РЕГИОНАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЦЕНТРЫ на Испанском - Испанский перевод

• centros regionales de formación
• centros regionales de capacitación
• los centros regionales de educación

Примеры использования Региональные учебные центры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные учебные центры космической науки и техники.
Centros Regionales de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales.

Япония призывает создавать для этой цели, если это будет необходимо, региональные учебные центры.
El Japón apoya el establecimiento de centros de capacitación regionales para ese fin.

Региональные учебные центры по космической науке и технике.
Centros Regionales de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales.

Поддержку этим мероприятиям оказывают региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций.
Esas actividades cuentan con el apoyo de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas.

Участники предлагали создать для сотрудников правоохранительных органов региональные учебные центры по борьбе с торговлей людьми.
Los participantes propusieron que se establecieran centros regionales de capacitación en materia de lucha contra la trata de personas para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Управление создаст региональные учебные центры по космической науке и технике в каждом экономическом регионе Организации Объединенных Наций.
La Oficina establecerá centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales en cada una de las regiones económicas de las Naciones Unidas.

Конференция с удовлетворением отметила, что в Бразилии, Индии, Марокко, Мексике и Нигерии начали работу региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций.
La Conferencia observó con satisfacción que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, funcionaban en el Brasil, la India, México, Marruecos y Nigeria.

Страны, в которых расположены региональные учебные центры космической науки и техники, вносят значительный вклад в их создание и функционирование.
Los países anfitriones de los centros regionales de capacitación en ciencia y tecnología espaciales han hecho contribuciones significativas al establecimiento y funcionamiento de esos centros..

Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, и информационные центры Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам.
Centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, y centros de información del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.

Странам, в которых расположены региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, за организацию практикумов и учебных курсов в 2003 году.
Los países anfitriones de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales afiliados a las Naciones Unidas, por la organización de cursos prácticos y de capacitación en 2003.

Содействие просвещению и подготовке кадров для создания потенциала в развивающихся странах через региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций;
Prestar apoyo a la educación y la formación a fin de fortalecer la capacidad de los países en desarrollo por conducto de los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas;

ВМО создала региональные учебные центры( например, в Найроби), где национальные сотрудники проходят подготовку по техническим и научным аспектам метеорологии и гидрологии.
La OMM estableció centros regionales de capacitación(por ejemplo, en Nairobi) donde los ciudadanos locales reciben capacitación en aspectos técnicos y científicos de la meteorología y la hidrología.

Виртуальная лаборатория объединяет сеть показательных центров, в которую входят преимущественно региональные учебные центры ВМО и спонсорами которой являются организации по использованию метеорологических спутников.
La red existente de centros de excelencia del Laboratorio Virtual está integrada fundamentalmente por centros regionales de capacitación y patrocinada por distintos organismos que se ocupan de los satélites meteorológicos.

Начиная с 2008 года все региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, выполняют функции информационных центров МКГ.
Desde 2008 todos los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, están cumpliendo la función de centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

На своей пятьдесят второй сессии Комитет с удовлетворением отметил, что региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, будут служить информационными центрами МКГ.
En su 52º período de sesiones, la Comisión observó con reconocimiento que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, actuarían como centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

Региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, являются главными механизмами организации работы по укреплению потенциала развивающихся стран в этой области.
Los centros regionales de educación en ciencia y tecnología del espacio, afiliados a las Naciones Unidas, son instrumentos fundamentales para la organización de actividades que fortalezcan la capacidad de los países en desarrollo en esta materia.

Комитет с удовлетворением отметил, что региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, будут выполнять функции информационных центров МКГ.
La Comisión observó con reconocimiento que los centros regionales de formación en ciencia y tecnologías espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, actuarían como centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

Все региональные учебные центры космической науки и техники, аккредитованные при Организации Объединенных Наций, занимаются главным образом укреплением национального и регионального потенциалов развивающихся стран.
Todos los centros regionales para la educación sobre tecnología y ciencia espaciales afiliados a las Naciones Unidas son esenciales para el refuerzo de las capacidades nacionales y regionales de los países en desarrollo.

Было высказано мнение, что, для того чтобы региональные учебные центры космической науки и техники служили проводниками в деле создания потенциала в области космического права, потребуются дополнительные ресурсы.
Se expresó la opinión de que se necesitarían recursos adicionales si los centros regionales de educación en ciencia y tecnología espaciales habían de servir de cauces para el fomento de la capacidad en derecho del espacio.

При содействии Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, выполняют большой объем полезной работы.
Los centros regionales de educación en materia de ciencia y tecnología espaciales afiliados con las Naciones Unidas están haciendo una labor encomiable, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.

Подкомитет отметил, что региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, могли бы играть важную роль в содействии созданию потенциала в области космического права.
La Subcomisión observó que los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, podían desempeñar una importante función apoyando las actividades de fomento de la capacidad en materia de derecho del espacio.

В 2008 году в ходе пленарных заседаний третьего совещания МКГ подтвердил, что региональные учебные центры космической науки и техники при Организации Объединенных Наций будут впредь выполнять также функции информационных центров МКГ.
En 2008, el pleno de la tercera reunión del Comité Internacional sobre los GNSS afirmó que, en el futuro, los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, actuarían como centros de información del Comité Internacional sobre los GNSS.

Региональные учебные центры космической науки и техники, созданные в различных регионах мира и связанные с Организацией Объединенных Наций, могли бы эффективно использоваться в целях осуществления рекомендаций по созданию потенциала.
Los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, establecidos en diversas regiones del mundo y afiliados a las Naciones Unidas, podrían ser utilizados de manera eficaz en la aplicación de las recomendaciones sobre fomento de la capacidad.

В этом отношении важную роль в создании потенциала в области космического права могли бы играть региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, путем включения в свои учебные программы базового курса по космическому праву.
En ese sentido, los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, podían desempeñar un papel importante de ampliación de la capacidad en derecho espacial si incluían en sus currículos un curso básico de derecho espacial.

Региональные учебные центры, такие, как Азиатско-Тихоокеанский региональный центр образования в интересах международного взаимопонимания( ассоциированный центр ЮНЕСКО), предоставляет возможности для подготовки преподавателей по правам человека.
Los centros regionales de capacitación, como el Centro Regional de Educación para la Comprensión Internacional de Asia y el Pacífico(centro asociado de la UNESCO), brinda la posibilidad de capacitar a educadores en derechos humanos.

Региональные отделения связи в Камеруне, Марокко и Сенегале, а также региональные учебные центры в Египте и Марокко оказывают поддержку для проведения анализа разведданных, включая данные, касающиеся вопросов безопасности и противодействия терроризму.
Las oficinas de enlace regional de inteligencia en el Camerún, Marruecos y el Senegal, y los centros regionales de capacitación en Egipto y Marruecos, prestan apoyo en materia de análisis de la información de inteligencia, en particular con respecto a la seguridad y la lucha contra el terrorismo.

Региональные учебные центры полиции во всех пяти регионах развития страны также предлагают основной, продвинутый и повторный курсы обучения для младших офицеров и констеблей, и занятия по правам человека включены в каждую из учебных программ.
Los centros regionales de formación de la policía de las cinco regiones de desarrollo del país imparten cursos de formación básica, avanzada y de actualización a suboficiales y agentes de policía, y en todos los programas de capacitación se incluyen cursos sobre derechos humanos.