РАССЛЕДУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se investiga
• investigación
• se investigan

Примеры использования Расследуется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их связь с URA расследуется.
Su relación se está investigando.

Это расследуется, мистер Шант.
Eso está bajo investigación, Sr. Shunt.

Причина все еще расследуется.
Todavía están investigando la causa.

Расследуется убийство, мистер Чепмен.
Investigamos un asesinato, señor Chapman.

В настоящее время этот вопрос расследуется.
Esa cuestión se está investigando actualmente.

Этот случай расследуется полицией в Бельгии.
La policía de Bélgica está investigando el asunto.

Каждая соответствующая жалоба тщательно расследуется.
Todas las denuncias se investigan a fondo.

В настоящее время расследуется 10 таких дел.
Actualmente se están investigando diez de esos casos.

Жалоба расследуется безотлагательно и беспристрастно.
Las denuncias se investigan con celeridad e imparcialidad.

Этот инцидент расследуется тиморскими властями.
Las autoridades timorenses están investigando el incidente.

Преступник был арестован, и его дело в настоящее время расследуется.
El agresor ha sido detenido y se le está enjuiciando.

В настоящее время расследуется несколько подобных дел.
Actualmente se están investigando diversas acusaciones.

Это дело расследуется полицией и судебными органами".
El caso está siendo investigado por la policía y el poder judicial.

Расследуется смерть Джуниора Сеу, квалифицированная как самоубийство.
Están investigando la muerte de Junior Seau como suicidio.

Этот случай расследуется компетентными властями.
El caso está siendo investigado por las autoridades pertinentes.

Любой и каждый случай/ инцидент расследуется должным и оперативным образом.
Todos los casos o incidentes se investigan debidamente y sin demora.

Этот случай расследуется парламентским комитетом по правам человека.
El caso está siendo investigado por el Comité Parlamentario de Derechos Humanos.

В настоящее время дело расследуется полицейскими властями.
El caso se encuentra en proceso de investigación por las autoridades policiales.

Когда расследуется такая вспышка, крайне важно, чтобы ЦНЗ срочно.
Cuando se investiga un brote como este, es imperativo que el CDC esté completamente.

Данный инцидент расследуется Косовской полицейской службой.
El Servicio de Policía de Kosovo está investigando el incidente.

Другая организация сообщила о неправомерном использовании, которое пока расследуется.
Otra organización señaló un caso de mal uso que se sigue investigando.

В ЮНОПС в настоящее время расследуется вопрос о том, откуда взялась эта разница.
La UNOPS está investigando la diferencia para determinar a qué se debe.

Мне доложили, дело офицера Калакауа все еще расследуется отделом внутренних дел.
Según entiendo la Oficial Kalakaua sigue siendo investigada por Asuntos Internos.

Дело совместно расследуется ЕВЛЕКС и местной прокуратурой.
La EULEX y fiscales locales están trabajando conjuntamente en la investigación del caso.

Дело расследуется смешанной командой ЕВЛЕКС и местной прокуратуры.
La investigación del caso está a cargo de un equipo mixto de fiscales de la EULEX y fiscales locales.

Это уголовное дело расследуется совместно косовской полицией и ЕВЛЕКC.
Los casos penales están siendo investigados conjuntamente por la Policía de Kosovo y de la EULEX.

Из них три заявления были признаны необоснованными, а одно все еще расследуется.
De ellas, se determinó que tres eran infundadas y una está siendo investigada.

Дело Эгона Хека расследуется Отделом федеральной полиции штата Рорайма.
El caso de Egon Heck estaba siendo investigado por la Oficina de la Policía Federal en el estado de Roraima.

Каждый случай смерти ребенка расследуется органами и организациями здравоохранения.
Todos los casos de fallecimiento de un niño son investigados por los organismos y las organizaciones sanitarios.

Этот инцидент расследуется совместной комиссией в составе представителей правительства и ОТО.
Una comisión mixta establecida por el Gobierno y la OTU está investigando el incidente.