РЕГИОНАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР на Испанском - Испанский перевод

• centro regional de formación
• centro regional de capacitación
• el centro regional de enseñanza
• centro regional de educación

Примеры использования Региональный учебный центр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональный учебный центр для арабских государств, Каир.
Centro de Formación Regional para los Estados árabes- El Cairo.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ АГРГИМЕТ Региональный учебный центр по агрометеорологии и прикладной гидрологии.
Centro Regional de Formación y Aplicación en Agrometeorología e Hidrología Operacional.

Региональный учебный центр по вопросам биобезопасности.
Centro de Capacitación Regional de seguridad biológica.

В Нигерии 24 ноября 1998 года был открыт Региональный учебный центр космической науки и техники для англоязычных стран.
El Centro Regional de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales-en lengua inglesa- se inauguró el 24 de noviembre de 1998.

Региональный учебный центр по устойчивому землепользованию.
Centro de Capacitación Regional sobre la ordenación sostenible de la tierra.

Зенебеворке Тадессе( Эфиопия), заместитель директора, Региональный учебный центр Южноафриканского университета в Эфиопии, Аддис-Абеба.
Zenebeworke Tadesse(Etiopía), subdirector del Centro Regional de Aprendizaje de la Universidad de Sudáfrica en Etiopía, Addis Abeba.

Региональный учебный центр: Лесохозяйственный учебный центр" Зикатар"( Армения);
Centro de formación regional: Centro de Formación en Silvicultura de Zikatar(Armenia);

Было высказано мнение, что следует создать региональный учебный центр космической науки и техники для арабоязычных стран.
Se expresó la opinión de que debería establecerse un centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales para los países de habla árabe.

VII. Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.
VII. Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe.

Наблюдателями были представлены Канадское космическое агентство и Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне.
La Agencia Espacial del Canadá y el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe asistieron como observadores.

Региональный учебный центр: Научно-исследовательский институт почвоведения им. Николы Пушкарова( Болгария);
Centro de formación regional: Instituto Científico de Ciencias del Suelo Nicola Poushkarev(Bulgaria);

Было высказано мнение, что следует создать региональный учебный центр космической науки и техники, связанный с Организацией Объединенных Наций, с преподаванием на арабском языке.
Se expresó la opinión de que debería establecerse un centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales en árabe, afiliado a las Naciones Unidas.

Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна( подразделение в Мексике).
Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe(Campus Brasil).

Тем временем учебные центры полиции в Бо и Макени сейчас полностью вступили в строй, и предусматривается, что региональный учебный центр в Кенеме будет завершен к декабрю.
Entre tanto, los centros de capacitación policial de Bo y Makeni están funcionando normalmente y se prevé que el centro regional de capacitación de Kenema quede terminado en diciembre.

( Региональный учебный центр космической науки и техники в Азии и районе Тихого океана, Индийская организация космических исследований( ИСРО)).
(Centro Regional de Capacitación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, Organización de Investigación Espacial de la India(ISRO)).

В ответ на просьбы об оказании помощи Региональный центр совместно с правительством Тринидада и Тобаго создал в Порт- оф- Спейне Региональный учебный центр по вопросам оружейных складов.
En respuesta a las solicitudes de asistencia, el Centro Regional, en colaboración con el Gobierno de Trinidad y Tabago, estableció un centro regional de capacitación sobre arsenales en Puerto España.

Подкомитет отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне в 2002 году приступил к организации девятимесячных курсов для аспирантов.
La Subcomisión observó que el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe había comenzado a organizar cursos de posgrado de nueve meses de duración en 2002.

Комитет отметил, что к концу 2011 года в Иордании под эгидой Организации Объединенных Наций будет создан региональный учебный центр космической науки и техники для Западной Азии, преподавание в котором будет вестись на арабском языке.
La Comisión observó que, para finales de 2011, se establecería en Jordania un centro regional de formación en ciencia y tecnología espaciales para Asia occidental, en idioma árabe, afiliado a las Naciones Unidas.

Комитет отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна в 2003 году приступил к организации девятимесячных курсов для аспирантов.
La Comisión tomó nota de que el Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espacial para América Latina y el Caribe había empezado en 2003 a organizar cursos de postgrado de nueve meses de duración.

Конференционные помещения, а также секретариатскую и техническую поддержку предоставил Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, связанный с Организацией Объединенных Наций.
El Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, afiliado a las Naciones Unidas, aportó las instalaciones para conferencias así como los servicios de secretaría y técnicos.

В рамках регионального проекта ЮНЕСКО в конце 2009 года в Таиланде был создан и провел свой первый практикум азиатско-тихоокеанский региональный учебный центр по подводному культурному наследию.
En el marco de un proyecto regional de la UNESCO, se estableció el Centro regional de formación sobre el terreno en Asia y el Pacífico sobre el patrimonio cultural subacuático, que celebró su primer taller a finales de 2009 en Tailandia.

В настоящее время Мексика ведет работу в этой области через Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна( KPEKTEАЛК), секретариат которого находится на территории этого Центра в Мексике.
México está canalizando actualmente su trabajo en este ámbito a través del Centro Regional de Enseñanza en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe(CRECTEALC), cuya secretaría está ubicada en el campus del Centro de México.

Средства на финансирование участия экспертов в работе совещаний предоставили правительство Индии- через Региональный учебный центр космической науки и техники для Азиатско-тихоокеанского региона, правительство Российской Федерации и Европейское сообщество.
El Gobierno de la India, por conducto del Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales para Asia y el Pacífico, así como el Gobierno de la Federación de Rusia y la Comunidad Europea, proporcionaron fondos para que pudieran participar expertos que contribuyeran a esas reuniones.

Комитет с удовлетворением отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, подразделение в Мексике, в конце 2003 года готовится открыть первые курсы по дистанционному зондированию и ГИС.
La Comisión tomó nota con satisfacción de que el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de América Latina y el Caribe, en su sede de México, se preparaba para iniciar su primer curso sobre teleobservación y SIG a fines de 2003.

Благодаря тесному сотрудничеству между Нигерией и Управлением Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками и предупреждению преступности училище НДЛЕА было преобразовано в комплексный многоотраслевой региональный учебный центр для Африки.
Gracias a la estrecha colaboración entre Nigeria y la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito, la Academia del NDLEA ha sido elevada de categoría y desempeñará funciones multidisciplinarias generales como centro regional de capacitación para África.

Управление по вопросам космического пространства и Региональный учебный центр космической науки и техники для Азии и Тихого океана совместно организовали международный учебный курс по спутниковой навигации и системам определения местоположения.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y el Centro Regional de Formación en Ciencia y Tecnología Espaciales de Asia y el Pacífico organizaron conjuntamente un curso internacional de capacitación en navegación por satélite y servicios basados en la localización.

Директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров выразила глубокую признательность за предложения правительств Турции и Туниса принять у себя соответственно пятую Обзорную конференцию и региональный учебный центр.
La Directora de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos expresó su profundo agradecimiento a los Gobiernos de Turquía y de Túnez por sus ofrecimientos de acoger, respectivamente la Quinta Conferencia de Examen y un centro regional de capacitación.

Наряду с другими учреждениями в регионе Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне, связанный с Организацией Объединенных Наций, считается важным институтом в деле дальнейшей профессиональной подготовки в этих междисциплинарных областях.
Se mencionó, entre las instituciones de la región, el Centro Regional de Educación en Ciencia y Tecnología Espaciales para América Latina y el Caribe, afiliado a las Naciones Unidas, como institución importante para ampliar la capacitación en estos ámbitos interdisciplinarios.

Подготовка кадров была организована также в региональных учебных заведениях, таких, как Региональный учебный центр по контролю над наркотиками в Абиджане, Академия наркологических исследований в Каире и Турецкая международная академия по борьбе с наркотиками и организованной преступностью.
También se impartían cursos en instituciones regionales de capacitación, como el Centro Regional de Formación de Lucha contra la Droga de Abidján, la Academia de Investigación de Drogas de El Cairo y la Academia Turca Internacional contra la Droga y la Delincuencia Organizada.

Региональный учебный центр Афганских сил по защите населения, находящийся в округе Баграм провинции Кабул, располагает необходимыми учебными помещениями и инфраструктурой, и на его базе 16 июля началось обучение первых курсантов Афганских сил по защите населения.
En el Centro Regional de Capacitación de la Fuerza de Protección Pública del Afganistán en el distrito de Bagrami(provincia de Kabul) ya están listas las instalaciones y la infraestructura para impartir formación y el 16 de julio se empezó a capacitar a los primeros estudiantes de la Fuerza.