РАССЛЕДУЕШЬ на Английском - Английский перевод

• are investigating

Примеры использования Расследуешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты расследуешь Бриггса.
You're investigating Briggs.

Что сейчас расследуешь?
What are you investigating now?

Ты расследуешь загадки.
You investigate the mystery.

Полагаю, ты расследуешь убийство.
I believe you're investigating a murder.

Ты расследуешь убийство.
You're investigating a murder.

Потому что ты расследуешь затмение?
Because you're investigating the blackout?

И ты расследуешь убийство.
So you're investigating a murder.

Твой муж знает, что ты это расследуешь?
Does your husband know you're looking into this?

Чувак, ты расследуешь дело без меня!
Dude, you're investigating the case without me!

Ты расследуешь и рассказываешь об этом.
You investigate and expose. That's who you are.

Ты что-то заметил и расследуешь это.
You noticed something, and you're investigating it.

Но ты его не расследуешь, как ты достал его?
But if you're not on the case, how did you get this?

Ты расследуешь убийство, которое еще не случилось?
You're investigating a murder that hasn't happened yet?

Ты такие дела расследуешь для Ивана Тьюринга?
Is the kind of thing you investigate for Ivan Turing?

Почему ты рассказал Бриггсу, что расследуешь его?
So why did you tell Briggs you were investigating him?

Даже если расследуешь попытку убийства?
Even when you're investigating a possible assassination attempt?

Нет, меня это еще как касается, если ты расследуешь смерть моего отца.
No, it is my business if you're investigating my father's death.

А если ты расследуешь ограбление, у тебя есть все причины быть там.
And if you're investigating a possible robbery, you have every reason to be there.

Барри, когда ты попадаешь в новую обстановку, ты расследуешь каждый дюйм в ней?
Barry, when you approach A new environment, do you case every inch of it?

Когда расследуешь происшедшее с тобой самим, покончить с этим гораздо сложнее.
When you're investigating events from your own life, it's harder to turn the page.

Ты разъезжаешь на мотоцикле целый день, расследуешь преступления, занимаешься погонями.
You get to ride a motorcycle all day, solving crimes, you go on chases.

О том, что ты, возможно, расследуешь убийство президента Соединенных штатов?
The fact that you may be investigating the murder of the President of the United States?

Вместо этого ты пьешь водку и бросаешь меня в одиночестве, гоняясь за какой-то русской певичкой, потому что" расследуешь дело.
Instead you drink vodka and you leave me alone, while you chase after some Russian singer because you're investigating a case.

Ты расследуешь интимные отношения в кабинете Прокурора Штата, когда твои отношения с прокурором Даной Лодж можно интерпретировать именно таким образом.
You. Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such.

Хорошо, объясни мне, почему я слышал из 27- го участка, что ты расследуешь смерть, которая была классифицирована ими как суицид и дело было закрыто?
All right, you want to explain to me why I'm hearing from the two-seven squad that you're investigating a death that they have classified as a suicide and closed?

Я не знаю, что ты расследуешь… и мне не нужно знать, но с тех пор, как мы потеряли Левина и Фрэнкса, и И. Джей уехала… морская полиция прошла через многое.
I do not know what you are investigating… and I do not need to know, but ever since we lost Levin and Franks and EJ left… NCIS has been through a lot.

Мы расследуем исчезновение Джессики Холдер.
We're looking into the disappearance of Jessica Holder.

Они могут только расследовать инциденты и представлять доклады.
They can only investigate incidents and report.

Мы расследуем заявления о применении пыток и, при необходимости, привлекаем виновных к ответственности.
We investigate allegations of torture, and prosecute where appropriate.

Полиция также расследует коррупционные преступления.
The Police also investigate corruption offences.