РЕГИОНАЛЬНЫЕ ШТАБ-КВАРТИРЫ на Испанском - Испанский перевод

• cuarteles generales regionales
• sedes regionales
• oficinas regionales

Примеры использования Региональные штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные штаб-квартиры.
Sedes regionales.

Было запланировано закрыть все региональные штаб-квартиры с февраля по март 2003 года.
Se preveía cerrar todos los cuarteles generales regionales entre los meses de febrero y marzo de 2003.

Региональные штаб-квартиры.
Cuartel general regional.

Таким образом, МНООНЛ будет иметь четыре региональные штаб-квартиры, которые будут находиться в местах расположения штабов ЭКОМОГ в четырех секторах.
Así pues, la UNOMIL tendría cuatro cuarteles generales regionales que coincidirán con los cuatro cuarteles generales sectoriales del ECOMOG.

Региональные штаб-квартиры( 3).
Cuarteles generales regionales(3).

Школу уже окончили 400 саперов, 10 инструкторов и другие сотрудники вспомогательного персонала, которые были направлены в четыре региональные штаб-квартиры.
Hasta la fecha se han graduado 400 especialistas en remoción de minas, 10 instructores y personal de apoyo que han sido destinados a las cuatro sedes regionales del programa.

Все региональные штаб-квартиры функционируют нормально.
Todas las sedes regionales siguieron en funcionamiento.

В конце финансового периода 1999- 2000 года лишь 38 точек были подсоединены к сети и лишь региональные штаб-квартиры были оборудованы аппаратурой для использования программы Lotus Notes.
A fines del ejercicio económico 1999-2000, únicamente 38 lugares estaban conectados a la red y sólo las sedes regionales tenían el servicio Lotus Notes.

Региональные штаб-квартиры МООНБГ( незначительное переоборудование).
Tres cuarteles generales regionales de la UNMIBH(pequeñas renovaciones).

Экономия средств в объеме 14 500 долл. США обусловлена тем, что в течение отчетного периода были закрыты различные военные региональные штаб-квартиры и места размещения групп.
Las economías de 14.500 dólares se deben a la clausura, durante el período a que se refiere el presente informe, de diversos puestos destacados y cuarteles generales regionales.

Региональные штаб-квартиры( 4) и региональные штаб-квартиры гражданской полиции( 4).
Oficinas regionales(4) y cuarteles generales regionales de la policía civil(4).

В Бамако были созданы объединенная штаб-квартира Миссии и база материально-технического обеспечения, а в Гао, Томбукту, Мопти и Кидале были образованы региональные штаб-квартиры.
El cuartel general integrado de la Misión se estableció en Bamako, junto con una base logística, y se instalaron cuarteles generales regionales en Gao, Tombuctú, Mopti y Kidal.

Три небольшие региональные штаб-квартиры, задачи которых в основном должны состоять в координации деятельности в нескольких провинциях.
Tres jefaturas regionales, de tamaño más reducido, cuyas tareas consistirían fundamentalmente en realizar actividades de coordinación en varias provincias.

Кроме того, 30 сотрудников, которые ранее находились в ведении Канцелярии, были переведены в региональные штаб-квартиры в Кадровую секцию, Секцию общего обслуживания и Секцию инженерных работ и эксплуатации зданий.
Además, 30 funcionarios anteriormente asignados a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe se han redistribuido a los cuarteles generales regionales en las Secciones de Personal, Servicios Generales y de Operaciones de Ingeniería y Administración de Edificios.

Региональные штаб-квартиры в Мостаре, Баня-Луке и Сараево, а также региональные отделения в Бихаче, Добойе и Брчко будут продолжать функционировать до марта 2003 года.
Los cuarteles generales regionales de Mostar, Banja Luka y Sarajevo, así como las oficinas regionales de Bihac, Doboj y Brcko, seguirán funcionando hasta marzo de 2003.

Штаб-квартира Операции находится в Абиджане, две региональные штаб-квартиры-- Буаке( Восточный сектор) и Далоа( Западный сектор), а передовая база материально-технического снабжения-- в Ямусукро.
El cuartel general de la ONUCI está situado en Abidján; hay dos oficinas regionales sobre el terreno en Buaké(Sector oriental) y Daloa(Sector occidental) y una base logística de avanzada en Yamusukro.

На всей территории Косово обеспечивалось обслуживание 120 пунктов, включая штаб-квартиру Миссии и Административную штаб-квартиру, 3 региональные штаб-квартиры, 5 муниципалитетов, 5 баз материально-технического снабжения и 3 больницы.
Se garantizó el mantenimiento de 120 emplazamientos a lo largo de todo Kosovo, en particular el cuartel general de la Misión y la sede administrativa, 3 sedes regionales, 5 municipalidades, 5 bases logísticas y 3 clínicas.

Секция направит шесть консультантов по правовым вопросам, вопросам судебной и пенитенциарной систем( одного сотрудника класса С- 4, одного национального сотрудника категории специалистов и четырех национальных сотрудников), а также двух командированных правительством сотрудников исправительных учреждений для работы в региональные штаб-квартиры секторов.
La Sección desplegaría seis funcionarios jurídicos, judiciales y asesores penitenciarios(uno de categoría P-4, un oficial nacional del cuadro orgánico y cuatro funcionarios nacionales), así como dos oficiales penitenciarios de adscripción gubernamental, a las sedes regionales de los sectores.

Для активизации административных процессов в основных региональных отделениях на севере и юге Гаити в Леогане и Жереми были созданы новые региональные штаб-квартиры, а в Ле- Ке и Кап- Аитьене на постоянной основе находился один вертолет.
A fin de reforzar el apoyo a los procesos administrativos en las principales oficinas regionales del norte y el sur de Haití, en Leogane y Jérémie se establecieron nuevos cuarteles regionales y en Les Cayes y Cap-Haïtien se desplegaron sendos helicópteros con carácter permanente.

Самолет- заправщик будет базироваться на аэродроме Катумбела, расположенном примерно в 10 км от базы материально-технического обеспечения в Лобито, и предназначается для перевозки и распределения топлива с базы материально-технического обеспечения в штаб-квартиру Миссии и региональные штаб-квартиры.
El avión tipo cisterna tendrá su base en el campo de aviación de Catumbela, a unos 10 kilómetros de la base logística de Lobito, para el transporte y la distribución de combustible de la base logística al cuartel general de la Misión y a los cuarteles generales regionales.

Экономия по этой статье была получена в связи с тем, что МНООНЛ удалось отыскать и приобрести под служебные помещения, особенно региональные штаб-квартиры и склады, здания, которые находились в относительно хорошем состоянии и нуждались в минимальном эксплуатационном обслуживании.
Se lograron economías gracias a que la UNOMIL logró encontrar y adquirir edificios para almacenes y oficinas, especialmente para la sede regional, que estaban en bastante buen estado y precisaban por ello labores de conservación mínimas.

Управление направит 26 региональных сотрудников по правам человека( 5 сотрудников класса С- 4, 5-- С- 3, 8 национальных сотрудников категории специалистов и 8 добровольцев Организации Объединенных Наций), а также четырех младших административных сотрудников( двух сотрудников категории полевой службы и двух национальных сотрудников) для работы в региональные штаб-квартиры секторов.
La Oficina desplegaría 26 oficiales regionales de derechos humanos(cinco de categoría P-4, cinco P-3, ocho oficiales nacionales del cuadro orgánico y ocho Voluntarios de las Naciones Unidas), así como cuatro auxiliares administrativos(dos del Servicio Móvil y dos funcionarios nacionales), a las sedes regionales de los sectores.

МНООНЛ будет иметь четыре региональные штаб-квартиры, которые будут находиться в местах расположения штабов ЭКОМОГ в четырех секторах; размещать группы наблюдателей параллельно с развертыванием ЭКОМОГ, включая пункты пересечения границы, аэропорты, морские порты, пункты расквартирования и хранения оружия; и осуществлять контроль и наблюдение за размещением, разоружением, хранением изъятого оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и демобилизацией.
La UNOMIL tendría cuatro cuarteles generales regionales que coincidirían con los cuatro cuarteles generales sectoriales del ECOMOG; distribuiría sus equipos de observadores con arreglo al despliegue del ECOMOG, en particular en los puestos fronterizos, aeropuertos, puertos marítimos, lugares de acuertelamiento y armerías; y vigilaría y verificaría el acuartelamiento, el desarme, el almacenaje de las armas, municiones y explosivos recuperados, y la desmovilización.

Создание новых региональных штаб-квартир.
Establecimiento de nuevos cuarteles generales regionales.

Службы безопасности и охраны региональных штаб-квартир и региональных комиссий.
Servicios de Seguridad y Vigilancia de las sedes regionales y las comisiones regionales..

Обеспечивалась эксплуатация и обслуживание помещений четырех региональных штаб-квартир.
Se garantizó el mantenimiento de cuatro cuarteles generales regionales.

В Северной Америке, где действуют лишь два движения, нет региональной штаб-квартиры.
América del Norte, que tiene sólo dos movimientos, no tiene oficinas regionales.

Количество госпиталей второго уровня в 2 региональных штаб-квартирах.
Hospitales de nivel II en dos sedes regionales.

Региональная штаб-квартира ЮНАМИД.
Cuartel general regional de la UNAMID.

Сентября в Малиане ополченцы окружили региональную штаб-квартиру МООНВТ.
El 2 de septiembre, en Maliana, los milicianos rodearon la sede regional de la UNAMET.