Примеры использования Реферат на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Создать реферат.
Crear Autoabstracto.Этот реферат не мой.
Хороший реферат.
Это реферат по истории.
Напиши реферат.
Entonces escríbeme un trabajo.Это для реферата по истории.
Algo para un trabajo de historia.Это же просто реферат, Анна.
Es sólo un trabajo, Anna.Реферат в университет.
El abstract para Ты не видела мой реферат про Линкольна?
¿Has visto mi ensayo de Lincoln?Переделай реферат, попробуешь представить завтра.
Repite el trabajo, y preséntelo de nuevo mañana.Ее дочь пишет о ней реферат по истории.
Su hija está escribiendo un trabajo de historia sobre ella.Я здесь только для того, чтобы сделать мой реферат.
Solo he venido a hacer mi proyecto de ciencias.Так что, этот реферат, должно быть, его.
Así que ese trabajo debe ser suyo.Я хотела поговорить с вами о реферате курсанта Хейли.
Quería hablarle del trabajo de la cadete Haley.Реферат полезен для обзора длинных документов.
El AutoAbstracto es útil para obtener un resumen de documentos extensos.К следующему разу напишите реферат про Коперника.
Para mañana, quiero que escriban una composición sobre Copérnico.Мне не сделать этот реферат по английскому, да и нет желания.
Y tengo este trabajo de inglés para hacer, Y no es que no quiera.Спенсер, как ты в состоянии писать реферат в разгар такого?
Spencer,¿cómo eres capaz de hacer un trabajo con todo esto?Я в школе писала реферат по Священной Римской империи.
Puede que haya hecho un trabajo sobre el sacro imperio romano en el instituto.Да, я получила" отлично" за свой реферат о" Наблюдателе".
Sí. Tengo un sobresaliente en mi trabajo sobre"The Spectator".Я пишу реферат по ожоговым травмам, и меня это вдохновляет.
Поезд уходит в 4 часа, и мне нужно написать огромный реферат до понедельника.
Es el tren de las cuatro. Y tengo que escribir ese enorme trabajo para el lunes.Аннотация.-- Реферат, журнал ИНИОН АН СССР. М.: 1980, серия 4,№ 6.
Anotación. Compendio, Revista INION de la Academia de Ciencias de la URSS, Moscú, 1981, Serie 4, No. 6.Для этого кандидаты должны были представить двухстраничный реферат на английском языке по избранной ими теме, но все же имеющий отношение к учебному курсу.
Para ello se pidió a los candidatos que presentaran en inglés un documento de dos páginas sobre un tema de su elección relacionado con el curso de formación.Этот реферат, он не хочет, чтобы я знала, что ему нужна помощь, но, ты мог бы передать это ему.
Este trabajo, no quiere que sepa que necesita ayuda, pero si solo pudieras pasarle esto.Когда-то, в колледже, мы должны были написать реферат. Я тогда прослушивала курс лекций по философии, и надо было написать о книге наиболее полно отразившей твой личный взгляд на мир.
Cuando estaba en la universidad, tenía que escribir un ensayo…::: era para un curso de filosofía sobre el libro que ilustrara mejor nuestra visión del mundo.Каждый реферат будет сопровождаться вопросами для обсуждения и будет выходить на английском и французском языках.
Cada documento irá acompañado de una serie de temas de debate y será publicado en inglés y francés.Кандидаты должны будут представить свои анкетные данные вместе с письмом, в котором они должны описать свои навыки и способности и заявить о заинтересованности в обучении,а также краткий реферат( 1- 2 страницы) по избранной теме.
Los candidatos tendrán que presentar su curriculum vitae junto con una carta en la que indiquen su calificación e interés en el curso Последние должны были представить по окончании занятий реферат, который затем распространялся среди постоянных представительств в Женеве, информационных центров Организации Объединенных Наций и отделений ПРООН во всем мире, а также всех выступивших участников.
Los estudiantes tenían que presentar un trabajo final al terminar el programa que se distribuyó entre las misiones permanentes en Ginebra, los centros de información de las Naciones Unidas y las oficinas del PNUD en el mundo entero así como entre todos los participantes que hicieron uso de la palabra.Заявка на выдачу патента подается в патентное ведомство и должна содержать заявление о выдаче патента; описание изобретения; одну или несколько формул изобретения; любые чертежи,упомянутые в описании формулы изобретения; и реферат.
Las solicitudes de patente deben presentarse ante la Oficina del Controlador, y deben contener una solicitud de concesión de patente; una descripción de la invención; una o más reivindicaciones;los dibujos a que se haga referencia en la descripción de las reivindicaciones; y un resumen de la invención.
