РЫБАЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pesca

Примеры использования Рыбалке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вырос на рыбалке.
Yo pescaba de niño.

Я даже никогда не был на рыбалке.
Nunca he ido a pescar.

Рыбалке будем учиться завтра.
La pesca es la lección de mañana.

Что вы были на рыбалке.
Asi que fueron a pescar.

Ты думаешь о рыбалке, пока я говорю.
Estás pensando en pescar mientras te hablo.

Наверное, на рыбалке.
Pues habrá salido a pescar.

Я всегда хотел посвящать больше времени рыбалке.
Siempre he querido pasar más tiempo pescando.

Может я наконец- то научусь рыбалке на муху.
Quizá por fin aprenda a pescar con mosca.

Вы приятель по рыбалке или по охоте, я знаю это.
Eres el amigo con quien cazaba o pescaba, lo sé.

Он что-то говорил о рыбалке.
Dijo algo sobre ir a pescar.

Помнишь, мы были на рыбалке пару лет назад?
¿Recuerdan cuando fuimos de pesca hace un par de veranos?

Он мог быть сейчас на рыбалке.
Podría estar pescando en un yate.

Самое важное в рыбалке хорошая наживка.
En la pesca, lo más importante es tener una buena carnada.

Борис Я был за городом, на рыбалке.
Fui a pescar fuera de la ciudad.

Твой дед рассказывал о рыбалке на реке Уилльямсон и о Ампква.
Tu abuelo habló de la pesca el río Williamson y la Umpqua.

Что ты будешь со мной на рыбалке.
Tenías que ser pesca conmigo en el hielo.

На рыбалке, в лодке с 4 парнями, 7 дней безвылазно.
En un barco de pesca con otros cuatro tíos, todos los días durante una semana.

Вы сами знаете немного о ночной рыбалке, не так ли?
Usted conoce un poco de la pesca nocturna,¿no?

Около трех часов назад, но он был на рыбалке.
Hace unas tres horas, pero estaba en una excursión de pesca.

Мы немного поели, почитали журналы о рыбалке, выпили немного скотча.
Comimos un poco, leímos algunas revistas de pesca, tomamos whisky.

Я надеюсь, ты все еще говоришь о рыбалке.
Espero que estés hablando de pesca de verdad.

Детеныши начинают практиковаться в рыбалке в четырех месячном возрасте.
Las practicas de pescas comienzan cuando las crías tienen 4 meses.

Это секрет от одного приятеля по рыбалке другому.
Eso es un secreto de un camarada de pesca a otro.

Отправляйся на озеро, проведи пару тихих дней на рыбалке.
Ve a acampar al lago, Tómate un par de días tranquilos de pesca.

Знаешь, что говорят о рыбалке- это натуральный транквилизатор.
Ya sabes lo que se dice sobre la pesca… Es un tranquilizante natural.

Да, объявить. А ты выставляешь меня каким-то другом по рыбалке.
Sí, pero hablas de mí como si fuera tu compañero de pesca.

У вас замечательная возможность проговорить о рыбалке до Нью-Йорка.
Así tendrán la oportunidad de hablar de pesca hasta Nueva York.

Тебе необязательно мне говорить, что он мог бы быть сейчас на рыбалке!
¡No tienes que decirme que podría estar pescando en un yate!

Я отправилась в библиотеку и набрала самых информативных книг по рыбалке.
Fui a la biblioteca y mire sus libros informativos sobre la pesca.

А он тебе, старому маразматику, мозги закомпостировал своими рассказами о рыбалке.
¡Viejo senil! Él te lavó el cerebro, con sus relatos sobre pesca.