РАССЛЕДУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• investigas

Примеры использования Расследуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты расследуешь это.
Tú investigas esto.

Ты их расследуешь?
¿Los estáis investigando?

Ты расследуешь это дело?
¿Usted trabaja en este caso?

Что сейчас расследуешь?
¿Que estas investigando ahora?

Посмотри на себя ты все еще расследуешь.
Mírate, todavía estás investigando.

И ты расследуешь убийства, а не самоубийства.
Y tú investigas homicidios, no suicidios.

Ты что-то заметил и расследуешь это.
Has notado algo, y lo estás investigando.

Ты такие дела расследуешь для Ивана Тьюринга?
¿Es la clase de cosas que investigas para Ivan Turing?

Твой муж знает, что ты это расследуешь?
¿Tu marido sabe que estás investigando esto?

Но ты его не расследуешь, как ты достал его?
Pero si tú no estás con el caso,¿cómo conseguiste esto?

Ты все еще думаешь, что расследуешь убийства.
Tú todavía piensas que estás resolviendo asesinatos.

Если тебе это так важно, почему сам не расследуешь?
Si tu eres tan perspicaz, por que tu no lo investigas?

Ты почему твитишь, а не расследуешь мое дело?
¿Por qué estás twitteando y no trabajando en mi caso?

Почему ты рассказал Бриггсу, что расследуешь его?
¿Por qué le ha contado a Briggs que le está investigando?

Ты работаешь с властями, расследуешь смерть Зейна Кеннона.
Investigas la muerte de Zane con los federales.

Даже если расследуешь попытку убийства?
¿Incluso cuando se está investigando un posible intento de asesinato?

Ты расследуешь убийства, а эта тварь убивает людей.
Eres una detective de homicidios, y esta cosa mata a personas.

Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
Tienes que conducir una moto todo el día, resolver crímenes, hacer persecuciones.

О том, что ты, возможно, расследуешь убийство президента Соединенных штатов?
¿el hecho de que podrías estar investigando el asesinato de uno de los presidentes de los Estados Unidos?

Первый раз за несколько лет он выберется." Ты понимаешь, что расследуешь сердечный приступ? Эмм… Что?
La primera vez que le sacan algo en años"-¿Te das cuenta que ahora estás investigando un ataque al corazón?¿Qué?

Когда ты сказал Маркусу, что расследуешь заказное убийство… он, видимо, просто был готов сопротивляться.
Cuando le dijiste a Marcus que estabas investigando asesinatos por encargo… y que él podía estar en peligro.

Когда мы были у него в офисе… ты видел, как он отреагировал, когда… ты сказал, что расследуешь заказное убийство?
Cuando estábamos allá arriba, en su oficina… ¿Viste cómo reaccionó cuando dijiste que investigábamos los asesinatos?

Хочешь сказать, что чисто случайно свернула за угол где нашла жертву убийцы, дело которого независимо расследуешь?
¿Te refieres a que giraste la esquina y resulta que encontraste a una víctima del caso de asesinato que estás investigando independientemente?

Это было гораздо проще, чем люди рассказывают сегодня,»- сказал он.-« Когда расследуешь исторические факты, надо уважать правду.
Ese asunto no fue tan complicado como después lo contaron", dijo."Cuando se investigan los hechos históricos, hay que respetar la verdad.

Я, как дура, тебе поверила. Вместо этого ты пьешь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что" расследуешь дело".
Estúpidamente te creí y en cambio bebiste vodka y me dejaste sola mientras perseguías una cantante rusa porque investigas un caso.

Ты расследуешь интимные отношения в кабинете Прокурора Штата, когда твои отношения с прокурором Даной Лодж можно интерпретировать именно таким образом.
Tú investigando la fraternización… en la oficina del Fiscal del Estado. Cuando tu relación con la Asistente Dana Lodge, podría interpretarse como tal.

Он расследует убийства, Престон Круз.
Es un detective de homicidios, Preston Cruz.

Если бы я хотела расследовать убийство, я бы осталась в городе.
Si quisiera investigar un asesinato, me hubiera quedado en la ciudad.

Расследованные случаи, связанные с занятием проституцией 55.
Casos resueltos relativos a la prostitución.

Мистер Маккендлесс, вы расследовали дело Макса Карлайла, об убийстве.
Sr. McCandless, usted fue el investigador en el caso del asesinato de Max Carlyle.