Примеры использования Самые маленькие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Остались только самые маленькие.
Solo ellos quedan, los más jóvenes.Даже самые маленькие умеют читать.
Incluso los más jóvenes saben leer.Играла ту, у которой самые маленькие сиськи.
Самые маленькие сидели в первом ряду.
Los más jóvenes se sentaban en la primera fila.Похоже что в Гарварде определенно самые маленькие классы.
Parece que Harvard tiene las clases más pequeñas.
Люди также переводят
Вот такая большая. А самые маленькие размера А4.
Eso ШД: Черные дыры- самые маленькие объекты в известной нам Вселенной.
Скоро самые старые и самые маленькие начнут умирать.
Pronto los Да, самые маленькие ошибки обычно приводят к огромным последствиям.
И, как это часто бывает, расплачиваться за это будут вынуждены самые маленькие страны.
Como ocurre con frecuencia, los más pequeños pagarían las consecuencias.Они запрыгнули в первые, самые маленькие скобки внутри Пушка, цифрового дракона.
Agrupados dentro del primer más pequeño paréntesis saltaron dentro del gran Puff, el Dragón de Cifras.Мы покорили силу воды, чтобы провести свет даже в самые маленькие деревни.
Estamos aprovechando la potenciadel agua para llevar electricidad a algunas de las aldeas más pequeñas.Оказывается, что самые маленькие галактики нашей Вселенной дают самые лучшие подсказки.
Resulta que las galaxias más pequeñas del universo nos dan algunas de las mejores pistas.К сожалению, эти центры защиты не всегда соответствуют своей роли, поскольку дети,особенно самые маленькие, подвергаются в них, повидимому, грубому обращению.
Dichos centros de protección lamentablemente no siempre están a la altura de su función ya que parece que los niños,en especial los más jóvenes, son sometidos a malos tratos.Может быть, у джазменов самые маленькие квартиры, зато самые огромные сердца.
Эти три косточки- самые маленькие в нашем теле. Молоточек, наковальня и стремечко расположены между барабанной перепонкой и началом внутреннего уха- там, где находится жидкость.
Estos son los tres huesos más pequeños en el cuerpo humano, llamados martillo, yunque y estribo, y se ubican entre el tímpano y la entrada al oído interno, al lugar donde se encuentra un fluido.В этом регионе можно встретить самые населенные и наименее населенные, богатейшие и беднейшие,крупнейшие и самые маленькие страны.
En esta región se encuentran algunos de Он действует даже на самые маленькие волосы головы, помните этот клочок пуха, который Вы всегда замечаете?
Hombre: Esto se adhiere al más diminuto pelos en su-principal usted sabe aquella pelusa de melocotón¿usted siempre ve?В то время как уроки становятся общими и успехи служат источником вдохновения для других,воздействие становится экспоненциальным. Даже самые маленькие страны демонстрируют, что они способны сделать значительный вклад.
Conforme se comparten las enseñanzas y los éxitos de unos sirven de inspiración para otros, el efecto se torna exponencial,e incluso los países más pequeños demuestran que tienen mucho que aportar.Мы должны разместить самые маленькие фейерверки спереди, продавать их по одному за раз, чтобы люди могли их себе позволить.
Debemos poner los petardos más pequeños al frente, venderlos uno a uno así las personas pueden compralo.Оставшуюся часть дня альпинисты планировали переносить минимум снаряжения:две самые маленькие палатки, два двухместных спальных мешка, еду на 36 часов, газовый примус и два термоса с напитками.
Al día siguiente, los alpinistas pretendían ascender llevando solo lo imprescindible:dos de las tiendas más pequeñas, dos sacos de dormir dobles, comida para 36 horas, un sistema de cocción de gas y dos termos para bebidas.Так как даже самые маленькие штаты имеют двух сенаторов, это ведет к чрезмерному представительству слабо населенных западных штатов, которые имеют тенденцию голосовать за республиканцев.
Puesto que incluso los estados más pequeños tienen dos senadores, hay una sobrerrepresentación de los estados con poca población del oeste del país, que tienden a votar por los republicanos.Если применить общее соотношение уменьшения массы к занимаемым площадям,получится, что самые маленькие( и наиболее многочисленные) гималайские ледники потеряли с 1960 по 2004 гг. до 57% свой массы.
Si aplicamos la proporción total de pérdida de masa a la superficie cubierta,eso significa que los glaciares más pequeños(y Вместе с тем следует отметить, что, как явствует из реестра сельскохозяйственных производителей министерства сельского хозяйства,женщины получают самые маленькие участки земли, которые позволяют им обеспечивать только самих себя.
Sin embargo, hay que hacer notar que, según el registro de productores agropecuarios de la SEA,las mujeres están accediendo a las parcelas más pequeñas, cuya productividad garantiza solamente la subsistencia.В проекте резолюции рассматривается тот факт, что все дети, даже самые маленькие, имеют право на осуществление в полном объеме всех прав, предусмотренных в Конвенции о правах ребенка.
En Находящиеся на передовой линии, должны будут занять ведущее место в дискуссиях,так как первыми будут затронуты самые маленькие и слабые страны, а за ними последуют и остальные страны мира.
Ему следует также выступить через КСР с заявлением о поощрении соблюдения всеми секретариатами всех МЭС и стремиться оказывать им помощь в реализации соответствующих внутренних мер на протяжении пары двухгодичных периодов,с тем чтобы ими были охвачены даже самые маленькие подразделения Организации Объединенных Наций.
Asimismo, debería emitir una declaración a través de la Junta de los jefes ejecutivos en que promoviera el cumplimiento de todos esos acuerdos por las secretarías y tratar de ayudarles a tomar en un par de bieniosmedidas internas en la materia para que se extiendan a las oficinas más pequeñas de las Naciones Unidas.В то время как вьетнамское законодательство в целом запрещает всем гражданам частное владение землей,коренным народам и этническим меньшинствам отводятся самые маленькие и наименее плодородные участки, после того как земли их предков были переданы этническому большинству кинь.
Aunque la Ley vietnamita prohíbe esencialmente a todos los ciudadanos la propiedad privada de la tierra,a los pueblos indígenas y a las minorías étnicas se les asignaron las parcelas más pequeñas y menos fértiles después de que sus tierras ancestrales fuesen reasignadas a la mayoría étnica kinh.Самые маленькие различия наблюдаются в окладах законодателей, руководящих сотрудников и менеджеров, а самые большие различия-- в окладах операторов машин( например, в 1999 году средний месячный оклад мужчины составлял 744 кипрских фунта, а соответствующий показатель для женщин составлял 445 кипрских фунта), квалифицированных сельскохозяйственных рабочих и работников рыбного промысла.
La diferencia más pequeña corresponde a los legisladores, funcionarios superiores y gestores, y la После преобладания в Восточной и Юго-Восточной Азии на протяжении почти двух тысячелетий за исключением двух последних столетий Китай раздражает текущий порядок врегионе суверенных государств под руководством США, в котором даже самые маленькие страны пользуются теми же правами, привилегиями и защитой, как и большие страны.
Tras haber dominado 
