчас полностью расслаблюсь!
No, ninguna.¡Estoy totalmente relajada!

Но когда я расслаблюсь… она разваливается.
Y cuando por fin me relajo… se va a pique.

Я не могу думать если не расслаблюсь.
No puedo pensar con claridad si no me relajo.

Я расслаблюсь после того, как преподам ей урок.
Me relajaré después de enseñarle la lección.

Он сказал, что если я там расслаблюсь, то можно.
Dice que, si me relaja, está bien.

Расслаблюсь завтра когда бульдозеры заработают уже.
Me ralajaré mañana cuando el bulldozzer arranque.

Сейчас я полностью расслаблюсь и просто свалюсь на пол.
Voy a relajar todo mi cuerpo y dejarme caer al suelo.

А я пойду… окунусь с головой в горячую ванну, немного расслаблюсь перед сном.
Iré un rato al jacuzzi… para relajarme un poco antes de dormir.

Я просто доеду туда, расслаблюсь, и удостоверюсь, что Венди спит у себя.
Voy a ir allí, a relajarme y voy a asegurarme de que Wendy duerme de costado.

Если ты не против, я заберу оставшиеся мои вещи и расслаблюсь в моей любимой майке.
Si no te importa, me llevaré mis cosas y me relajaré con mi camiseta favorita.

В то же время, если я слишком расслаблюсь, беседуя с вами, то я не смогу сосредоточиться на шарах и уроню их.
Igualmente, si me relajo demasiado hablándoles, entonces no hay manera de que pueda centrarme en las bolas.

Так, давай ты будешь учить класс, а я пойду расслаблюсь в учительской за Call of Duty.
Bien, así que tú das la clase yo iré a descansar a la sala de profesores con un videojuego.

В то же время, если я слишком расслаблюсь, беседуя с вами, то я не смогу сосредоточиться на шарах и уроню их.
Igualmente, si me relajo demasiado hablándoles, entonces no hay manera de que pueda centrarme en las bolas. Las voy a dejar caer.

Так что не знаю, заметил ли ты, это вовсе не значит, что я тут просто расслаблюсь и буду делать маникюр, пока ты" проламываешь лбом стены", ловя преступников.
Ahora, no sé si te diste cuenta, pero eso no significa que descanse y tenga mis uñas hechas mientras atraviesas paredes cogiendo a los malos.

И затем я решила послушаться Суки, и внезапно ни одно из этих безумств не стало казаться важным, потому что я знала, что в течение нескольких коротких часов Я расслаблюсь в комфорте моего нового святилища. Не надо.
Y entonces decidí seguir el consejo de Suki, y de pronto, ninguna de estas locuras parecían importantes, porque sabía que en unas cuantas horas, me relajaría en la comodidad de mi nuevo santuario, No.

Мне просто нужно немного расслабиться Я немного нервничаю рядом с тобой.
Sólo necesito relajarme un poco. Me pongo algo nerviosa contigo.

Расслабляться, играть в гольф, загорать.
Relajarme, jugar al golf, trabajar mi bronceado.

Я никогда не расслабляюсь, ты же знаешь.
Yo… Yo nunca me relajo, ya lo sabes.

Так я расслабляюсь.
Así es como me relajo.

Я не смогу расслабиться, пока не разберусь с этим.
No voy a poder relajarme hasta que me quite esto de en medio.