РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• centros regionales
• centro regional

Примеры использования Региональные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И региональные центры.
Y CENTROS REGIONALES.

Региональные бюро, региональные центры обслуживания.
Direcciones regionales, centros regionales de servicios.

Региональные центры.
Centros Regionales EB-tienen.

Итого, региональные центры.
Subtotal de centros regionales.

Региональные центры поддержки.
Centros regionales de apoyo.

Кроме того, планируется создать женские и детские региональные центры.
Además, está prevista la creación de centros regionales para mujeres y niños.

Региональные центры наблюдений.
Centros regionales de observación.

БПР, региональные бюро/ региональные центры обслуживания.
Dirección de Políticas de Desarrollo, oficinas regionales/centros regionales de servicios.

Региональные центры социального обеспечения;
Los centros regionales de la seguridad social;

Форум имеет свой секретариат( в Непале), региональные центры и независимый совет, формируемый на выборной основе.
Contaba con una secretaría en Nepal y con centros regionales y un consejo independiente integrado por miembros elegidos.

Региональные центры Организации Объединенных Наций.
Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz.

Департамент по вопросам разоружения обеспечивает функции секретариата в области разоружения в НьюЙорке и в Женеве и имеет региональные центры.
El Departamento de Asuntos de Desarme es la secretaría de desarme en Nueva York y Ginebra y cuenta con centros regionales.

Региональные центры Организации Объединенных Наций по.
Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz.

Следует поощрять перебазирование в региональные центры наряду с более широким использованием методов дистанционного обучения и проведения конференций.
Debería promoverse el traslado de esas actividades a centros regionales, así como un mayor uso de las modalidades de formación y conferencia a distancia.

Iv. региональные центры поддержки и отделения юнисеф.
IV. CENTROS REGIONALES DE APOYO Y OFICINAS EXTERIORES DEL UNICEF.

В дополнение к этому, контролем за соблюдением законодательства занимаются региональные центры по охране окружающей среды, действующие при правительстве Финляндии.
Además, la supervisión de la observancia corre a cargo de los centros regionales de medio ambiente, operados por el Gobierno de Finlandia.

Региональные центры поддержки/ региональные бюро.
Centros regionales de apoyo/oficinas regionales..

Он высказал идею о том, что такой семинар мог бы быть проведен на региональном уровне и что к его организации могут быть подключены региональные центры Базельской конвенции.
También sugirió que ese curso práctico se celebrara a nivel regional y que el Centro Regional del Convenio de Basilea participara en su organización.

Iv. региональные центры поддержки и отделения юнисеф на местах.
IV. CENTROS REGIONALES DE APOYO Y OFICINAS EXTERIORES DEL UNICEF.

Управление полагает, что такие дополнительные усилия имеют весьма важное значение, поскольку сильные региональные центры создадут ту основу, на которой Департамент сможет проводить работу в регионах.
La Oficina opina que esos empeños excepcionales son esenciales, pues la existencia de centros regionales bien establecidos constituirá el núcleo dinámico de la presencia regional del Departamento.

Региональные центры Базельской конвенции( пункт 5 повестки дня).
Centros regionales del Convenio de Basilea(tema 5 del programa).

Выделение средств на поставку диагностического оборудования для выявления канцерогенных процессов в стратегические региональные центры( маммографы, кольпоскопы), а также обучение пользованию таким оборудованием;
Asignación de recursos para la implementación de equipos de detección de procesos cancerígenos en puntos regionales estratégicos(mamógrafos, colposcopios) así como capacitación para manejo de dichos equipos;

Региональные центры в рамках осуществления Базельской конвенции( Швейцарская Конфедерация).
Creación de centros regionales en el marco del Convenio de Basilea(Suiza).

В Норвегии налицо явная нехватка медицинских служб по оказанию помощи травмированным беженцам, поскольку региональные центры психологической помощи недостаточно компетентны в этой области.
Noruega padece un grave déficit de servicios de atención de la salud para refugiados con problemas traumáticos, ya que los dispensarios regionales de atención psicológica no reúnen suficientes competencias en la materia.

Региональные центры, которые позволили бы комплексно решать проблему борьбы с засухой.
No se cuenta con centros regionales que permitan enfrentar integralmente el problema de la sequía.

Предлагаемые региональные центры обслуживания для Западной Африки и Ближнего Востока.
Propuestas de centros regionales de servicios para África occidental y el Oriente Medio.

Региональные центры, субрегиональные центры учета ресурсов или штаб-квартиры.
A cargo de los centros regionales, los servicios subregionales de recursos o la sede.

Комиссия отметила, что региональные центры в Панаме и Йоханнесбурге не обеспечили согласование и подписание долгосрочных корпоративных соглашений в.
La Junta observó que en los centros regionales de Panamá y Johannesburgo los acuerdos de larga duración con empresas no se habían firmado ni negociado dentro del plazo previsto.

Региональные центры обслуживания будут заниматься лишь административными и вспомогательными функциями, которые не влияют на операции.
El Centro Regional de Servicios solo consolidará las funciones administrativas y de apoyo que no afecten a las operaciones.

Региональные центры находятся в опасности вследствие огромных финансовых трудностей, стоящих перед Организацией Объединенных Наций.
Los centro regionales están en peligro en razón de las enormes dificultades financieras en que se encuentran las Naciones Unidas.