РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la república de indonesia

Примеры использования Республики индонезия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Индонезия.
República de Indonesia.

Парламент Республики Индонезия.
El Parlamento de República de Indonesia.

Республики Индонезия.
La República de Indonesia.

Посольство Республики Индонезия.
Embajada de la República de Indonesia.

Должность: Член парламента Республики Индонезия.
Cargo actual: Miembro del Parlamento de la República de Indonesia.

Выступление Его Превосходительства Сусило Бамбанга Юдойоно, президента Республики Индонезия.
Discurso del Excmo. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de la República de Indonesia.

Годы Член парламента Республики Индонезия.
Miembro del Parlamento de la República de Indonesia.

Президент Республики Индонезия осуществляет исполнительную власть в соответствии с Конституцией.
De conformidad con la Constitución, el poder ejecutivo recae en el Presidente de la República de Indonesia.

Министерство иностранных дел Республики Индонезия.
Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia.

Министерство иностранных дел Республики Индонезия, Джакарта, Индонезия..
Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Yakarta(Indonesia).

Годы Директор Договорно- правового управления министерства иностранных дел Республики Индонезия.
Director del Departamento Legal y de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia.

Выражение признательности правительству Республики Индонезия и жителям провинции Бали.
Agradecimiento al Gobierno de la República de Indonesia y a la población de la provincia de Bali.

Директор отдела правовых и договорных вопросов министерства иностранных дел Республики Индонезия( 1987- 1989 годы);
Director de Asuntos Jurídicos y Tratados del Departamento de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia(1987-1989).

Принимающей стороной мероприятия выступило правительство Республики Индонезия. Совещание было официально открыто Верховным комиссаром по правам человека.
El Gobierno de la República de Indonesia acogió el evento, que inauguró oficialmente la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Боливия присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Республики Индонезия от имени Движения неприсоединения.
Quisiera manifestar que Bolivia se adhiere a la declaración formulada por la República de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Совет Безопасности выражает свое глубочайшее сострадание и соболезнование жертвам этих актов и членам их семей, а также народу и правительству Республики Индонезия.
El Consejo de Seguridad expresa su más sentido pésame y sus condolencias a las víctimas de esos atentados y sus familiares, así como al pueblo y al Gobierno de la República de Indonesia.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Индонезия Его Превосходительству гну Р. М. Марти Наталегаве.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Excmo. Sr. R. M. Marty Natalegawa.

Правительство Республики Индонезия приняло к сведению принятие 3 марта 2008 года резолюции 1803( 2008) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de la República de Indonesia tomó nota de la aprobación, el 3 de marzo de 2008, de la resolución 1803(2008) por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Контртеррористический комитет получил прилагаемый пятый доклад Республики Индонезия, представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido de la República de Indonesia el quinto informe adjunto, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).

Постоянное представительство Республики Индонезия также имеет честь просить о том, чтобы настоящая нота была распространена в качестве документа Генеральной Ассамблеи по пункту 105( e) повестки дня.
La Misión Permanente de la República de Indonesia tiene asimismo el honor de solicitar que la presente nota se distribuya como documento de la Asamblea General en relación con el tema 105 e del programa.

Как член Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) Мьянма присоединяется к заявлению, сделанному от имени АСЕАН министром иностранных дел Республики Индонезия Его Превосходительством гном Р. М. Марти М. Наталегавой.
Como miembro de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), Myanmar se adhiere a la declaración formulada, en nombre de la ASEAN, por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Excmo. Sr. R. M. Marty M. Natalegawa.

Правительство Республики Индонезия придает большое значение ликвидации дискриминации в отношении женщин и принимает все необходимые меры для повышения роли женщин и защиты их прав по всей стране.
El Gobierno de la República de Indonesia asigna gran importancia a la eliminación de la discriminación contra la mujer y ha tomado todas las medidas necesarias para promover el papel de la mujer y proteger sus derechos en todo el país.

Вербальной нотой от 29 октября 1999 года правительство Республики Индонезия проинформировало Генерального секретаря о назначении гжи Лили И. Рилантоно экспертом Комитета на оставшийся срок полномочий гжи Мбои.
En nota verbal de 29 de octubre de 1999, el Gobierno de la República de Indonesia comunicó al Secretario General el nombramiento de la Sra. Lily I. Rilantono como experta del Comité para el resto del mandato de la Sra. Mboi.

Правительство Республики Индонезия заявляет, что положения пунктов 1, 2 и 3 статьи 20 Конвенции должны осуществляться при строгом соблюдении принципов суверенитета и территориальной целостности государств".
El Gobierno de la República de Indonesia declara que las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 20 de la Convención deberán aplicarse en estricto cumplimiento de los principios relativos a la soberanía e integridad territorial de los Estados".

Мы имели честь представлять сектор гражданского общества и участвовать в качестве делегатов Республики Индонезия на пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам, проходившей в Вене 11- 20 марта 2009 года.
Tuvimos el privilegio de representar al sector de la sociedad civil y participar como delegados de la República de Indonesia en el 52º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 11 al 20 de marzo de 2009.

На открытом обсуждении вопроса о роли региональных и субрегиональных организаций в поддержании международного мира и безопасности, состоявшемся 6 ноября, функции Председателя выполнял министр иностранных дел Республики Индонезия Н. Хасан Вираюда.
El Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Indonesia, Sr. N. Hassan Wirajuda, presidió un debate público sobre la función de las organizaciones regionales y subregionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, celebrado el 6 de noviembre.

В этой связи правительство Республики Индонезия было бы чрезвычайно признательно уважаемым государствам- членам Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за поддержку переизбрания посла Виснумурти в состав Комиссии международного права.
A ese respecto, el Gobierno de la República de Indonesia agradecerá enormemente el apoyo de los Estados Miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la reelección del Embajador Wisnumurti a la Comisión de Derecho Internacional.

Г-н Джеффри Эберхардт, Государственный департамент Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Суджаднан Парнохадининграт, посол Республики Индонезия в Соединенных Штатах; и г-жа Патриция Льюис, Директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР).
Sr. Jeffrey Eberhardt, Departamento de Estado, Estados Unidos; Excmo. Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Embajador de la República de Indonesia ante los Estados Unidos; y Sra. Patricia Lewis, Directora, Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR).

В вербальной ноте от 10 декабря 1996 года Постоянное представительство Республики Индонезия при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило Генеральному секретарю ряд документов, содержащих различные заявления по поводу присуждения в 1996 году Нобелевской премии мира.
En una nota verbal de 10 de diciembre de 1996 la Misión Permanente de la República de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió al Secretario General una serie de documentos que contienen diferentes declaraciones sobre el Premio Nobel de la Paz de 1996.

Южно-Китайское море. 15 августа 2007 года в Секретариате Организации Объединенных Наций было зарегистрировано Соглашение между правительством Социалистической Республики Вьетнам и правительством Республики Индонезия о делимитации границы континентального шельфа.
Mar del Sur de China. El 15 de agosto de 2007 se registró en la Secretaría de las Naciones Unidas el Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam y el Gobierno de la República de Indonesia relativo a la determinación de los límites de la plataforma continental.