РЕВОЛЮЦИОННАЯ АРМИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ejército revolucionario

Примеры использования Революционная армия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы- революционная армия.
Somos el ejército revolucionario.

Бугенвильская революционная армия.
EJÉRCITO REVOLUCIONARIO DE BOUGAINVILLE.

РЕВОЛЮЦИОННАЯ АРМИЯ БУГЕНВИЛЯ( РАБ).
El Ejército Revolucionario de Bougainville(BRA) 10.

Командующий, Бугенвильская революционная армия.
Comandante del Ejército Revolucionario de Bougainville.

Мая 1990 года Революционная армия Бугенвиля в одностороннем порядке провозгласила декларацию независимости Бугенвиля.
El 17 de mayo de 1990, el Ejército Revolucionario de Bougainville proclamó unilateralmente la independencia de Bougainville.

Было отмечено, что 17 мая 1990 года Бугенвильская революционная армия провозгласила остров Республикой и учредила новое временное правительство.
Se tomó nota de que el 17 de mayo de 1990, el Bougainville Revolutionary Army proclamó que la isla era una república y estableció un nuevo gobierno provisional.

Революционная армия Бугенвиля обязуется арестовывать, разоружать и принимать соответствующие правовые санкции против любого лица под его контролем, которое нарушает условия Соглашения о прекращении огня.
El Ejército Revolucionario de Bougainville se compromete a detener, desarmar y aplicar sanciones legales adecuadas contra cualquier persona bajo su jurisdicción que viole los términos del Acuerdo de Alto el Fuego.

Между правительственными войсками и НРА, а также отколовшейся от нее группой, РАВН( Революционная армия восставшего народа), до сих пор эпизодически происходят незначительные столкновения.
Las fuerzas gubernamentales siguen interviniendo en conflictos esporádicos poco importantes con el EPR y su grupo disidente, ERPI(Ejército Revolucionario del Pueblo Insurgente).

Бугенвильские силы сопротивления( БСС) и Бугенвильская революционная армия( БРА) наметили провести совещания в своей среде примерно в конце марта 2003 года с целью обсудить вопрос о том, что делать с собранным оружием.
La Fuerza de Resistencia de Bougainville(FRB) y el Ejército Revolucionario de Bougainville(ERB) han proyectado celebrar, por su parte, reuniones separadas a fines de marzo de 2003 para examinar el problema del destino final de las armas recogidas.

Национальное правительство Папуа- Новой Гвинеи и его силы безопасности и Революционная армия Бугенвиля( РАБ) и организация, известная как Временное правительство Бугенвиля( ВПБ).
El Gobierno nacional de Papua Nueva Guinea y sus Fuerzas de Seguridad y el Ejército Revolucionario de Bougainville(BRA) y la organización denominada Gobierno Provisional de Bougainville(GPB).

Правительство Папуа- Новой Гвинеи, Бугенвильское переходное правительство, Бугенвильские силы сопротивления, Бугенвильское временное правительство, Бугенвильская революционная армия и Бугенвильские лидеры(" стороны").
El Gobierno de Papua Nueva Guinea, el Gobierno de Transición de Bougainville, la Fuerza de Resistencia de Bougainville, el Gobierno Provisional de Bougainville, el Ejército Revolucionario de Bougainville y los dirigentes de Bougainville(en adelante denominados" las partes"):.

Наряду с правительством независимого государства Папуа- Новая Гвинея участниками мирного процесса являются следующие основные бугенвильские группировки: Бугенвильское переходное правительство, Бугенвильское сопротивление, а также Бугенвильское временное правительство и Бугенвильская революционная армия.
Además del Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, entre las partes que intervinieron en el proceso de paz se encontraban los principales grupos de Bougainville: el Gobierno de Transición de Bougainville, la Resistencia de Bougainville, el Gobierno Provisional de Bougainville y el Ejército Revolucionario de Bougainville.

Тем не менее оно настояло, чтобы на территории Папуа- Новой Гвинеи были проведены предварительные совещания, организованные с помощью Организации Объединенных Наций, однако временное правительство и Революционная армия Бугенвиля отказались в них участвовать по причинам безопасности.
No obstante ha insistido para que tengan lugar en el territorio de Papua Nueva Guinea reuniones preliminares organizadas con ayuda de las Naciones Unidas, pero el Gobierno provisional y el Ejército Revolucionario de Bougainville se niegan a participar por razones de seguridad.

Задержания произошли в контексте оперативных действий сил безопасности против сельских активистов, в частности членов КОСС и ОНППГ, которых обвиняют в связях с оппозиционной вооруженной группировкой под названием Народная революционная армия( НРА).
Las detenciones se produjeron en el contexto de operativos de las fuerzas de seguridad contra activistas campesinos, en particular miembros de la OCSS y de la OPCG, a quienes éstas acusaban de estar vinculados con el grupo de oposición armada Ejército Revolucionario Popular(ERP).

Основную деятельность диверсионные группы таких террористических организаций, как Армянская Секретная Армия Освобождения Армении( АСАЛА), Коммандос Справедливости Армянского Геноцида( КСАГ) и Армянская Революционная Армия( АРА) развернули в странах Западной Европы и Северной Америки.
Los grupos de sabotaje de organizaciones terroristas como el Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia, los Comandos de Justicia del Genocidio Armenio y el Ejército Revolucionario Armenio desplegaron su actividad fundamental en los países de Europa occidental y América del Norte.

Беспощадный физический контрудар по островным позициям марионеточной армии вновь доказал, что крепкая пэктусанская революционная армия не пустословила, заявив, что никогда не простит никому посягательства хотя бы на пядь территориальных вод, воздушного пространства и территории, над которыми осуществляет суверенитет Корейской Народно-Демократической Республики.
El contraataque físico despiadado contra las posiciones del ejército títere en la isla demostró una vez más que el sólido ejército revolucionario del Monte Paektu no habló en vano cuando declaró que jamás perdonaría la menor incursión en las aguas territoriales y el espacio aéreo y el territorio de la República Popular Democrática de Corea sobre los cuales ejerce su soberanía.

Согласно полученной информации РАБ, базирующаяся в Хониаре, Соломоновы острова, хотя по внешним признакам и представляется в качестве независимого правительства в изгнании и единой революционной армии, тем не менее не контролирует в полной мере своих боевиков на территории Бугенвиля, за исключением лиц, находящихся под прямым командованием Франсиса Она, и таким образом эта революционная армия состоит из небольших полунезависимых формирований, каждое из которых возглавляют независимые командиры.
Según la información recibida, el Ejército Revolucionario de Bougainville, que tiene su base en Honiara, Islas Salomón, aunque desde fuera está considerado como un gobierno independiente en el exilio y como un ejército revolucionario unificado, no ejerce una autoridad plena sobre los elementos que operan en el interior de Bougainville, con excepción de algunos bajo el mando inmediato de Francis Ona, y el ejército revolucionario consiste en pequeñas unidades semiindependientes, cada una bajo el mando de un comandante autónomo.

После открытого объявления Арменией в конце 80х годов прошлого столетия своих территориальных притязаний к Азербайджану и начала вооруженных операций в нагорно-карабахском регионе Азербайджанской Республики такие хорошо известные террористические организации, как Армянская секретная армия освобождения Армении( АСАЛА), Бойцы за справедливость в отношении геноцида армян и Армянская революционная армия, перенесли центр своей деятельности из стран Ближнего Востока, Западной Европы и Северной Америки на территорию бывшего СССР.
Después de que Armenia declarara de manera inequívoca sus pretensiones territoriales con respecto a Azerbaiyán a fines de el decenio de 1980 y que lanzara operaciones armadas en la región de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán, conocidas organizaciones terroristas como el Ejército Secreto Armenio de Liberación de Armenia, los Comandos de Justicia de el Genocidio Armenio y el Ejército Revolucionario Armenio trasladaron el centro de sus actividades de los países de el Oriente Medio, Europa Occidental y América de el Norte a el territorio de la ex Unión Soviética.

Революционной Армии.
Del Ejército Revolucionario.

Революционной армией Бугенвиля Директор, наземные операции.
Ejército Revolucionario Director, Operaciones de Tierra.

Один член от Революционной армии Бугенвиля; и.
Un miembro del Ejército Revolucionario de Bougainville; y.

Делегация Бугенвильского временного правительства/ Бугенвильской революционной армии:.
Delegación del Gobierno Provisional de Bougainville y el Ejército Revolucionario de Bougainville.

Командиры бугенвильской революционной армии.
Daniel namake comandantes del ejército revolucionario de bougainville.

Iv один член от Революционной армии Бугенвиля;
Iv un miembro del Ejército Revolucionario de Bougainville;

Бугенвилльской революционной армии.
Ejército Revolucionario Buganvilla.

Преобразование этой группы в революционную армию Бугенвиля( РАБ) еще в большей степени укрепило такое мнение.
La transformación de este grupo en Ejército Revolucionario de Bougainville no hizo más que reforzar esta impresión.

Г-н Гарвалов согласен с этим, однако он считает, что бугенвильский кризис не может быть урегулирован без содействия временного правительства Бугенвиля и его Революционной армии.
El Sr. Garvalov conviene en ello pero estima que la crisis de Bougainville sólo puede resolverse con la participación del Gobierno provisional de Bougainville y el Ejército Revolucionario de Bougainville.

Тем не менее в процессе взаимного диалога между Национальным правительством Папуа- Новой Гвинеи и Революционной армией Бугенвиля было подписано нескoлько важных соглашений.
No obstante, a través de un proceso de diálogo mutuo entre el Gobierno nacional de Papua Nueva Guinea y el Ejército Revolucionario de Bougainville, se han firmado varios acuerdos de paz importantes.

В 1998 году между воюющими сторонами- Бугенвильской революционной армией и Папуа- Новой Гвинеей- было заключено соглашение о прекращении огня, за которым три года спустя последовало мирное соглашение.
En 1998 se firmó un acuerdo de cesación del fuego entre las partes en guerra, a saber, Papua Nueva Guinea y el Ejército Revolucionario de Bougainville, seguido tres años después de un acuerdo de paz.